在你的生活中，你应该尝试去发现并控制那些你可以真正掌控的事情。
You should live your life attempting to identify and control those things which you can genuinely control.
试着改变你能控制的事，不要企图掌控所有的事情。
You change what you can control, and let go of trying to control everything else.
一瞬间失去了控制，那些每个母亲都以为能在握的掌控，失去了才知道做不到。
Letting go of the control every mother thinks they have until it's gone, in an instant.
这份合约帮助他控制自己的行为，从更长远来看，有助于他掌控自己的命运，他也因此走上了我们所希望的方向。
The contract has given him control over his own destiny. And in doing so, it also moves him in the direction we want him to go.
因为愤怒本来就是人类的一种很自然而无须去力争完全控制的，你所要做的仅仅是保持它在你的掌控内。
Because it is a natural emotion you do not have to strive to get rid of it completely you only have to control it getting out of hand.
他们掌控得足够好以至于能够“穿梭”其中，塑造它，控制它。
They know it so well that they can “swim” in it, mould it and control it.
如果现有的核大国如美国、俄国和英国继续控制自己的燃料回收，新生的核能国家就可能不愿意将燃料回收置于国际掌控之下。
Newcomers to nuclear power could be reluctant to put their fuel cycles in international hands if existing nuclear powers, such as the us, Russia and the UK, continue to control their own.
控制你能掌控的一切。
和许多伊朗人一样，摩萨德克想要更公平的分配伊朗石油所创造的财富，而这些财富为英国人控制的英伊石油公司所掌控。
Mossadeq, in common with many Iranians, wanted a more equitable distribution of Iran's new oil wealth, which was still overseen by the British-controlled Anglo-Iranian Oil Company.
浏览器中所有的隐私控制功能，都能让你掌控你电脑上的浏览数据或者浏览器发送给网站的特定数据。
All these privacy features in the browser give you control over the browsing data locally on your computer or specific data that are sent by your browser to websites.
那就控制一些你能掌控的事情：理清你的比赛装备，熟悉赛道，跑步前练习进食，跑步时要进行补水。
Take charge of the things that you can control. Figure out your race outfit, get familiar with the course, practice eating before your runs, and hydrating on the run.
他们发现，今天，一个相对稳定的高层次编辑群落正越来越“掌控”着该百科全书的控制权，而那些随机的贡献者与编辑正在逐渐走失。
Today, they discovered, a stable group of high-level editors has become increasingly responsible for controlling the encyclopedia, while casual contributors and editors are falling away.
好吧，也不算丈量，他只是喜欢那样，要么就静坐，自我控制，想要发现掌控自己人生的途径。
Well, not actually pacing it. He just felt like pacing it, and instead sat still, controlling himself, trying to think of some way to get control of his own life.
一个企图感受尽在掌控的行为最终将控制你。
A behavior that starts as an attempt to feel more in control can end up controlling you.
控制谈话——推动者会掌控会议，从而剥夺团队的权力。
Controlling the Conversation - the facilitator can take control of the retrospective dispempowering the team.
大部分经理都被训练去控制，而不是授予开发团队交付及掌控项目的权力。
Most managers have been trained to control events. Empowering the development team to deliver and own the project is not intuitive or logical.
如果开始变成一个众所周知的大忙人和不能掌控工作的人，那么，你的工作可能太过于控制你的生活。
If you start to become the person who is known to be super busy at work all the time who probably can't make it to things, then your job probably has too much control over your life.
更高级的认知功能似乎由母方基因控制，而吃与求偶则受父方基因掌控。
Higher cognitive function seems to be disproportionately controlled by Mom's genes, whereas the drive to eat and mate is influenced by Dad's.
CYHAA是“掌控你的家”(Control Your Home)的意思。它可以让用户随时随地的通过电话用声音控制家中的智能设备。
CYHAA, which stands for control Your home, Anytime, Anywhere allows users to control their smart home devices with their voice right from their phones.
当然，我们不能完全控制自己的想法，但是忧虑与否确实是可以掌控的。
Sure, we don't have complete control over our thoughts, but thinking of worry as a choice is empowering.
而这是人本性的基本而复杂的部分，因此你应当控制这匹马，将其掌控住，类似于这个。
And this is very basic and involved part of man, so you should try to control this steed and keep him in check, something like this.
我曾思考能否制造出一种物体，一幢房子或是一件家具，不受地心引力的控制而受另一种能量的掌控。
I wondered whether you could make an object, a building or a piece of furniture where this is not the case — where another power actually dictates the image, "Ruijssenaars said."
实际上它更像控制的“感觉”，无需思考、无需中断、自由操作（也就是说，一切尽在掌控）。
Csikszentmihalyi: Actually it’s not so much the “feeling” of control, as the factthat you can act without thinking, without interruption, and making your ownchoices (for example, BEING in control).
另外，各省控制着自己部门的特别基金，因此内阁对全国财权的掌控力非常弱。
In addition, ministries control special funds of their own, so the cabinet's hold over the national purse strings is weak.
没有哪个州比爱达荷更愤怒，因为它是一个保守的根据地，共和党对其立法拥有绝对控制权并掌控了每个州际选举委员会。
No state is more riled than Idaho, a conservative stronghold where Republicans have overwhelming control of the legislature and hold every statewide elective office.
今天，全球几乎五分之四的美元储备不是被G 7国家的央行掌控，而是被新兴的经济提所控制，主要是中国和产油国沙特阿拉伯。
Today, almost four-fifths of the globe's dollar reserves are held not by G7 central Banks but by emerging economies, notably China and oil producers such as Saudi Arabia.
一般认为驯服衰退受惠于美国经济不断增强的灵活性，改善的库存控制和联储对通胀的有力掌控。
It is popularly argued that the tameness of the downturn was the benign result of the American economy's increased flexibility, better inventory control and the Fed's firmer grip on inflation.
一般认为驯服衰退受惠于美国经济不断增强的灵活性，改善的库存控制和联储对通胀的有力掌控。
It is popularly argued that the tameness of the downturn was the benign result of the American economy's increased flexibility, better inventory control and the Fed's firmer grip on inflation.
应用推荐