他怯于在机场直接面对记者。
He did not feel up to braving the journalists at the airport.
它们被迫直接面向消费者经营。
或者就是直接面对完整审判。
它们应该直接面向喜欢那些品牌的消费者。
They should market directly to people who love those brands.
你要直接面对困扰迷惑。
他在连接面板选择了这个数据库，如图3所示。
He selects this database in the connection pane, as shown in Figure 3.
想要摆脱这些恐惧，你所能做的就是直接面对它们。
The biggest thing you can do to get past these fears is to meet them head-on.
二是只有公众直接面对问题，财政调整才有可能成功。
The second is that fiscal consolidation will succeed only if the public accepts the package as fair.
我们愉快地和别人交谈时，身体和脚会直接面向对方。
When we're happily engaged in a conversation we face the person we're speaking to with our feet and torso facing directly forward.
如果你觉得很难直接面对你的父母，你可以试着写封信。
And if you find it hard to confront your parents, try writing them a letter.
经常取而代之的是懦弱的本性：避免直接面对引起的心灵的痛苦。
Often it is replaced by a more craven instinct: to avert the gaze from what has become too painful to look at straight.
几乎每个行业都在过去的两年里裁员，那些直接面向消费者的行业尤甚。
Virtually every industry has shed jobs in the past two years, but those that cater mostly to consumers have suffered most.
在处理不是直接面向个人工作的weblog时，还有一些问题没有解决。
There are also issues remaining as to how to handle contributing weblogs that are not directly the work of one person. For example.
通常，这些通风器会被装置在头盔后方，这样就不会直接面对爆炸的冲击了。
Normally it would be placed behind the helmet so it wouldn't face the brunt of the blast.
即使在最好的情形下，法官只能调解他们直接面对的当事人之间的特定冲突。
Even in the best of circumstances, judges can solve only the particular conflicts of the parties standing before them.
然而，陷入困境或正在经历变革的公司可能不得不直接面对员工积极性问题。
But a struggling or changing company may have to respond directly to an engagement problem.
除了为开发团队提供运行时环境外，还有另外一个直接面向开发人员的云领域。
In addition to providing runtime environments for development teams, there is another area of the cloud aimed squarely at developers.
事实上，就直接面对吧！我是无知，而且那些天发生的许多事情也让我很受辱。
Actually, let's face it, I was stupid, and it was deeply mortifying, as so many things were in those days.
虽然其结果直接面向英国的消费者公布，但是之前的研究得出与美国类似的结论。
Though its results speak directly to the UK consumer, previous research has come to similar conclusions for the US.
他们的经验可以在模式和转换中获得，因此，他们不需要直接面对项目的其他成员。
Their expertise is captured in patterns and transformations, so they don't need to be present for other members of a project.
这种投入通常是在Sprint回顾会议期间直接面向ProductOwner。
This input goes directly to the Product Owner, typically during the Sprint Review.
检查好姿势，尽量保持身体的四分之三对着镜头，而不要把整个的身体直接面对镜头。
Check your posture and try turning your body three quarters towards the camera so that your body will not be pointed directly towards the camera.
图4展示了事件连接面板，其中显示使用上面列示的5个事件连接两个小部件的结果。
Figure 4 shows the event wiring panel in which you can see the result of wiring two widgets together using the listed five events.
卫生大会的代表们直接面对了由卫生以外各种因素复杂相互作用所造成的重大公共卫生挑战。
Delegates to the health Assembly directly confronted major public health challenges which are now results of complex interactions of factors beyond health.
威尔拉斯等专家认为，在面试时你不应该先提及薪水，但如果要直接面对它时，你也不要犹豫。
Experts like Ms. Varelas agree that you shouldn't be the first to mention salary in the interview, but if confronted about it directly, you shouldn't hesitate.
于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者，转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。
So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
这是一个例子，内容拥有者该怎么直接面向观众，应该避免像收费电视那样的传统支付网关平台。
This is an example of how content owners can go direct to viewers, avoiding traditional platform gateways like pay-TV operators.
海冰交接面上的相平衡*1保证了那里的温度稳定不变，这就使得这种由下而上的融化尤为高效。
Such melting from below is particularly efficient since the temperature at the ice-ocean interface is fixed by the phase equilibrium that must be maintained there.
自然灾害发生后对幸存者展开抢救，之后直接面对的健康关注就是饮水、食品、避难以及医护伤者。
The immediate health concerns after the rescue of survivors following a natural disaster are drinking water, food, shelter and medical care for injuries.
自然灾害发生后对幸存者展开抢救，之后直接面对的健康关注就是饮水、食品、避难以及医护伤者。
The immediate health concerns after the rescue of survivors following a natural disaster are drinking water, food, shelter and medical care for injuries.
应用推荐