家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder--kitchenrage.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchenrage.
第一项任务是启动控制和操作设备的基本程序。
The first task is to initiate the base program that will control and operate the device.
如果我使用一个提名的董事，我怎么能控制和操作的银行帐户？
If I use a nominee director, how can I control and operate the bank account?
通过可以控制和操作的人为的模拟，实验可能会使那些参与者表现反常。
The artificiality of some of the experiments that can be conducted may make the behavior of the participants abnormal.
使用用于控制和操作的指令，可以使用一个模板，并且可以有条件地放弃某些引用。
Using directives, which are used for control and action, you can use one template and conditionally render specific references.
业务流程，受工作流管理器的控制和操作，它清楚哪个软件需要被唤起，需要什么样的数据。
The business process, controlled and executed by a workflow manager, knows when each application has to be invoked and what data is required.
它还允许单位进行战斗中更快的速度和更好的大局意识的管理，以及单位活动规划和执行上各种控制和操作。
It also allows for the management of a unit in battle faster and with a better situation awareness, as well as unit activity planning and the execution of various control operations.
这种游戏的特点是无图像，只用文字来控制和操作你自己创造的一个个可高可瘦，或强壮或智慧的“人物”。
There are no pictures in a MUD. You start off as a person of your picking, strong or smart, tall or short, powerful or tactful and so on.
您可以使用帮助功能来执行定制的操作，以更好的控制和自动化测试过程。
You can use the helper functions to perform customizable operations for better control and automation of your testing process.
请确保您了解您的正则表达式、流控制和缺省变量操作。
Make sure you know your regular expressions, flow control, and default variable operations.
精心部署的自然特征能提高水管理和热控制并降低操作成本，但它们并不是包治百病的万能药。
Well-deployed natural features can improve water management and thermal control and reduce operating costs, but they are not a panacea.
计算网格提供了各种特性，以进行操作控制和管理高度可伸缩的网格端点集合。
Compute grid delivers features for providing operational control and management of a collection of highly-scalable grid endpoints.
使用者对操作系统、硬件和软件的控制能力水平。
How much control the consumer has over the operating systems, hardware, and software.
本文将重点讨论维护策略(控制行为)和维护窗口(定义操作在何时发生)。
This article focuses on the specification of the maintenance policy (which controls the behavior) and the maintenance window (which defines when the operation may take place).
它们使更多的操作得到监测和控制，同时也省了钱。
They allow more operations to be monitored and controlled and save money at the same time.
初级生产、加工、分发和销售中良好的控制与操作，对安全食品的生产来说都必不可少。
Good controls and practices during primary production, processing, distribution and sale are all essential to the production of safe food.
DB 2中创建的复制控制表，其中包括q复制配置和操作信息。
Replication control tables are created in DB2 for containing the Q replication configuration and operational information.
通过脚本控制增强了设置、自定义和验证操作。
Enhancements have been made in the area of setup, customize, and verify operations through script controls.
SPML提供了两种操作来管理和控制异步请求执行。
SPML provides two operations to manage and control asynchronous request execution.
许多CCRC参数选择可能影响ClearCase操作的控制行为和外观。
Many CCRC preferences can influence the control behavior and appearance of the ClearCase operations.
能够生成实现主数据治理策略的操作，帮助管理和控制主数据的质量。
Establishes the ability to generate operations to implement master data governance policies to manage and control the quality of master data.
控制信息流和操作效率。
现代UNIXShell——bash、ksh、zsh——提供了许多控制结构和操作以创建复杂的脚本。
Modern UNIX shells — bash, KSH, ZSH — offer many control structures and operations to create complex scripts.
选项- mfused - madd、- mno - fused - madd、- mhard - float和- msoft - float控制浮点操作的使用。
The options -mfused-madd, -mno-fused-madd, -mhard-float, and -msoft-float control the usage of floating point operations.
核电厂需要电力去操作电机，阀门，和仪表，去操作控制提供冷却水到反应器内部的系统。
Nuclear plants need power to operate motors, valves and instruments that control the systems that provide cooling water to the radioactive core.
可以开始、暂停和控制它；修改操作状态的好处能够迅速得到反映。
It can be started, paused, and throttled; whenever you alter the state of the operation, the benefits are immediate.
私人建模者控制的传播和获取操作。
Propagation and harvest cycle controlled by the individual modeler.
这样的能力将提供在各军种之间以及同民用部门间对进近和控制的互操作性。
This capability will provide interoperability between the services for approach and control as well as with civilian operations.
这样的能力将提供在各军种之间以及同民用部门间对进近和控制的互操作性。
This capability will provide interoperability between the services for approach and control as well as with civilian operations.
应用推荐