在失去控制的南部港口城市亚丁——就是这里，在抗议期间发生了导致27人丧生的记录——很少有西方人在天黑后冒险出门。
In Aden, the port city in the restive south where most of the 27 deaths recorded during the protests have occurred, few Westerners venture out after dark.
这一点也在实验室得到验证，青少年在控制实验中更倾向于冒险，无论是纸牌游戏还是模拟驾驶都是如此。
This shows reliably in the lab, where teens take more chances in controlled experiments involving everything from card games to simulated driving.
研究人员强调说许多青少年有足够的能力控制自己不去冒险，我们需要做的是找到让他们以更安全的方式获得刺激体验的途径。
The researchers note that many adolescents do have the capacity to control their risk-taking, and we will need to find ways for them to channel sensation-seeking drives toward safer activities.
在我们的ASDI项目中，采用XP的方法也许是太冒险了；相反，我们更加愿意接受XP在控制和风险降低方法方面的概念和思想。
On the ASDI project, adopting full-blown XP principles would probably have been too risky; instead, we eased toward some of its concepts in a controlled and risk-reduced manner.
人们能接触到的危险是极少的，甚至连冒险的感觉都是被严格控制了的。
Dangers one can get exposed to are minimal and even the sense of adventure is strictly controlled.
如果一个男人不敢于拥抱他无法控制的冒险，不敢走进一个他无法保证获胜的战场，他就永远无法成为一个真正的男人。
A man is never more a man than when he embraces an adventure beyond his control, or when he walks into a battle he isn't sure of winning.
虽然成就动机与冒险倾向都程度不同地与个体的控制源特征显著相关，但其相关的程度和方式上却存在一定的差异。
Despite the fact that both achievement motives and risk-taking tendency were notably related to the locus of control, the extent and the way of the correlation varied to some extent.
“不！”泰斯拉叫得太大声了，他控制住自己，并冒险瞥了贾妮斯一眼，但她的眼睛并没有盯着他。
"No!" Tesla said too loudly. He caught himself and risked a glance at Janice, but she kept her eyes averted from him.
孙正义，日本软件银行公司（Softbank，简称软银）的创始人和老板，日本第三大电信集团的控制人，对于那些在呆滞的日本产业巨头中工作的不愿意冒险的经理人总是缺乏耐心。
Masayoshi Son, the founder and boss of Softbank, Japan's third-biggest telecoms operator, has little patience for the risk-averse managers of the country's sluggish industrial behemoths.
意志则是指控制与冒险，尤其是艺术活动的持存性。
Will indicates control and danger, especially in the sustainability of artistic activity.
有一项承保的海上冒险是合法的默示保证，且就被保险人所能控制的问题而言，该海上冒险应当以合法的方式进行。
There is an implied warranty that the adventure insured is a lawful one, and that, so far as the assured can control the matter, the adventure shall be carried out in a lawful manner.
驾驭狂暴龙兽，即使是有相当经验的人，也是很冒险的行为，骑手必须准备好应付狂暴龙兽试图夺取控制权或袭击骑手的情况。
Riding a rage drake, even a thoroughly cowed one, is always risky, and the rider must be prepared to deal with the rage drake's attempt to assert control or turn on its rider.
控制潜艇，并且失去了宝贵的海底冒险的乐趣在搜索。
Control a submarine and have fun adventure undersea in search for the lost treasure.
从卡尔·维诺的文学批评中可以看到很多他编织进自己作品的主题：城市的形象，控制论，神话和民间故事，英雄文学的冒险旅程。
From Calvino's criticism emerge many of the themes that are woven into his own work: the image of the city, cybernetics, myth and folktale, the heroic journey.
在传统触发器结构的基础上，本文提出了单闩锁结构边沿触发器设计，它通过利用时钟信号的竞争冒险产生窄脉冲控制单一锁存器以实现触发器的一次状态转换功能。
Based on the construction of traditional flip-flop, we propose a novel edge-triggered flip-flip using one latch controlled by narrow pulse according to race-hazard of clock.
游戏描述：一个非常独特的动作冒险游戏，方向键控制移动，按住下，松手可跳跃，用这种跳跃攻击敌人。
Game Description: you landed on a hostile planet on your mission to save earth, Left and Right arrow to move (or "a" and "d" keys) Hold and Release Down arrow to jump (or "s" key).
游戏描述：一个非常独特的动作冒险游戏，方向键控制移动，按住下，松手可跳跃，用这种跳跃攻击敌人。
Game Description: you landed on a hostile planet on your mission to save earth, Left and Right arrow to move (or "a" and "d" keys) Hold and Release Down arrow to jump (or "s" key).
应用推荐