尽管如此，我们还是尽可能的控制住球。
However, we still tried to hold on to the ball for as long as possible.
我们就像喝醉酒的猴子一样在在流汗。我不能控制住球了。
We're sweating like greased monkeys. I can't hold on to a ball.
很多时候你能控制住球和进程，但是有时做不到，因为体力透支。
A lot of times you can hold on to the ball and control possession but sometimes you can't when you are lacking the energy.
在比赛中有时候我们很难控制住球。但是你不可能一直踢得像周末那样。
We found it tough at times to retain the ball, but you can't always play like we did at the weekend.
贝尔巴托夫喜欢后撤得深一些，他希望能够控制住球，这意味着我要踢得更靠前些。
Dimitar Berbatov likes to play a bit deeper and try and get on the ball, which means I have to play a bit higher.
卡卡同样回到了球队，他可能不在最佳状态，但是不需要太多空间，他就能控制住球。
Kaka also makes a return, maybe not in perfect conditions, but without too much space to move around with the ball.
他的一项重要工作是在本方经历了一段压力比较大的时间后准备由守转攻时控制住球。
A key job of the Defensive Midfielder is to keep hold of the ball while the defence and attack are reorganising themselves after a period of opposition pressure.
英格兰队可能有更多的企图和速度，但他们无法控制住球。而两个边锋则会为他们得到的支持而失望。
England may have had more purpose and speed but they were unable to command the ball and the wingers would have been disappointed with the service to them.
我在半场休息的时候告诉球员们我们应该更加勇敢一些，同时控制住球。我们可以通过不停地传球撕开他们的防线。但一旦丢球，我们也会面临来自斯托克城的压力。
I said to the lads at half-time that we just had to be braver and try to keep the ball because we looked like we could open them up and when we gave it away, we put ourselves under pressure.
如果能控制住工资支出，无疑会对球会的盈利有所帮助。
Profitability would no doubt be helped if clubs could bring wages under control.
科比布莱恩特接得住跨越球场的长传；能够控制住比赛局势，让最后的几秒钟在他的手中一点一点地逝去；能够把球夹在腋窝下，在球场上左冲右突如入无人之境，只留下一串球鞋的印记。
Kobe Bryant can grab a court-length pass, allow the final seconds to tick away, tuck the ball under his armpit and then sprint around the floor, leaving sneaker marks.
而白俄罗斯呢，有5个机动的中场球员，他们的一脚传球，牢牢地将球控制住。
Belarus, with five mobile middle men, kept the ball tight with one-touch passes.
维尔贝克只是尝试打进一个漂亮的倒钩，令他不爽的是，弗里德尔将球牢牢控制住。
Welbeck just attempted to deliver it with an excellent overhead kick, which, unhappily for him, was straight at Friedel.
从球被传出去的一瞬间，到球被控制住，然后又传出去，每个环节都很关键，你都要确保球在你的控制当中。
And that's from the moment the ball is passed, to the way it's controlled, and then passed on again - each element is key as in every moment you need to make sure the ball is your possession.
他出色的运动能力和对比赛的阅读让他能够解决防线的失误，抢到失去控制的球并控制住。
His exceptional athleticism and reading of the game enable him to cover for defensive errors, take possession of loose balls from a deep position and secure possession.
红黑军团很快卷土重来，罗纳尔多再次成为行动的核心，他在被包围的区域里将球挑过防守传给吉拉蒂诺，后者将球控制住，射门得分。
The Rossoneri came right back and once again Ronaldo was at the centre of the move as he chipped the ball over the defence from inside the area for Alberto Gilardino to control and volley home.
红黑军团很快卷土重来，罗纳尔多再次成为行动的核心，他在被包围的区域里将球挑过防守传给吉拉蒂诺，后者将球控制住，射门得分。
The Rossoneri came right back and once again Ronaldo was at the centre of the move as he chipped the ball over the defence from inside the area for Alberto Gilardino to control and volley home.
应用推荐