通过调控经济和控制市场竞争，政府可以确保机会平等。
By regulating the economy and competition, the government could ensure equal opportunity.
完善监管制度，控制市场风险；
The government should improve supervision and control market risk .
控制物流就可以控制市场。
也就是说要控制市场的流动性，从根本上消除通货膨胀的基础。
为控制市场过于泛滥的流动性，央行再度出手提高存款准备金率。
To control the over liquidity of market, the central Banks moves to lift the deposit reserve rate again.
因为现实世界中多空趋势在这几天都似乎要控制市场，所以警觉意味着你在关注。
Since the real world is now full of contradictory trends that seem to take control of the market for just a week or two at a time, all being jumpy proves is that you're paying attention.
我们不但不能指望市场为我们做什么，而且也不能控制市场，或者说很难控制市场。
Not only can we not depend on the market to do anything for us, but it is extremely difficult, if not impossible, to manipulate or control anything that the market does.
此外，合计控制市场份额90%的汽车企业集团数量，也要从目前的14家减少到10家。
In addition, the number of players that control a combined 90 per cent share of the market should drop from 14 to 10.
众所周知，目前烟草商业企业控制市场的两大“武器”，是专卖管理和销售网络。
As it is known to all, the tobacco business controls the market by two "arms" : monopoly and sales network.
较传统的媒体，广告代理商和国内网络竞争者们抱怨Google控制市场的声音不断增加。
Older media, advertising agencies and domestic web rivals increasingly complain about its grip on the market.
而不是积极采取措施，控制市场…才失控…他们只是说，本周的市场，让快乐时光！
And rather than proactively taking steps to control the markets... before they get OUT of control... they just told the market this week to let the good times roll!
取得这样的地位会带来有形和无形的好处，包括提高声誉和潜在影响力，甚至可能控制市场。
Attaining such a status would bring tangible and intangible benefits, including enhanced reputation and the potential to influence, possibly even control the market.
它们会自己研发少量产品，更多的是通过收购小企业，以及联合小企业，来控制市场，物流和规范。
They may invent few products themselves and instead either acquire small firms or join up with them, then handle marketing, distribution and regulation.
VAR方法是商业银行控制市场风险应当采用的主要方法，而防止风险传染是监管机构的监管重点。
The VAR method is the main one which should be adopted by commercial banks in order to control market risk. While the monitoring institutions should focus on the prevention of risk infection.
你取得了独家代理权之后，你就可以轻而易举地控制市场，没有其他竞争，其结果自然是销售量增大。
And with the sole agency in your hand, there will be no competition and you can easily control the market, which would naturally result in bigger sales.
一个公司获得控制市场的能力并不违法，但是如果公司没有任何商业理由的从事排除或者损害竞争者的行为就是违法的。
It is not unlawful for a company to gain control of a market. It becomes unlawful if the company engages in conduct to exclude or harm competitors with no business justification.
在经济全球一体化趋势下，主导设计作为决定与控制市场进入壁垒的根源性壁垒，成为市场进入壁垒的新范式。
In the trend of economy global integration, dominant design being the decisive and control barriers, turns to be the new paradigm of market entry barriers.
跨国公司转移定价是为了优化资金配置、规避税负、规避东道国的各种管制、规避国际金融风险以及争夺、控制市场。
Transfer pricing of transitional corporation aims to optimize capital allocation, to avoid tax and regulation from the host country and international financial risks, and to seize and control market.
这些价格控制违反了支持自由市场的自由主义者的所有金融原则。
These kinds of price controls go against all the financial principles of the free market liberals.
音像市场需要控制。
中国买家思维上的转变，正在中国许多过去由西方公司控制的市场上体现出来。
The change in thinking among Chinese buyers is showing up in many markets in China where western companies used to control.
这两家大公司控制了72%的市场份额。
控制着那么多可可粉，他们实际上是在垄断市场。
They are controlling so much cocoa that they are virtually monopolizing the market.
我们得加强对市场的控制力。
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
控制着21%高等教育市场的麦格劳·希尔在3月里的报告称，其数字内容销售额在2015年首次超过了纸质。
McGraw Hill, which controls 21% of the higher education market, reported in March that its digital content sales exceeded print sales for the first time in 2015.
同时，他们也可以打破非法挖掘机对市场的控制，从而减少从事非法活动的诱因。
At the same time, they would break the illegal excavator's grip on the market, thereby decreasing the inducement to engage in illegal activities.
许多“受控”托运人担心他们将支付其余费用，因为Norfolk Southern和CSX 公司将增加对市场的控制。
Many captive shippers fear that they will, as Norfolk Southern and CSX increase their grip on the market.
中国智能手机市场由本土公司华为、Oppo、Vivo和小米控制。
The Chinese smartphone market is controlled by home companies Huawei, Oppo, Vivo, and Xiaomi.
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
应用推荐