你要么向船内装入足够的装备以及补给，要么看着战舰逐渐损坏，舰上人员接连地饿死。
Stock up on equipment and supplies or watch your ship go unfixed and your personnel die of hunger.
为此目的，所述杆(36)具有多个接连地设置在所述杆(36)上的配量室(34)。
For this purpose, the rod (36) has a plurality of metering Chambers (34), arranged one behind the after on the rod (36).
这些紧接着拍摄的作品之所以失败，是因为你试着接连地拍摄两部实景电影，你将为之工作一年半，一直拍摄。
The way these back-to-back productions fall apart is that you're trying to do two live-action films back to back, and you're working on it for a year and a half, shooting.
最近这一地区接连发生了多起抢劫案。
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
三个花展一个个地接连举行。
Three flower shows succeeded one another in quick succession.
人们陷入了恍惚状态，他们的行动与超自然主义者的信仰相一致：接连数日疯狂地跳舞。
Having fallen into a trance state, they acted in accordance with these supernaturalist beliefs: dancing wildly for days on end.
如果每次有东西乱了，你都要停下来整理，那你就会接连不断地被打断，什么工作也完不成。
If you stop to tidy up every time something becomes disordered you'll continually interrupt yourself and never get any work done.
可是五个女儿接接连连地出世，儿子还不知道在哪里；丽迪雅出世多少年以后，班纳特太太还一直以为会生儿子。
Five daughters successively entered the world, but yet the son was to come; and Mrs. Bennet, for many years after Lydia's birth, had been certain that he would.
如果模拟系统能够直接连入海洋实时天气卫星数据库的话，未来的拖船驾驶员们将能够更安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database for real-time ocean weather tracking, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
但是有个问题，当两个相邻的键被快速地接连按下的话，打字机就会被卡住。
That was problematic: When two neighboring keys were pressed in rapid succession, the machine jammed.
虽然加沙城仍然用土制火箭弹接连不断地袭击附近的以色列城市，然而其他的以色列人对这现象已经逐渐适应，只是在谈及的时候耸耸肩而已。
Though a constant drizzle of home-made rockets fired from Gaza keeps the residents of nearby Israeli towns living in fear, most other Israelis just shrug.
发扬不休息地接连打几仗的作风。
如果你不能平衡今明日之所需，那么你将不可能完全百分之一百地专注于你的目标，当然你也就不可能有接连不断的高产出。
If you cannot balance your needs of today with the needs of tomorrow you will not be able to focus 100% on your goals and you won't be able to continuously produce high quality results.
艳光四射的乔治娜·查普曼(Georgina Chapman)接连不断地推出了一系列的宴会礼服(partyfrocks)和舞台服(dramaticgowns)。
The gorgeous herself Georgina Chapman churned out an opulent collection of both party frocks and dramatic gowns.
广东省一地震专家25日表示，24日中日俄三地接连发生的地震分属不同构造背景，不具关联性。
The quakes hitting China, Japan, and Russia Thursday were under different geotectonic circumstances, and so they had nothing to do with each other, a Guangdong seismological expert said Friday.
老虎先生，接连不断地失去几大赞助商，包括AT&A和佳得乐。
Mr Woods, 34 subsequently lost several major sponsors, including AT&T and Gatorade.
SimpleLayout用于水平或垂直地接连放置组件。
SimpleLayout is used to place components next to each other, horizontally or vertically.
他能接连几小时地为我们讲戏剧故事逗我们发笑。
He could amuse us for hours with his stories of the theatre.
他能接连几小时地为我们讲戏剧剧故事逗我们发笑。
He could amuse us for hours with his stories of the theater.
发言的人接连不断地讲了一个多小时，听众开始无精打采地走开了。
The crowd began to trail off when the speaker continued for over an hour.
审计失败的案例接连不断地出现，使注册会计师行业出现了严重的信任危机。
There have been many cases of auditing failure recently, which makes the auditing profession get into great crisis of confidence.
这说明罗姆内先生在密西根州的竞选策略比在爱荷华州和新罕布什尔州要好，在这两地他试图利用负面宣传来打退赫卡比先生和麦肯锡先生然而接连败北。
That said, Mr Romney ran a smarter campaign in Michigan than in Iowa and New Hampshire, where he aimed lots of negative ads at Mr Huckabee and Mr McCain but lost.
于是他接连不断地做着鬼脸，完美的节目就在这里落幕了。
He made faces to continuously, the perfect program ended here.
于是他接连不断地做着鬼脸，完美的节目就在这里落幕了。
He made faces to continuously, the perfect program ended here.
应用推荐