这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
想要接近这些女孩，唯一的途径就是以顾客的身份出现。
The only way to have access to the girls is to appear to be a customer.
这样训练的结果就是一个很接近的模仿了腹侧视觉途径的模型。
The result was a model that closely imitates the ventral visual pathway.
JDIC项目中的第一个组件(也是该项目的最初灵感)是WebBrowser，它提供了一条接近操作系统内置浏览器的途径。
The first component in the JDIC project (and the initial inspiration for the project) is WebBrowser, which gives you a way to tap into the OS's built-in browser.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合。 他们通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called ‘Wali Ullah’ or ‘those close to God, ’ energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
经检验，计算值与实测值接近，从而为道路交通噪声的预测提供了一种新的途径。
It is verified calculated value and actual results are close to each other, so it gives a new approach to predict traffic noise.
通道，入口，出口，使用途径接近、进入、出去或使用的方法手段；通道。
A means of approaching, entering, exiting, or making use of; passage.
在PHGDH高表达的细胞中，丝氨酸合成途径为三羧酸循环贡献了接近总量50%的谷氨酰胺回补通量。
In cells with high PHGDH expression, the serine synthesis pathway contributes approximately 50% of the total anaplerotic flux of glutamine into the TCA cycle.
就像花布刚才说的，我们一站又一站比赛渐渐接近了使用KERS的途径。
As Flavio said before, we will approach the use of KERS race by race.
生活是对自我的追寻，接近这一真理的途径也非坦途！
Life is a search for the true self and there is no easy access to that kind of truth.
我相信我控制，但不主宰，我相信我仍然给了她接近其他我认为完全不合理的思考方式的途径。
I believe I am controlling, but not dominating. And I believe I am still giving her access to other ways of thinking that I personally think is completely implausible.
我相信我控制，但不主宰，我相信我仍然给了她接近其他我认为完全不合理的思考方式的途径。
I believe I am controlling, but not dominating. And I believe I am still giving her access to other ways of thinking that I personally think is completely implausible.
应用推荐