在这种技术中，一个主存储控制器为相同或不同厂商提供的其他存储控制器提供虚拟化服务。
In this technique, a primary storage controller provides the virtualization services for other storage controllers of same or different vendors.
控制器层负责实现服务的业务逻辑，具体通过调用其他服务、其他控制器或实体管理层实现。
The controller layer is responsible for implementing the business logic of the service, achieved by invoking other services, other controllers, or an entity management layer.
它是控制器驱动的，意思是框架通过调用控制器对象从而绘制视图。
It is controller-driven, meaning that the framework calls controller objects which render the view.
该命令将创建模型-视图-控制器(mvc)的视图和控制器部分。
This command creates the proverbial view and controller part of Model-View-Controller (MVC).
posts控制器将十分简单，像您今天编写的其他控制器一样。
Your posts controller will be simple, like the other controllers you have written today.
为避免发生这种情况，每个Active Director y域控制器都为其他用于进行复制的域控制器维持一个称为高水准矢量(HWMV)的值。
To prevent this, each Active Directory domain controller maintains a value called the high watermark vector (HWMV) for other domain controllers that it is replicating with.
一个控制器控制简单的页面，另一个控制器建立一个Ajax响应。
One controls a simple page, and another sets up an Ajax response. Type the following commands.
第一个端口(默认端口为60000)是运行ExtendedInsight控制器服务器的UD p端口(Extended Insight控制器服务器是Optim PerformanceManager信息库服务器的一部分)。
The first port (default 60000) is the UDP port on which the Extended Insight controller server (part of the Optim Performance Manager repository server) is running.
我发现一些层级的控制器仅仅需要几帧而另一些层级的控制器事实上每一帧都需要关键帧。
I found that controls at some levels needed only a few keyframes where some at other levels needed keyframes on practically every frame.
控制器可以为控制器期望的每个类型指定一个代码块。
The controller can specify a code block for each type the controller expects.
如之前所述，您必须为每一个应用程序窗口创建一个视图nib文件和视图控制器，并将视图关联到正确的视图控制器类上。
As described above, you must create a view NIB file and view controller for each application window to associate any view to the correct view controller class.
它起到控制器的作用，该控制器将委派完成大多数工作来处理HTTP请求。
It functions as a controller that delegates most of the work done to service the HTTP request.
安装ads时，经常要求您将其配置为域控制器或者作为域控制器的一部分。
When you install ADS, you are often asked to configure it as a domain controller or as a part of it.
而那些操控传统游戏控制器的玩家，则不得不盯着一个与游戏控制器分离的电视。
Those players, holding traditional controllers, have to look at a split-screen view on the TV for their perspective.
这两个控制器类都继承控制器基类来继承后者提供的通用功能。
Both controller classes extend the base controller class to inherit the common functionality it provides.
游戏开发商的支持至关重要，因为动作控制器的销售将取决于使用控制器的游戏。
Publisher support is vital because sales of the motion controllers will depend on the games that use them.
然后，这个设备驱动程序的角色是每当出现中断时就查询触摸屏控制器，并请求控制器发送触摸的坐标。
The role of the device driver, then, is to query the touch screen controller whenever an interrupt occurs, and to ask the controller to send the coordinates of the touch.
可以看到，您首先调用控制器操作，就像它是另一个控制器上的方法一样。
As you can see, you first invoke the controller action as if it were a method call on the controller.
为了确保可用性，存储节点与RAID控制器集成，RAID控制器连接底层的磁盘存储。
To enable availability, the storage nodes are integrated with RAID controllers which interface with the underlying disks storage.
控制器——控制器是模型和视图间的粘合剂。
Controller - the controller is the glue between the Model and the View.
理论上，该URL也可以包含控制器的名称和控制器需要的任何可选参数。
In theory, the URL could also include the name of a controller and any optional parameters the controller might need.
我们可以将控制器想象为机场的空中交通控制器，指挥飞机的进出方向。
Think of the controller as the air traffic controller at an airport, giving direction to the coming and going of aircraft.
查看控制器实现的数据源方法之后，我们来看看控制器实现的代理方法，如清单7所示。
Having seen the data source methods implemented by the controller, take a look at the delegate methods that it implements in Listing 7.
当科迪克骄傲的展示他公司的滑板控制器的时候，他显得格外的不协调，他把控制器放在地上，一边笑着一边前后摇晃。
Mr Kotick looks rather incongruous as he proudly shows off his firm’s new skateboard controller, putting it down on the floor and grinning as he wobbles to and fro.
集群控制器收集关于特定的节点控制器上的VM运行的信息，并调度其运行计划，以及管理虚拟实例网络。
The cluster controllers gather information about and schedules VM execution on specific node controllers, as well as manages virtual instance network.
瑞萨是微控制器的主要厂商之一，而微控制器短缺的问题已经影响到其它多个行业的正常运转。
Renesas is the leading manufacturer of microcontrollers and the threat of microcontroller shortages has hung over multiple industries since the event.
每个域控制器都维护特定于该域控制器的USN。
Each domain controller maintains a USN that is specific to that domain controller.
因为还有另一个有着相同的总线和插槽编号(而功能不同)的以太网控制器，所以这是一个两口的控制器。
Because there is another Ethernet controller with the same bus and slot number (and a different function), this is a two-port controller.
因为还有另一个有着相同的总线和插槽编号(而功能不同)的以太网控制器，所以这是一个两口的控制器。
Because there is another Ethernet controller with the same bus and slot number (and a different function), this is a two-port controller.
应用推荐