我们认为这是一个极具潜力的绝妙工具，它可以让公民参与其中，重新掌握对自己生活质量的一些控制权。
We think this is potentially a wonderful tool that will empower citizens to become involved and take back some control over their quality of life.
尽管这些工具完成的任务不一样，但是它们提供的数据都与软件质量控制有关。
Even though the tasks accomplished by these tools are different, the data that they provide are all relevant to software quality control.
它是帕雷托图表的基础，是一个用在全面质量控制和六标准差中的关键工具。
It is the basis for the Pareto diagram, one of the key tools used in total quality control and Six Sigma.
除了对开发者个体的好处之外，整个开发团队可以从使用这些工具来补充团队开发质量控制过程中得到好处。
In addition to benefits to the individual developer, the entire development team can profit from using these tools to compliment team development quality processes.
模式：复用已有资产，减少人类通过高级工具和语言产生的东西的数量，构建良好的弹性，质量，可理解性，和复杂度控制。
Pattern: Reuse existing assets, reduce the amount of human-generated stuff through higher-level tools and languages, and architect for resilience, quality, understandability, and complexity control.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
由于控制策略是动态的，可能会发生变更，因此需要采用质量风险管理和知识管理工具，作为一个生命周期方法来管理。
Since the control strategy is dynamic and may change this should be handled as a life cycle approach requiring the use of quality risk management and knowledge management.
由于需要的性质是如此特别，工具钢通常使用冶金质量控制的方法在电炉中熔化。
Since the property requirements are so special, tool steel are usually melted in electric furnace using careful metallurgical quality control.
制定制造质量控制方案及相应的检验方法，配置相应的检验工具；
Making the manufacturing quality control plan and inspection methods, allocate the relevant inspection tools.
食品质量控制实验室可以利用这个新的工具在他们进入食物链之前来检测来检测这些药物。
Food quality control laboratories could use this new tool to detect these drugs before they enter the food chain.
产品设计质量控制工具与PD M系统的信息集成已经成为企业CIMS实施中的新课题。
The information integration between product design quality control tools and PDM is becoming a new task of CIMS implementation.
质量控制通常被视为是事后活动：即检查是否达到质量(要求)和采取措施纠正任何缺陷的工具。
Quality control is often regarded as a post-event activity: i. e. a means of detecting whether quality has been achieved and taking action to correct any deficiencies.
水质模型是进行水污染控制和水环境质量规划的有效工具。
The water quality model is an efficient tool for water pollution control and water quality planning.
而临床路径作为一种诊疗过程标准化管理的质量控制工具，为住院诊疗质量实时控制提供较为理想的条件。
Clinical pathways can offer perfect conditions to real-time control of medical quality as a means to control quality through process standardization.
统计技术是质量管理中进行质量分析、质量控制和质量改进的重要工具。
Statistical technique is a necessary tool in quality control and improvement of quality.
加强现场质量控制，对指导压裂施工具有较大的借鉴作用。
It is very important for guiding fracturing operation to strengthen on site quality control.
通常在英国标准中找不到这些信息，因为后者是质量控制的工具，而不是设计的助手。
It is not usual to find this information in British Standards, as the latter are instruments of quality control, rather than design AIDS.
在药品生产质量管理活动中引入控制图作为统计分析工具，是有效的控制技术手段。
As a statistical analysis tool, control chart introduced into quality management activities is an effective technic way for control.
质量控制图是保障生产过程处于统计控制状态，减少废品出现的有效工具。
Quality control chart is a useful tool for monitoring produce process in statistics state and reducing waster.
公差百分数控制图是在多品种小批量生产过程中，对关键工序进行加工质量控制的工具。
The controlling diagram of tolerance percentage is a tool of controlling process quality of key working procedure in multiple variety and small batch production.
如果能够准确实施SPC，它将是一个质量控制和持续改善的强有力的工具，因为如今SPC的哲学已经不再只是一个监管工具了。
SPC if deploying precisely and correctly is a very powerful tool of quality control and continuous improvement too as today SPC philosophy no longer serves as monitoring tools alone.
公差百分数控制图是在多品种小批量生产过程，对关键工序进行加工质量控制的工具。
The controlling diagram of tolerance percentage is a tool for controlling the process quality of key working procedure in multiple variety and small batch production.
本文提出的锥齿轮智能检测系统可在锥齿轮制造过程中用作最终质量检测和质量控制工具。
The intelligent check system proposed in this paper can be used as the final quality check and quality control tool in spiral bevel and hypoid gear manufacture process.
统计技术是质量管理中进行质量分析、质量控制和质量改进的必要工具。
Statistical technique is a necessary tool in quantity analysis, quantity control and improvement of quantity.
六西格玛质量管理是现代企业进行质量控制和工艺优化最强有力的方法，是企业增加客户满意度并获得持续改进的系统工具。
Six Sigma is the most cogent method for modern enterprises to control quality and optimizing process, it is also a systematical tool to satisfy customers and to achieve persistent improvement.
统计过程控制（SPC）是生产过程质量控制的重要工具。
Statistic process control(SPC)is important tool in quality control.
是一个广告名词，泛指条状的质量控制工具；例如：“色彩控制条”，“密度控制条”和“信号条”。
Control strip A general term which refers to the various quality control aids in strip form, e. G. "Colour strip", "Density control strip" and "Signal strip", etc.
有时，衡量真实进度和质量看似项目的负担，但是好的工具能创造出一个环境，让质量控制变得简单自然。
Measuring true progress and quality sometimes seems a burden during a project, but good tools create an environment that makes quality control seem natural.
以控制图为主要工具的统计过程控制技术是在线控制过程质量的重要手段。
Statistical process control, which uses control chart as the main tool, is of great importance to the on-line statistical process quality control.
研究表明：传统的质量控制方法仍是主要工具。
It is indicated that the conventional QC methods are still the basic tools.
应用推荐