虚拟机代码：这种方法在探测器控制引擎中稳居次席。
Virtual Machine Code: This method was a close second for the probes control engines.
这样还把由于不必再为了控制引擎转速来抑制空气流入引起的抽吸效应的能耗最小化。
It also minimises the pumping losses caused by no longer having to "throttle" (ie, strangle) the air flowing into the cylinders in order to control the engine speed.
控制引擎的空燃比。允许车手根据赛道情况平衡速度和燃料经济性的关系。
Controls the engine fuel mixture level. This allows the driver to balance fuel economy with performance depending on the current race situation.
在图右边的ControlS of tware (control2)控制引擎3和4。
The ControlSoftware on the right side of the diagram (control2) controls engines 3 and 4.
在图左边上的ControlS of tware (control1)控制引擎1和2。
The ControlSoftware on the left side of the diagram (control1) controls engines 1 and 2.
那牺牲者反正永远处于遭受煎熬的状态；只消知道控制引擎的弹簧就成了，而医生对此恰恰了如指掌！
The victim was for ever on the rack; it needed only to know the spring that controlled the engine- and the physician knew it well!
系统通过控制螺距控制单元(10)的杆(28)操作，螺距控制单元依次控制引擎速度和螺旋桨(14)的螺旋桨叶片(12)的螺距。
The system operates by a lever (28) which controls a pitch control unit (10) which in turn controls engine speed and also the pitch of propeller blades (12) of propeller (14).
换句话说，消息传递引擎的每个实例控制整个队列的一个部分并与之协作。
In other words, each instance of the messaging engine controls and works with a portion of the entire queue.
这里有一些流程引擎API，可以用来控制流程生命周期（例如，开始，停止），并且来为员工活动处理工作条目。
There is a set of process engine APIs which you can use to control the process life cycle (for example, start, stop), and to handle work items for staff activity.
与普通的编码技术相比，使用规则引擎的主要好处是，在需求发生变化时，规则引擎可以高效地控制对业务规则的修改。
The primary benefit of using a rules engine over ordinary coding techniques is that rules engines allow efficient and controlled change of business rules as requirements change.
从现在来看，若雅虎和微软的搜索引擎合并，将会控制25%的市场。
Today, a combined Yahoo and Microsoft search engine could control almost 25% of the market.
它保留处理故障生成的信息，并将控制返回到受影响的引擎。
It preserves the information that is generated from a processing failure and returns control to the affected engines.
文本搜索引擎在数据库服务器控制的一个虚拟进程中运行。
The text search engine runs in one of the database server-controlled virtual processes.
我们将根据引擎元素的值控制站点特定信息的外观。
You control the appearance of the site-specific information based on the value of the engine element.
通过控制此参数，您可以告诉模拟引擎一次只能激活特定数量的任务。
By controlling this parameter, you can tell the simulation engine that only a specific number of tasks can be active at one time.
在多数情况下，您无法控制数据引擎用于选择何时升级锁级别的启发方法。
In most cases, you have no control over the heuristics the database engine USES for choosing when to escalate the locking level.
对主题访问的控制将通常由发布引擎基于主题层次结构中的访问控制列表进行管理。
Control over access to topics will normally be managed by the publication engine based on access control lists on a topic hierarchy.
同时，编译引擎位于一个特殊空间，可控制电脑内部资源读入读出。
Meanwhile, the rendering engine resides in a special space that controls what resources within the computer can be read or written to.
燃料电池引擎被莲花工程组装完成，同时也包含了控制优化系统和电动机。
The fuel cell engine was packaged into the cab by Lotus Engineering, which also designed control systems to optimise performance of the fuel cells and electric drive systems.
后者的目标是实现一个标准的shell以控制任意的OSGi引擎而不是针对特定系统的特定shell。
The latter will allow for a standard shell to control any OSGi engine, rather than the per-system shells at the moment.
可以通过多种机制激活和控制跟踪引擎
You can activate and control the trace engine through a variety of mechanisms
当Web服务器收到对某个php页面的请求时，它就将控制转交给php引擎。
When the Web server receives a request for a PHP page, control passes to the PHP engine.
该服务为商家提供了一种在搜索引擎上控制商家信息的方式，商家还可以使用Google提供的其它服务，如分析，商家信息，以及在线优惠券。
The service offers businesses a way to control their presence on the search engine and take advantage of a number of features, from analytics to business information and online coupons.
考虑一下使用jazz源控制以及Jazz构建引擎来增强持续性的集成效果。
Consider using Jazz source control and the Jazz build engine to power your continuous integration efforts.
例如，考虑使用源控制，以及Jazz构建引擎，来提高您的持续开发效率。
For example, consider using Jazz source control and the Jazz build engine to power your continuous integration efforts.
ScriptContext是一个定义和控制脚本引擎运行时上下文的接口。
ScriptContext is an interface that defines and controls a script engine's run-time context.
使用 WS-Polling，端点可以完全控制消息传递到其引擎以进行处理的频率。
Using WS-Polling, an endpoint has complete control over how often messages are delivered to its engine for processing.
ZendStudio作为控制面板，显示关于引擎内部机制的信息。
Zend Studio ACTS as your control panel, displaying information about the inner machinations of the engine.
ZendStudio作为控制面板，显示关于引擎内部机制的信息。
Zend Studio ACTS as your control panel, displaying information about the inner machinations of the engine.
应用推荐