质量检验是企业控制和改进生产的重要信息来源。
Quality inspection is the source of vital information for business control and improvement in manufacturing.
该理论将管理过程分为三个步骤：计划、控制和改进。
The theory divides the management process into three steps: planning, control and improvement.
有限元法分析揭示了杆件结构中应力集中，以便及时采取措施加以控制和改进。
The finite element analysis exposed the stress concentration in the element construction so that some measures to be taken to control during the design and manufacturing procedures.
工资体系的控制和改进。利用薪资工具对员工进行激励和管理。必要的招聘工作。
Control and improve the salary system. Use the salary tool to motivate and manage the workers. Recruit workers when necessary.
导致的后果就是只能或多或少依靠个体自己去寻找监测、控制和改进其软件开发过程的方法。
As a consequence, it is more or less up to the individual worker to find ways to monitor, control, and improve his own personal software development process.
家庭噪音或许可以通过事先筹划和礼貌加以控制，工业噪音可以通过良好的规划和技术改进加以控制。
Domestic noises may perhaps be controlled by forethought and courtesy, and industrial noises by good planning and technical improvement.
当你能够调整和控制你的内心世界，任何事都可能从外部去完成或改进。
When you can adjust and control your internal world, anything is possible to accomplish or improve from the outside.
这些新的工作人员还将与受感染市内访问社区的小组相结合，以便改进公众对该病的了解和接受控制措施。
The new staff will also join teams visiting communities within the affected municipalities in order to improve public understanding of the disease and acceptance of control measures.
在越南，改进农场卫生、农作方法、开展家禽流动控制和接种疫苗活动，这一切将会减少禽流感爆发的频度。
In Viet Nam, improved on-farm hygiene, farming practices, poultry movement controls and vaccination campaigns will reduce the frequency of bird flu outbreaks.
CWQM有三个方面，被称为朱兰三部曲：质量计划，质量控制和质量改进。
CWQM was divided into three, into what has become known as the Juran Trilogy: quality planning, quality control and quality improvement.
在医院和其他人群聚集的地方，特别是艾滋病毒/艾滋病传播的环境中，必须改进对经空气传播的病原体的感染控制。
Infection control for airborne pathogens must improve in hospitals and other congregate settings, especially where HIV/AIDS is widespread.
为了改进可伸缩性和集群Web会话的钝化，AS 5中的集群支持SFSB的Buddy复制，以控制内存的使用。
Clustering in AS5 supports buddy replication for SFSBs for improved scalability and passivation for clustered web sessions to control memory usage.
与V4相比，V5.0使这一过程更灵活、更容易控制-例如，改进了复杂参数和返回值的处理。
Version V5.0 offers improved flexibility and greater control over the process compared to Version 4 — for example, improving the handling of complex parameters and return values.
定义这种基于XML的MBean描述符改进了对应用程序元数据的控制，而不会失去基于POJO的设计和Spring复合的灵活性。
Defining such XML-based MBean descriptors improves my control over application metadata without giving up the flexibility of POJO-based designs and Spring composition.
在上面的场景中，软件需求清晰地与业务需求区分开来，两者都受到过程改进机会和自动控制的影响。
In the scenarios above, software requirements are clearly distinguishable from business requirements, both of which are subject to process improvement opportunities and automation.
管理——便于在实现之前对更改进行控制和授权。
Governance - facilitates the control and authorization of changes prior to implementation.
新条例确定明确标准，并将帮助国家查明其疾病控制和应对必须改进的地方。
The new regulations set clear standards and will help countries to identify where their disease surveillance and response must improve.
世卫组织已进一步发送500公斤个人防护设备和其它用品以帮助立即改进医院中的感染控制和保护第一线工作人员。
WHO has despatched a further 500 kg of personal protective equipment and other supplies to assist in the immediate improvement of infection control in hospitals and the protection of front-line staff.
在这种方法中，数据在不同流程之间一致地进行定义和打包，向数据应用一致的规则，数据质量得到了改进，并且控制和维护得以集中。
In this approach, data is consistently defined and packaged from process to process, consistent rules are applied to the data, data quality is improved, and control and maintenance is centralized.
服务版本控制还允许对服务进行迭代开发，并能基于业务功能需求进行持续的改进和增强。
Service versioning also allows for iterative development of a service and its continuous improvement and enhancement based on business function requirements.
泛美卫生组织和美国疾病预防控制中心的专家共同致力于改进病例监测和报告，分析从河流和其他水源得到的水样，并监测抗生素耐药性。
PAHO and US CDC experts are working together on improved surveillance and reporting of cases, analysis of water samples from rivers and other water sources, and monitoring of antibiotic resistance.
对于版本3(自从2004年以来的最新版本)，该标准已通过显式身份验证和访问控制系统进行了改进。
With version 3, considered the current version since 2004, the standard was improved with explicit authentication and access control systems.
当我们看到纯手工的操作例如家务管理时，就更容易发现自动控制和业务流程的改进机会。
Discovering the automation and business process improvement opportunities becomes more obvious when we look at purely manual processes, such as housekeeping.
尽管有了某些改进，但是所有世卫组织区域的国家结核控制规划报告了药品缺货、实验室太少、质量控制薄弱以及设施有限，不能开展培养和药品敏感性试验。
Despite some improvements, NTPs in all WHO regions reported drug stock-outs, too few laboratories, weak quality control, and limited facilities to carry out culture and drug susceptibility testing.
因此，泄漏开关控制机制是需要实现长期蚀刻骨折和改进工作效率。
Therefore, leak-off control mechanism is required for achieving long etched fractures and improving job efficiency.
通过使得更加容易将表示和业务逻辑移出控制器，以及将业务逻辑移出jsp页面，JSF也在传统的Model2架构上有了一些改进。
JSF also improves somewhat on the traditional Model 2 architecture by making it easier to move presentation and business logic out of your controller and move business logic out of your JSP pages.
制定一项含有解决极端耐药结核所需的资源和资助的全面预算计划，包括在当前和中期对结核的全面控制和艾滋病毒护理方面的必要改进；
Develop a fully-budgeted plan with the resources and funding required to address XDR-TB, including through necessary improvements in overall TB control and HIV care in the immediate and medium term;
Android开发者拥有更多的控制力来利用电话自身如通讯录和基本界面的功能去进行修补改进，而这些是Apple所不允许的。
Android developers have more rein to tinker with the phone’s native functions, like the address book and the basic interface, something Apple has not always allowed.
Android开发者拥有更多的控制力来利用电话自身如通讯录和基本界面的功能去进行修补改进，而这些是Apple所不允许的。
Android developers have more rein to tinker with the phone’s native functions, like the address book and the basic interface, something Apple has not always allowed.
应用推荐