华尔街的分析家们对该公司似乎无力控制成本一事一直批评甚多。
Wall Street analysts have been highly critical of the company's seeming inability to control costs.
大多数没有被迫破产的公司之所以能够幸存下来，是因为他们保留的员工效率很高，这有助于公司控制成本。
Most companies that have not been forced into bankruptcy have survived thanks to the high efficiency of the employees they retained, which helped the companies control costs.
最后一点是，制药业学会了控制成本。
And finally, the drug industry has learned to rein in costs.
一个可能的原因或许是为了控制成本。
One reason might be to try to control costs. Charles Bradley doesn't like that idea
那些能控制成本的保险公司将幸存下来。
The insurers that survive will be those that keep costs under control.
预防和控制成本(生产成本、公共支出)。
Prevention or control costs (production costs; public expenditure).
那么怎样控制成本呢？
事实上，他们说如果不控制成本还是会上升。
Needed In fact, they claim that costs, if not managed, will tend to rise.
因此他们会控制成本，到那时，就只能靠自己了。
我认为，控制成本是项目或组织运作不良的主要标志。
I think a cost focus is one of the main indicators that a project or organization is not going well.
奥巴马：“如果我们不控制成本，就不能控制财政赤字。”
BARACK OBAMA: "If we do not control these costs, we will not be able to control our deficit."
这种情况下，为了控制成本，需要追踪单个任务的时间吗？
Isn't time-tracking of individual tasks required to control costs in that situation? Ron's advice is to avoid multiple simultaneous projects entirely.
然而目前仅仅实现广泛覆盖确实把控制成本的任务拖到更晚了？
But surely going only for coverage now just delays the task of cost control until later?
不过我觉得我们可以采取一些明智的措施来控制成本。
But I think we can do that with some sensible measures which control costs.
这样项目管理人员可以更好地控制成本、管理安全问题和分配资源。
This allows project managers to better control costs, manage security, and allocate resources to clouds a project is assigned to.
个人理财的原则是永恒的：储蓄、保持多样化、控制成本、谨慎借贷。
The rules of personal finance are timeless: save, diversify, control costs and borrow prudently.
值得称赞的是，为了找到控制成本的方法，这一法案还设计了试点计划。
Admirably, the bill includes pilot programs designed to help find ways to control costs.
容易安装和升级也很重要，必须去掉不需要的功能以控制成本和复杂性。
Ease of installation and upgrade are important too, and unwanted features must be avoided to keep cost and complexity in check.
今天的电力公司在控制成本的同时，还必须向客户提供优良的服务可靠性。
Today's utility companies are driven to deliver superior service reliability to customers while controlling costs.
我们已采取决定性的长期措施，在不降低服务水平的前提下控制成本基准。
We have taken decisive action to control our cost base without compromising service levels and will continue to do so.
像这样，能够反复利用的运载火箭(正如航天飞机)就成为控制成本的关键。
As such, launch vehicles that are reusable (like the space shuttles) are key to keeping costs under control.
这些追求值得称赞，不过有人相信这些努力的主要动机显而易见：控制成本。
Those are laudable goals, but some believe the main motivation for this new effort is simpler: containing costs.
而且，几乎控制成本曲线的措施都已在争取通过该议案的过程中被抛弃。
And almost all of the curve-bending measures have been abandoned in the fight to pass the bill.
除了用药物控制成本取得的经验，我能够从老式的精神科药物中更多的知识和经验。
In addition to gaining experience with medication cost containment, I was able to gain more knowledge and experience with the older generation of psychiatric drugs.
意大利控制成本的主要手段，即货币贬值，因为1999年加入欧元体系而无法使用。
Italy's main tool for controlling costs, devaluation, was removed by the introduction of the euro in 1999.
服务组成的软件执行计算“活动”消耗了资源——因此控制“活动”就可以从源头控制成本。
Software based services execute computing activities which consume resources - so controlling activities allows one to control costs at their source.
Bracelin认为PC制造商们具有丰富的经验来控制成本，以维持边际利润。
He said PC makers have plenty of experience managing costs to maintain margins.
现在英特尔期望毛利润(一项衡量公司控制成本能力关键指标)达到全年利润的64%到68%。
Intel now expects gross profit margin - a key measure of a company's ability to control costs - of 64 percent to 68 percent of revenue for the full year.
该平台建立在服务性软件(SaaS)云计算基础上，帮助企业控制成本、增加销量、提高利润率。
This platform is offered on Software as a Service (SaaS) cloud-computing model to help businesses increase their sales while managing costs to enhance their profit margin.
该平台建立在服务性软件(SaaS)云计算基础上，帮助企业控制成本、增加销量、提高利润率。
This platform is offered on Software as a Service (SaaS) cloud-computing model to help businesses increase their sales while managing costs to enhance their profit margin.
应用推荐