他们的目的不是控制冲突，是控制冲突所制造出来的债。
Their objective isn't to control the conflict, it's to control the debt that the conflict produces.
但是要想成功的控制冲突，首先我们要控制我们自己的压力。
But to successfully manage conflict, we need to manage our stress first.
美国人在夫妻冲突中使用沉默来控制冲突并且保护他们自己的形象。
Americans used silence to control conflict and to protect their own self-image in marital conflict.
花钱的意愿本是在必要时去在世界范围内控制冲突，而仅有钦佩是不够的。
The willingness to spend money to try to contain conflicts around the world, while necessary and admirable, is not enough.
最后，基于控制依赖关系图，讨论了如何进行BPEL4WS的控制冲突检查和执行优化。
Finally, based on the control dependency relation graph, the paper discusses how to detect control conflicts in BPEL4WS and how to optimize th.
但公园与邻近的怀俄明、蒙大拿和爱达荷州的约600头灰熊并不是此次旨在控制冲突的努力的关键所在。
But the estimated 600 grizzlies in the park and nearby Wyoming, Montana and Idaho won't be the focus of renewed efforts to contain conflicts.
它们在冲突的情况下互相干扰，莫名其妙失去了控制。
They're getting in a way of each other in a conflict situation and somehow lose control.
最近的战斗似乎是冲突各方在试图争夺控制权。
The latest fighting appears to be an attempt by each group to establish dominance over the other.
认为这种冲突有宗教基础的想法是不切实际的，因为即使是教皇也无法控制这种冲突。
The idea that there is a religious basis for this clash is illusory, for not even the Pope has been able to control it.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
问：可采取什么行动来解决在烟草控制方面存在的这一利益冲突？
Q: What can be done to resolve this conflict of interest on tobacco control?
如何控制派系间的冲突。
但是，这种设计看起来与便利层的目标冲突，便利层主要关注文档特性，一个特性可能控制多个xml元素。
But this design seems to conflict with the convenience layer goal, which is to focus on the feature, where one feature might control multiple XML elements.
吉尔吉斯斯坦南部的冲突不断升级，已失去控制。
CLASHES in southern Kyrgyzstan have spiraled out of control causing.
如果两个更改同时签入，构建版本就会失败，而且版本控制系统不会报告任何冲突。
If both changes are checked in at the same time then the build will fail even though the source control system didn't report any conflicts.
俄罗斯官员说，他们现在控制了南奥塞梯首府茨辛瓦利的大部分地区。在此同时，俄罗斯跟格鲁吉亚的冲突进一步扩大。
Russian officials say they now control most of Tkhinvali, the capital of South Ossetia, as the conflict between Russia and Georgia widened.
施特丹补充说，印度和巴基斯坦上次在格尔吉尔发生冲突时，中国曾经24次试图控制斗拉特别奥里地基地，印度对这个问题认识较晚。
Adding that China made 24 attempts to take hold of the Dalulatbeg air base during the last India-Pakistan conflict in Kargil, Stobdan says India has awakened late to the problem.
他还被认为是将冲突扩展到墨西哥中南部，夺取阿卡普尔科控制权的主要负责人。
He is also believed to be the person most responsible for pushing that conflict into central and southern Mexico, taking over the city of Acapulco.
吉尔吉斯斯坦南部的冲突已经失去控制呈螺旋上升态势。
CLASHES in southern Kyrgyzstan have spiraled out of control.
版本控制系统试图解决开发人员在试图同时对某个文件进行修改时所出现的冲突问题，可以防止用户覆盖其他人所作的修改。
Revision control systems attempt to address the problem posed by developers trying to alter a file simultaneously, preventing users from overwriting each others' alterations.
jazz源控制检测到潜在的冲突，并警告您在它们发生之前接受更改。
Jazz source control detects potential conflicts and warns you about them before you accept them.
jazz源代码版本控制旨在使冲突解决尽可能简单。
Jazz source control is designed to make conflict resolution as painless as possible.
本文中，像布拉德肖一样谈论相冲突的“人道的自我”（"humaneself"）和“奴役的自我”（"Auschwitzself"）【3】，一点不会有助于我们控制大象的种群数量。
In this context, it's hardly helpful to talk, as Bradshaw does, of a "humane self" and an "Auschwitz self" in conflict as we try to manage elephant populations.
即使JDBCDMS提供了数据更新和用于解决更新冲突的optimistic并发控制(occ)机制，SDO也不可能适合所有的Web应用程序。
Even though the JDBC DMS provides for data updates and an optimistic concurrency control (OCC) mechanism for update collisions, SDO may not be suited for all Web applications.
由于听众会更直接明白你无语言的信息，所以你要时刻调节自己的手势以确定没有与你说的话发生冲突，使用甩动的手势和笨拙的姿势很难塑造有控制能力、自信的形象。
It is difficult to convey an image of control and confidence by using flailing gestures and awkward poses.
当我们进入控制模式时我们会使自己精疲力尽，发生冲突。
We exhaust ourselves or create conflict when we go into control mode.
但是，可以采取步骤——例如为工件实现一个版本控制系统并授予适当的访问权限——从而帮助减少冲突情况。
However, you can take steps — such as implementing a version-control system for artifacts and granting appropriate access rights — to help reduce conflicting situations.
但是，可以采取步骤——例如为工件实现一个版本控制系统并授予适当的访问权限——从而帮助减少冲突情况。
However, you can take steps — such as implementing a version-control system for artifacts and granting appropriate access rights — to help reduce conflicting situations.
应用推荐