我们设宴为他归来接风。
要真正迎接风险必须付诸行动。
上图中的那个外接风扇似乎只能吹小杯子。
欧元区小型国家破产的直接风险是可掌控的。
The direct danger to banks from small euro-zone countries going bust is manageable.
终于把您给盼来了，摆酒接风总是少不了的。
风机房连接风道断面型式采用方形效果较好。
The cross-section of connecting tube in fan room designed to square cross section is better.
连接风扇电气接头。
我们要采购喷嘴，水管，联结和有柔性的扩充连接风箱。
We want to buy Nozzles, Hoses, Coupling and Flexible Expansion Joints Bellows and Expansion Joints.
传统观点认为，中国对美国银行不构成太多的直接风险。
The conventional wisdom is that China doesn't hold much direct risk for u.
商业银行暴露于信托贷款和委托贷款的直接风险敞口非常有限。
Both trust and entrusted loans have limited direct-risk exposure to the commercial Banks.
我们挤上一辆小面包车，直奔饭店，赴我们的第一场接风宴！
We piled into a mini van and were taken to a restaurant for our first banquet! ! ! ! !
他们准备了一顿丰盛的晚餐，为公司首席执行官的归来接风。
They prepared a big dinner against the return of the Chief Executive Officer of the corporation.
消声器接纳阻抗复合消声器，消声器的接口尺寸与所接风管尺寸不异。
Impedance compound mufflers are used, the size of interface ofwhelloch should be the same as that of the air tubeconnected to.
母亲忙着备饭为我接风，家里其余的人迫不及待地问我在美国的生活。
While my mother was busy preparing a special dinner in my honor, the rest of the family eagerly asked me questions about my life in the United States.
我们说四大要素大气和天气的变化联系方式，而且我们已经听说关于操纵和直接风暴。
We spoke of the elementals of the air and weather changes in relation to ways we've heard about to manipulate and direct storms.
自从2000年开始，休斯顿已是第五大增长最快的城市，但它地处旱灾高发区域，这成为其面临水资源严重短缺的直接风险。
Since 2000, Houston has been the fifth fastest-growing city in the country, and its presence in an area with high drought likelihood makes it an immediate risk for serious water shortages.
在他们眼里，非直接方式和使用这种方式的男人一样享有崇高地位，而女性的直接风格被视为笨拙、粗鲁、有损男性语言的精深微妙之魅力。
For them, indirectness, like the men who use it, has high status. They regard women's direct style as clumsy and crude, debasing the beautiful subtlety of men's language.
惠誉表示，“美国银行对欧洲的直接风险敞口尚在可控范围内，但如果欧洲国家进一步进行财政紧缩，美国银行业或难以继续抵御负面影响。
It says, "American banks' direct risk to Europe is till controllable, but if the euro countries continue to austere their budget, the American banks may not able to stand resist its negative impact."
在小贝一家从马德里搬到洛杉矶之前，克鲁斯夫妇给了他们很多建议。 夫妇俩还于上周日为小贝夫妇举行了一个接风宴，并邀请了很多明星到场。
The Cruises gave the Beckhams plenty of advice before their move from Madrid to Los Angeles and hosted an invitation-only, celebrity party for the English couple on Sunday.
受益者还包括某些次要发达经济体，这些经济体以监控措施严格而著称，在次贷问题上的直接或间接风险敞口又有限。次贷问题是导致本次危机的根本原因。
Some fringe developed economies with a reputation for tough regulatory controls and limited direct or indirect exposure to the subprime problem at the root of the crisis have benefited.
不管是严肃的艾迪终于鼓足勇气约了心仪已久的女人还是内向的诺曼最终克服晕船的毛 病来到彼岸为弗兰克接风， 都让我们真切地感受到了影片要传达的乐观的生活态度。
W hether it's the serious Eddie, finally asking a girl out, or the shy Norm an finally overcoming his seasickness to support Frank, one can feel distinctly the spirit of optimism this film presents.
不管是严肃的艾迪终于鼓足勇气约了心仪已久的女人还是内向的诺曼最终克服晕船的毛 病来到彼岸为弗兰克接风， 都让我们真切地感受到了影片要传达的乐观的生活态度。
W hether it's the serious Eddie, finally asking a girl out, or the shy Norm an finally overcoming his seasickness to support Frank, one can feel distinctly the spirit of optimism this film presents.
应用推荐