经典和量子分析很好地解释了这种控制效应。
Classical and quantum analyses explain the controlling effects well.
发现负债的控制效应在我国的上市公司中没有起到其应起的作用，债权只是体现为软约束，无法支持债务“控制假说”。
The result shows that the control effect of debt doesn t play well in china, so there is no evidence to support the control hypothesis.
通过田间试验，研究了地下滴灌施加氟乐灵对滴头根系入侵堵塞的控制效应及其对冬小麦产量、品质和根系分布的影响。
Field experiment was conducted to investigate the effects of treflan injection on dripper clogging and root distribution, yield and quality of winter wheat.
这五种东西同时具有许多效应，因此它们在人为控制作物生长方面不是很有用。
The five has so many simultaneous effects that they are not very useful in artificially controlling the growth of crops.
尽管这向天文学家证明了金星被一层厚厚的气体所包围，这层气体使太阳光在金星周围发生折射，但这两种效应都使精确的时间控制成为不可能。
While this showed astronomers that Venus was surrounded by a thick layer of gases refracting sunlight around it, both effects made it impossible to obtain accurate timings.
他说：“我们对回弹效应新的理解，更突显了基于价格的措施——比如碳税及排放权交易——直接控制碳排放的有效性。”
Our new understanding of the rebound effect reinforces the case for price-based measures, such as carbon taxes and emissions trading, to control emissions directly.
通过激光刺激那些神经细胞，研究人员能够以精确到毫秒的精度控制特定神经回路的活动并研究这种实验操控的效应。
By stimulating those cells with a laser, the researchers could control the activity of specific nerve circuits with millisecond precision and study the effects.
回跳效应是控制他人梦境的一种方法：造梦在电影中实现了，在现实生活中也实现了。
The rebound effect is a method to control the contents of someone else's dream: Inception works in the movies and in real life.
此宣言仅适用于南部联盟控制的区域，法律效应并不明确，但该宣言重新定义了这场战争，具有重要的象征意义。
The proclamation applied only to areas under Confederate control, and its legal impact was uncertain, but it redefined the nature of the war and was of great symbolic significance.
基数效应预计会在下班见减缓，以把消费价格指数控制在同比低于4%的水平。
Base effects were expected to ease in the second half, capping CPI at below 4% year-on-year.
这样还把由于不必再为了控制引擎转速来抑制空气流入引起的抽吸效应的能耗最小化。
It also minimises the pumping losses caused by no longer having to "throttle" (ie, strangle) the air flowing into the cylinders in order to control the engine speed.
世卫组织烟草控制框架公约于2004年6月29日停止签署，有168个国家签署(包括欧洲共同体)和23个国家批准(或采取具有同等法律效应的行动)。
The WHO FCTC closed for signature on 29 June 2004 with 168 signatories (including the European Community) and 23 ratifications (or its legal equivalent).
在构建机器人时，我们必须要从一个整体来考虑传感器、效应器和控制系统。
When building a robot, you must consider the sensors, the effectors, and the control system as a whole.
令人遗憾的是，他们并没有包括控制组，也没有考虑安慰剂效应的可能性。
Regrettably, they did not include a control group and did not entertain the possibility of placebo effects.
当你的这种情绪影响到你的职业、这种情绪不能使你有效地与人沟通、或是这种情绪使你的睫毛膏产生了一种浣熊效应的时候，你就应该要学会控制你的情绪了。
When high emotions get in the way of your professionalism, prevent you from effectively communicating, or cause your mascara to create a raccoon effect, it's time to take control.
伊凡娜说道，我们发现有一种自主神经的方式可以控制仪式的感情效应。
We figured there was some kind of autonomic nervous system measure that could capture the emotional effects of the ritual.
汇丰银行，就其自身而言，已经承诺根据以下原则行事：其所释放的温室效应气体将会控制在通过其商业活动所节省的范围之内。同时帮助创建一套银行业的“应对气候变化规范”。
HSBC, for its part, has pledged to work to emit no more greenhouse gases than it saves through its activities as well as helping create a set of "climate principles" for the banking industry.
在这个过程中，效果透明和混合后，您将了解所有不同的方式来控制透明度和混合后效应CC。
In this course, After Effects transparency and blending, you'll learn about all the different ways to control transparency and blending in After Effects CC.
无刷直流(BLDC)伺服控制，可选的3相换轨取代传统的霍尔效应传感器。
For Brushless DC (BLDC) servo control, optional 3 phase commutation tracks replace the traditional Hall Effect sensors.
但随着全球性问题的加剧以及技术负面效应的突显，人们开始将技术作为被控制的对象。
But it is getting worse along with the global problems and the negative effects of technology application, and people begin to treat technology as the controlled object.
为了减少负面效应的产生，有必要对技术进行社会控制。
In order to reducing negative effects, it is necessary for us to make social control on technology.
Hansen说，当前大气中的二氧化碳浓度已经高到让我们无法控制温室效应的程度。
Hansen said current carbon levels in the atmosphere were already too high to prevent runaway greenhouse warming.
该模块化的负面效应是最终会产生应用程序所需的一长列特定JARs；从有利的一面来说，它允许控制部署的大小。
The downside of this modularity is that you can end up with a long list of specific JARs needed for your application; on the plus side, it allows you to keep down the size of your deployment.
至于软件工程的社会效应方面，Scrum已被证实的过程模式可以即时地方便需求管理，变化控制以及项目管理提供。
Addressing the social side of software engineering, Scrum's proven process patterns can offer immediate benefit in requirements management, change control, and project management.
电磁阀是用电磁的效应进行控制，主要的控制方式由继电器控制。
Electromagnetic valve is used to control the effects of electromagnetic, the main control by the control relay.
本文使用数值模拟方法研究了吸气效应对分离的控制及增升作用。
The suction effect on separation and lift force are studied by numerical method.
摘要本文通过生物控制和化学控制提出了具有周期脉冲效应与害虫控制的捕食系统。
In this paper predator-prey systems with periodic impulsive effect concerning pest control are proposed through biological control and chemical control.
利用失效模式效应分析，控制计划和测量系统的分析，以引进新产品和新工艺。
Utilizing Failure Mode Effects analysis, Control Plans and measurement system analysis to introduce new products and processes.
利用失效模式效应分析，控制计划和测量系统的分析，以引进新产品和新工艺。
Utilizing Failure Mode Effects analysis, Control Plans and measurement system analysis to introduce new products and processes.
应用推荐