不幸的是，控制支出的前景渺茫。
Unfortunately, the prospects for controlling costs are tenuous.
由于现在要消减债务，他们就要控制支出。
As they now reduce those loans, they will rein in their spending.
我们必须控制支出了。
我说过我反对减税的原因是我们不能控制支出。
I said that the reason why I opposed those tax cuts was because we didn't rein in spending.
我在努力控制支出。
2001年，我建议大规模减税，但我也建议控制支出。
In 2001, I proposed massive tax cuts, but I also proposed to rein in spending.
对委内瑞拉过度扩张有效的解决办法是控制支出额和货币供应的增长量。
[font=Times New Roman]A sensible solution to Venezuela's overexpansion would require reining in spending and the growth of the money supply.
奥斯泽格虽未能成功控制支出，但也努力防止医保计划增加赤字。
Mr Orszag laboured to keep health-care reform from adding to the deficit, though he lost the battle on cost control.
很多经济学家认为，对高收入阶层增税有可能促使消费者控制支出。
Many economists say raising rates on top earners could prompt consumers to rein in spending.
如果意大利人不努力控制支出，这种恐慌可能蔓延至欧元区其他核心成员国。
This panic could spread to other core eurozone members if the Italians fail to make a serious effort to rein in spending.
现在八年过去了，你却站在这里说控制支出，为中产阶级家庭的利益平衡，这有点让人难以接受。
To stand here and say that after eight years you're going to lead on controlling spending and balancing our tax cuts for middle-class families, " Obama said.
她还表示，欧德宁只是是在让员工做好非常坏打算，让员工理解公司为什么将无法发放奖金，为什么要严格控制支出。
Mr. Otellini was simply preparing employees for the worst, in terms of telling them why the company will not be issuing them bonuses and otherwise watching its spending very closely, she said.
财政计划应该是一项全面可信的中期战略的一部分，而战略的重点应是控制支出，并以促进增长为核心来调整支出结构。
Fiscal plans need to be part of a comprehensive and credible medium-term strategy with emphasis on expenditure restraint and growth-oriented restructuring of expenditure.
使儿童看护规范化的家长最大程度地强化了控制，节约了支出。
Parents who routinize child care are minimizing expense and maximizing their control.
德勤对银行和保险公司首席风险官的调查发现，73%的人预计每年在合规、风险、审计和其它控制职能上的支出将继续增加。
Deloitte surveyed chief risk officers at Banks and insurance companies and found that 73 per cent expected annual spending on compliance, risk, audit and other control functions to continue to rise.
控制：为防止失误的再次产生，我们跟踪商品短缺和过剩，制定“门槛支出金额”——基于存货清单的最大的花费——对每一类主要的食物。
Control: to prevent recurrence of defects, we track our shortages and overages and place "threshold spending amounts" — maximum amounts spent based on inventory — on each major food category.
毕竟这些是消费支出的绝大部分，但信息比较难以控制。
After all, it is hardly news that they control the vast majority of consumer spending.
一旦他们学会了怎样控制自己的金钱使用，他们就会运用学过的课程来让自己合理支出并且不再为未来担忧。
And when they finally get control of their own money, they apply those lessons, by spending liberally and not worrying about the future.
美国必须重新控制不断扩大的预算赤字，这主要是由应享权益支出所驱动的。
It must regain control over expanding budget deficits, which are driven largely by entitlement spending.
一位高级官员说，我们并不是在说这样可以解决赤字问题，而是我们必须要采取步骤将支出控制下来。
'we're not here to tell you we've solved the deficit, but you have to take steps to put spending under control,' a senior administration official said.
作者们提到：“各行各业通常都很抵制对氮排放进行控制，但是减少排放的益处远远大于成本的支出。”
The authors note that industries have typically resisted controls on nitrogen, but that the benefits of reducing its emissions far outweigh the costs.
如果能控制住工资支出，无疑会对球会的盈利有所帮助。
Profitability would no doubt be helped if clubs could bring wages under control.
这一切皆非易事，多年来政客们对控制老龄人口的支出已经失败。
All this is a tall order. Politicians have failed to control the costs of ageing populations for years.
这一切皆非易事，多年来政客们对控制老龄人口的支出已经失败。
All this is a tall order. Politicians have failed to control the costs of ageing populations for years.
应用推荐