前置滤波器使带有符号函数的控制切换产生连续可测信号，实际控制律是光滑的。
The proposed stable feedforward filter makes the control switching with sign functions to produce a continuous and measurable signal so that the actual control law is smooth.
切换电路接收第三讯号并依据一参考电压，以控制切换讯号的脉波宽度，所以可调整功率转换器的输出电流。
Receiving the third signal and based on a reference voltage, the switching circuit controls the pulse wave width of the switching signal so as to adjust output current of the power converter.
齐默把手伸到控制台上并按下了切换开关。
Zimmer reached down on his console and flipped a toggle switch.
然而，有另一种方法来切换版本控制而不必重新安装。
However, there is another way to switch version controls without having to reinstall.
屏幕显示方向、桌面切换、甚至是游戏控制和实时的笔记本倾斜度3D模块现在都已经可以使用了。
On-screen display orientation, desktop switching, even game control and real-time 3D models of the tilt of the laptop are now available.
选择结构化活动(也称为切换)根据条件控制流程采用的路径。
A choice structured activity (also known as a switch) controls which path the process takes, based on a condition.
因为可以使用CSS控制这两种布局，所以我们选用一种简单的样式切换技术。
Since we could control both layouts using CSS, we chose to use a simple style-switching technique.
它们动态地将其角色从内部切换到外部，或反之亦然，以响应使用服务的资源和活动的组织控制更改。
They dynamically switch their role from internal to external, and vice versa, in response to changes in the organizational control of resources and activities of consumption service.
用手机控制照相机的闪光灯、5倍变焦镜头和快门简直让人啼笑皆非，还要让手机给这些照片贴上地理标签，并且在手机上切换程序每次都会切断两者之间的连接。
It was a neat party trick to control the camera's flash, 5x zoom and with the phone -- and to have the phone geotag those pictures -- but switching apps on the phone disconnected the two every time.
如果你更习惯于窗口控制按钮在右方的方式，将其来回的切换也是十分的容易。
If you'd rather have those controls back on the right-hand side, it's pretty easy to make the switch back.
表1列示了几种可用于在模式间灵活切换的重要控制键。
Table 1 lists several important control sequences that you can use to easily switch between modes.
跟选择版本控制系统不同，你可以使用多种持续交付工具，而且可以互相之间自由切换。
Unlike choosing a so urce control system, you can have as many continuous delivery tools as you want and you can freely switch between them.
未来有望看到你的手持设备能透明地在由不同服务提供商控制的和不同服务质量的网络之间自由切换。
In the future, expect to see your handheld devices jump transparently between networks controlled by different providers and offering different quality guarantees.
这个新镜头，底部比顶部更薄，通过切换镜头底部边缘的发光二极管的开和关，控制进入到观众的眼睛的光线。
The new lens, which is thinner at the bottom than at the top, steers light to a viewer's eyes by switching light-emitting diodes along its bottom edge on and off.
eval _ frame函数主要察看执行上下文中的当前字节码，并将控制向外切换到一个适合实现该字节码的函数。
Basically, the eval_frame function looks at the current bytecode in an execution context, and switches control out to a function appropriate for implementing that bytecode.
其中如何切换wps . ear文件和如何控制高速缓存以提高性能是最需要了解的方法。
Among the most important to know about are how to switch the wps.ear file and how to control caches to boost performance.
在11：10pm，发生了一个严重的故障：自动飞行取消了，一个关键的计算机系统切换到了备用电源，并且无法控制飞机稳定飞行。
At 11.10pm, a series of problems began: the autopilot disengaged, a key computer system switched to alternative power, and controls needed to keep the plane stable were damaged.
发出二进制部署的用户ID在RACF程序控制中没有定义。用于切换用户的_ login函数调用失败。
The user ID that is issuing the binary deploy is not defined to the RACF program control the _login function to switch users failed.
tcp_usrreq函数中的切换调用 in_setpeeraddr()，后者从协议控制块复制外来IP地址和外来端口号，并将其返回到服务器进程。
The switch in the tcp_usrreq function calls in_setpeeraddr(), which copies the foreign IP address and foreign port number from the protocol control block and returns these to the server process.
初始化rowlayout与设置RowLayout的几个属性一样容易：type用于在竖直列方向和水平行方向进行切换，而wrap控制布局是否能创建多个行。
Initializing the RowLayout is as easy as setting a few properties: type toggles between vertical and horizontal rows, while wrap controls whether the layout can create more than one row.
使用鼠标导航已经非常简单了，但Sugar 还允许使用控制键在应用程序和模式间更快地切换。
Using the mouse to navigate is simple enough, but Sugar allows control keys for faster transitions between applications and modes.
如果要从控制台command -shell中启动服务端的话，打开shell(或者在windows系统中叫做命令提示行)，切换到FinchSync目录下并敲入一下命令来启动服务端。
To start the server from a command-shell, open the shell (or so called 'DOS-box' on Windows systems), change to the 'FinchSync' directory and start the server using the following command.
源代码控制系统允许对比修订、在文件的不同版本之间切换以及把修订收集在一个版本中。
Source control lets you compare revisions, switch between one version of a file and another, and gather revisions into a release.
将控制台输出切换到测试服务器进程。
如果切换到此控制台，您将看到此程序正常运行和退出，但它不会产生任何输出。
If you switch to the console, you'll see that the program runs and exits without any errors, but it doesn't produce any output.
此扩展将控制栏内嵌入浏览器，所以当你跳过你不喜欢的歌曲或是切换CD时就不必分心了。
The extension embeds controls right into the browser bar so you won't be too distracted when you have to skip a song you don't want to hear or change CDs.
如果在活动实例上运行endmqm - sIBMESBQM命令，则手动将控制权切换到备用实例。
If you issue the endmqm -s IBMESBQM command on the active instance, you will manually switch control to the standby instance.
如果数字计算机两次失败，飞行控制系统切换到模拟模式。
If two of the digital computers failed, the flight control system switched to the analog mode.
您可以在不同的进程之间切换控制台视图，显示应用程序客户机的输出和服务器进程。
You can switch the console view between different processes, showing output for both the application client, as well as the server process.
您可以在不同的进程之间切换控制台视图，显示应用程序客户机的输出和服务器进程。
You can switch the console view between different processes, showing output for both the application client, as well as the server process.
应用推荐