因此有些树节点的事件是通过模拟而来的，而对于另一些节点则直接连接到底层的解析器。
So events for some of the tree nodes come through emulation, while for other nodes you are directly connected to the underlying parser.
就性能而言，这不是最佳的解决方案，因为中间的消息队列连接连接器引入了额外的消息开销。
In terms of performance, this is not the best solution because the message queue connection connector in the middle incurs extra messaging costs.
这个浏览器是能从WSDL中读取信息并能直接连接到服务上的测试工具。
This is a test facility that reads information from the WSDL and connects to the service directly.
一个比较显著的简化是，现在工具直接连接到代理，并且不使用配置管理器。
One particular simplification is that tools now connect directly to the broker, and do not use a configuration manager.
在DBMS服务器上，解决方案必须确保捕捉所有通信流，包括到DBMS服务器的直接连接(比如ssh)；如果没有授权，无法禁用这个解决方案。
On the DBMS server, the solution must ensure that all traffic is captured-including direct connections to the DBMS server, such as ssh-and that the solution cannot be disabled without authorization.
在有些场景中，这种支持足以对服务提供方和服务器请求方进行直接连接。
In some scenarios, such support might be sufficient to allow direct connectivity to service providers and server requestors.
早期的网桥、协议转换器和路由器都是简单的专用硬件设备，通常是通过直接连接到该设备本身串口的终端来配置的。
Early network Bridges, protocol converters, and routers were simple dedicated hardware units typically configured through a terminal directly connected to a serial port on the unit itself.
一个简单的示例是服务器直接连接到两个SAN存储端口。
A simple example is a server connecting directly to two SAN storage ports.
前面提到过，用户从服务器应用程序后面出来并直接连接到队列管理器。
As noted earlier, users are coming out from behind server applications and connecting to the queue manager directly.
每个主机使用不同的连接连至控制器以分散负荷及最大化吞吐量。
Each host USES a different connection to the controller to spread the load and maximize the throughput.
这通常不是您想要的，因为合法的管理员通常从底层主机的命令行直接连接或管理队列管理器。
This is usually not what you want since a legitimate administrator will usually connect directly or administer the queue manager from the command line at the underlying host.
较为熟悉的交互模式可能是网络模式，在这种模式下，数据库服务器运行在一台计算机上，并且数据库客户机通过网络连接连接到中央服务器上。
The more familiar mode of interaction is probably the network mode, where a database server is running on a machine, and database clients connect to the central server via a network connection.
由于这些变量属于整个计算器，所以它们直接连接于这个主面板。
Because those variables belong to the entire calculator, they are associated directly to the main panel.
一旦混合的NAS/SAN服务器授予存取权限，客户机就直接连到SAN磁盘阵列，进行高速文件数据传输。
Once the hybrid NAS/SAN server grants access permission，clients connect directly to the SAN disk array for high-speed file data transfer.
如果你不想放弃大屏显示器，最新的笔记本电脑能够直接连接一个液晶显示屏。
If you don't want to give up your large screen monitor, most new laptops can connect directly to an LCD monitor.
本文将把策略直接连接到客户机和服务器，从而实现与1.4.1代码的兼容性。
This article instead attaches the policies directly to the client and server in order to be compatible with the 1.4.1 code.
这种应用的典型运行方式是直接连接数据库服务器进行各种数据库查询。
This kind of application typically connected to a database server to run various queries.
因为解析器已经直接连接了用户，AXIOM退出了，就是说所有信息都从低层的流直接流向用户。
Since the parser has thus far been connected directly to the user, AXIOM has been out of the loop — meaning all information has been flowing directly from the underlying stream to the user.
您可以通过MySQL客户端直接连接到数据库服务器以便管理您的数据。
And you can connect to the database server directly via a MySQL client in order to manage your data.
回到20世纪80年代，磁盘或磁带存储器直接连接到服务器上。
Back in the 1980s, disk or tape storage was connected directly to the server.
EnterpriseReplication必须直接连接到每个服务器，以处理主模式检验和可选的表创建。
Enterprise Replication must connect to each of the servers directly to process the master schema verification and optional table creation.
Jabber服务器还可以彼此“交谈”，以便将不直接连接至同一服务器的对等点组成大型对等点域。
Jabber servers can also talk with each other to form large domains of peers that are not directly connected to the same server.
如果开发者不想在某个设备上存储azure登录凭据，那么既可以直接连接到Windows Azure存储，也可以通过代理服务器连接到Windows Azure存储。
It can connect to Windows Azure storage either directly or via a proxy server, in case the developer doesn't want to store Azure login credentials on the device.
由于applet只能连接到自己的服务器，所以您就不能直接连接到applet。
Because the applet can connect only to its own server, you can't connect to the applet directly.
电子图书阅读器必须通过某种方式下载图书：AmazonKindle使用一种基于手机的网络连接来直接连接到Amazon的服务器。
Electronic book readers must have some method of downloading books: The Amazon Kindle USES a cellular-based network connection to connect directly to Amazon's server.
在简单Web服务环境中，客户机直接连接到服务器，而服务器直接对请求执行所有必需的处理。
In simple Web service environments, clients connect directly to servers, and the servers directly perform all the necessary processing for the request.
但是服务器可以连接任何事物，就是说除了直接连接到数据，您还可以连接到检索数据的servlet。
But the server can connect to anything, which means that instead of connecting to the data directly, you can connect to a servlet that retrieves the data.
这样你就可以使用iPodCD播放器或者其他可以直接连接的音频源了。
That's so you can connect an iPod, CD player or some other directly connected audio source.
在真实性方面，WS - Security所提供的特性是SLL所无法匹及的，即使针对客户机与服务器之间的直接连接。
Authenticity is an area in which WS-Security provides features that SSL can't match, even for a direct connection between client and server.
在工作物件编辑器的标题区域中，Duplicate操作创建工作物件的副本，并将它们与相关链接连接起来。
In the work item editor's header area the Duplicate action creates a copy of the work item and connects them with a related link.
应用推荐