该方法可靠、便捷，可以作为控制云威灵药材质量的方法。
The method is reliable and rapid for quality control of Inula nervosa Wall.
IaaS提供商：提供商至少要控制云环境中传统计算资源的基础架构。
IaaS provider: At a minimum, the provider controls the infrastructure of traditional computing resources in the cloud environment.
通过使用这个新特性，可以增强团队对部署的控制能力，更好地控制云资源的使用和虚拟机命名。
You can use this new feature to give teams more control over their deployments in terms of cloud resource usage and virtual machine naming.
本文给出了一种监控系统控制云台及电动镜头动作的解码电路，详细论述了系统的构成及各部分的原理。
This paper introduces a decoding circuit for controlling PAN/TILT and LENS actions in monitor system, and presents the system's structure and principle of all components in detail.
如何可以与云服务提供商确保及时提供和甚至服务可用性时它不控制云服务和您公司的用户之间的数据通信连接？
How can your cloud services provider assure timely delivery and even service availability when it doesn't control the data communication connection between the cloud service and your corporate users?
这就让一个公司在必要的时候使用云计算，而同时又能保持它对其关键应用程序的控制。
This allows a company to keep control of its key applications while leveraging cloud computing in places where it makes sense.
它们是在企业内部创建和控制的云服务。
They are cloud services you create and control within your enterprise.
由此看来，在不远的将来云控制界面很可能成为某些有组织犯罪团伙最感兴趣的攻击目标之一。
Hence, cloud control interfaces are very likely to become one of the most attractive targets for organized crime in the nearby future ahead.
云消费者需要识别的资产就是他们能够控制的资产：操作系统、网络设备以及在虚拟机级部署的应用程序。
The assets the cloud consumer needs to identify are those he can control: the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
当然，内部云的妙处在于它更多地提供了对于应用和数据控制。
The beauty of internal clouds, of course, is that they offer more control over applications and data.
云消费者无法控制基础设施和底层组件。
The cloud consumer cannot control the infrastructure and the underlying components.
这种情况下，移动云会理所当然地增强访问控制规则的实施。
In this case, the mobile cloud conceivably can enhance enforcement of access control rules.
云没有中央控制，基本上可以随风吹向各处。
Clouds have no central control and basically go where the wind blows.
在云环境中，有许多因素是我们无法控制的，因此编写健壮的经过测试的代码比以往更加迫切。
The cloud moves many factors outside of our control, so having solid, tested code is more important than ever before.
还可以对能够部署到不同云组的用户应用访问控制。
You can also apply access controls to who can deploy to different cloud groups.
由于这个组织对硬件有一些控制，它们能够与云服务供应商在设定阀值策略方面进行协商。
Since this organization has some control over the hardware, they are able to negotiate with the cloud service provider on the terms set in the threshold policies.
这些问题构成了一个控制的挑战，因为基于尝试和测试的网络级安全控制在一个给定的云环境中可能无法正常工作。
Such issues constitute a control challenge because tried and tested network-level security controls might not work in a given cloud environment.
对构成云的各种资源的较细粒度控制可为公司提供所有的全部配置选项。
Finer-grained control over the various resources making up the cloud gives a company all available configuration options.
作为一名管理员，您可以使用权限控制来定义能够将WebSphereCloudBurst模式部署到云上的用户。
As an administrator, you can use permission controls to define users that have access to deploy WebSphere CloudBurst patterns to the cloud.
在WebSphereCloudBurst中控制部署的方式是：建立多个不同的云组，从而以物理方式分隔底层硬件资源。
You control deployments in WebSphere CloudBurst by establishing different cloud groups, thereby providing a physical separation of underlying hardware resources.
在PaaS模型中，云提供商至少应该控制以下资产。
At minimum, the following assets should be controlled by a cloud provider in a PaaS setup.
云提供商至少应该控制以下资产。
At minimum, the following assets should be controlled by a cloud provider.
NewServers是通过Webapp或API控制系统的云托管提供商。
NewServers is a cloud hosting provider which offers controlling the system via a web app. or an API.
换句话说，云控制器、集群控制器和存储控制器在前台机器上运行。
In other words, the cloud controller, cluster controller, and storage controller run on the front end machine.
您可能不想简单地将代码从工作站复制到云，而是想通过源代码控制管理软件来进行部署。
Most likely, you won't just copy code from your workstation to the cloud but would want to use source-control management software.
粗粒度的授权控制：云服务的管理界面特别倾向于提供过粗粒度的授权控制模型。
Coarse authorization control. Cloud services' manage-ment interfaces are particularly prone to offering authorization control models that are too coarse.
由于组织对硬件有一些控制权，它们能与云服务提供者协商阈值策略中设置的条款。
Since the organization has some controls over the hardware, they are able to negotiate with the cloud service provider on the terms set in the threshold policy.
不过基于云从形态上讲是全球化的事实，如何才能控制和规范它呢？
But given that the cloud is global by nature, how might it be regulated?
我想说的是，那些编写自己的云控制器，并且过去没有编写过具有核心竞争力的产品的公司更容易出问题。
Suffice to say that those who write their own cloud controllers, and haven't a history in writing software as a core competency tend to be more buggy.
而不足之处在于对网络延迟和基于云的开发平台的风险(如云故障)管理缺乏控制。
Disadvantages include lack of control over network latency and managing the risks of a cloud-based development platform such as cloud outages.
应用推荐