与此同时，在中国，趋势却恰恰相反：人们开始选择控制台游戏。
Meanwhile, back in China, there's been the opposite shift: people are choosing game consoles.
对于控制台游戏，控制台的制造商将会与IS P合伙并为这种控制台提供一种特别的服务。
In the case of consoles, the console manufacturer will partner with ISPs and offer a specific service for that console.
对于控制台游戏，发行人可能也是控制台的制造商，并向开发者提供在其控制台上开发内容的权利许可。
In the case of console games, the publisher may also be the console manufacturer, and licenses the right to develop content on their console to the developer.
这篇论文引用的例子非常完美地诠释了这个概念—这个例子就是20世纪80年代早期最初的Pac - Man视频控制台游戏(如图2所示)。
The example cited in the paper illustrates this concept beautifully - the original Pac-Man video console game from the early 1980s (shown in Figure 2).
这种方法在个人计算机和控制台游戏市场中的流行度正在减退，但在无线游戏方面还是一种典型的收入方法，通常隐含在玩游戏时的通话时间收费中。
This has faded in popularity in PC and console markets but is still a typical means of revenue in wireless gaming, usually implicitly through use of call time to play the game.
实际上，视频游戏控制台对于现代代码来说通常都是一个例外，不需要太多移植。
In fact, video game consoles are often an exception to general rules about modern code not needing much porting.
这些游戏的历史可以追溯到串行控制台、大型机和小型机时代。
These games date back to the time of serial consoles, mainframes, and minicomputers.
由于控制台销售价格都很低，因此它们通常都对系统进行了加锁以防止未向控制台开发者支付版税的游戏在上面运行。
Since consoles are usually sold at a loss, they are usually locked down to prevent games from running on them without the publisher paying royalties to the console developer.
做到这些只要用一个现成的装置：游戏控制台。
Instead, use a device that's already there: your game console.
文字的载体已经从木质纸浆悄悄变为像素——其中有台式电脑、手机、笔记本、游戏控制台、电视、广告栏和牌匾。
Words have migrated from wood pulp to pixels on computers, phones, laptops, game consoles, televisions, billboards and tablets.
索尼解释说，这次严重的技术故障是由于控制台时钟失灵导致的，故障已经导致了数千PS3玩家无法连接到索尼的游戏网络平台。
Sony said a bug with the console clock was responsible for the serious technical glitch, which has left thousands of PS3 owners unable to connect to the PlayStation Network.
Opera大约停留在 1%，主要依靠移动电话和游戏控制台的嵌入式浏览器。
Opera's hovering around 1%, mostly on the strength of its embedded browsers for cell phones and game consoles.
苹果iPhone、安卓以及微软WindowsPhone7手持设备平台，与电子游戏控制台、售货亭和传统个人电脑一样，几乎都成为了电子商务平台。
The iPhone, Android and now Windows Phone 7 handsets are as much e-commerce platforms as are game consoles, kiosks or the traditional personal computer.
在过去的几年中，游戏的控制台程序大部分都是由生产商提供的。
In years past, game consoles stood out from one another mostly by their game offerings.
点餐后，如果你点了五件之后，游戏开始，你能通过座椅旁边的控制台操控游戏。
Upon ordering, via the seat-side console, your fifth piece of sushi, a game launches.
通过控制台进行的教学游戏是Babbel概念的角色模型-这些简单的应用使用起来很有趣并且获得了大众的喜爱。
Learning games on consoles became a kind of role model for the Babbel concept — these simple applications are fun to use and also vastly popular.
但是，现在，似乎像ElectronicArts这样的顶级游戏发行商把大部分的大游戏的控制台程序让渡给了Xbox360和索尼playstation3自己做。
But now it appears that top game publishers like Electronic Arts will release most of their biggest games for both the Xbox 360 and Sony's PlayStation 3.
微软预计在11月发布一款名为KinectXbox的游戏控制台，这种游戏控制台可提供视频会议功能。
Microsoft's new Kinect Xbox game console, due in November, offers video conferencing.
之所以这样说，是因为MMO游戏可以结合众多平台--手机，互联网终端和一些游戏控制台（例如，任天堂的Wii连接到互联网）。
What this means is that MMOs can be played on many platforms-cellphones, Internet terminals and some consoles (for instance, Nintendo's Wii connected to the Internet).
这项技术可以使你的电脑或游戏控制台通过识别你的表情而作出相应的反应。
This technic can make your PC or game console do the related responds through identifying your expressions.
它可能是一个简单的决定的基础上，架构的目标平台一样，无论你是在PC或游戏控制台。
It may be a simple decision based on the architecture of the target platform like whether you are on a PC or game console.
现在你就可以编写程序，把当下最流行的控制台小游戏，改造成自己的版本， 现在我需要再上来一名志愿者。
You can even implement your own versions of some of the most popular console games today for which I need another volunteer.
Scarle修改过的控制台，这样，而不是生产的游戏图形，但它现在提供的数据跟踪周围受损心肌细胞的心电信号如何移动芯片。
Scarle modified a chip in the console so that instead of producing graphics for the game, it now delivers data tracking how electrical signals in the heart move around damaged cardiac cells.
然而，情况可被视为类似于直接与所发生的第七代游戏三年前发射控制台。
Nevertheless, the situation can be considered directly analogous to what occurred three years ago with the launch of the seventh generation gaming consoles.
如果你远离传统的电子游戏控制台，我们就能看到已朝这个方向迈出一大步。
And if you step away from traditional consoles, we're seeing a big move in this direction.
如果你远离传统的电子游戏控制台，我们就能看到已朝这个方向迈出一大步。
And if you step away from traditional consoles, we're seeing a big move in this direction.
应用推荐