克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的，即越接近基座（接在矛上的一端）越薄。
The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
这个解决方案是基于支持接近实时的快速数据访问和交互式信息使用的软件与硬件架构。
The solution is based on software and hardware architectures that deliver speed of data access for near real time and interactive use of information.
对于目前使用了开始与结束日期的代码来说，这是最接近的类比。
For most code that currently USES a start and end date, this is the closest comparison.
我认为SVG正在接近它的临界点，在这一点上，SVG的使用将快速增长。
I think SVG is close to its tipping point, where use of SVG will grow rapidly.
使用这些特性使基准测试环境更接近部署环境。
Using these features brings the benchmark environment closer to your deployment environment.
使用这些标准，能够以最少数量的编码获得最为接近的外观，因此，可以大大减少需要维护的代码数量。
Using the standards, you can get close enough to a uniform appearance with a minimum of coding, thus, you greatly reduce the amount of code that you maintain.
如果未找到，则使用系统上存在的最接近的匹配组合。
If it is not found, then the nearest matching combination present on the system is used.
它的意义在于，对于拼写错误的单词，您应当查找和它“接近”(这就使用了距离的定义)的单词。
The idea is that for a misspelling, you should look for words that are suitably "close" -- using the definition of distance -- to the misspelled word.
内存使用将保持接近最优状态，因为缓冲区内存仅在必要时才分配，并且会尽快释放，从而最小化内存泄露。
Memory usage is kept near optimal as buffer memory becomes allocated only when necessary and is freed as soon as possible, thus minimizing memory leaks.
还可以为许多其它字段设置值；在本示例中，我使用了接近最少数量的字段。
There are many more fields for which a value could be set; I have used close to the bare minimum in this example.
为了解决这个问题，请确保数据的使用点要与数据存储点尽可能地接近。
To get around this, ensure that the data usage point is as close to the data storage point as possible.
使用这里描述的方法，您的代码将非常接近于符合CPAN模块格式。
Using the methodology described here, your code will be very close to compliance with the CPAN modules format.
它使用了1%或者接近1%的全世界的能源。
这个帖子迅速被CBS新闻网站上使用，这个网站也产生了更多的辩论，接近100个帖子对我关于视频分析的评论。
The post soon made it to CBS News.com, where it generated even more controversy, with nearly 100 posters there commenting on my analysis of the video.
随着示例大小增长，它将更加接近本例中使用的业务项的预期 75/25比率。
As the sample size grows, it will more closely match the expected 75/25 ratio from the business items used in this example.
对于未来，接近一半(48%)的受访者表示他们在制定出行计划过程中不打算使用社会媒体。
Looking forward, almost half (48%) said they did not intend to use social media during the planning phase of a trip.
该场景使用指定的连接器作为事件连接器，但其开销与动作连接器相接近。
This scenario used the specified connectors as an event connector, but the overhead would be similar for an action connector.
这次试验中使用的动物是老鼠，这种动物和以前用于试验的线虫和果蝇比起来已经很接近人类了。
But that is much closer to humans than the nematode worms and fruit flies which were the subjects of previous successful experiments on drug-induced life extension.
如果使用更大数量的令牌，则对每个输出，令牌总数更可能接近于指定的50%。
Using a larger number of tokens, it is far more likely that the total Numbers will be much closer to the specified 50% for each output.
我们已经接近完工了，下一步要制作弹出键分离槽，只需使用钢笔工具创建一个简单的曲线。
We are almost done, next is the Eject Button Separator, create a very simple curved line using the Pen Tool.
此外，还有几个接近标准的模块级的“魔术”变量名被经常使用。
In addition, there are several more-or-less standard module-level "magic" variable names that are often used.
其结果就是一个容易被医师使用的手持接近病人的探针。
The result is a probe that can easily be picked up by medics and held close to the patient.
我们使用尖端技术(生物统计、移动银行)来确保账户安全，并且接近人们生活工作的地方。
We use cutting-edge technology (biometrics, mobile Banks) to ensure accounts are secure and accessible where people live and work.
缓存的大小飙升到 501MB，接近我在测试中使用的文件的大小（473 MB）。
The size of the cache grew to 501 MB, roughly the size of the file I used in my test, 473 MB.
一旦决定了想要给作品使用的限制，确定最接近的CC许可会很容易。
Once you've decided what restrictions you want to put on your work, it's pretty easy to identify the closest CC license.
如果CPU使用率接近100%，则系统会受到CPU的限制。
If the percent busy is close to or at 100 percent, then the CPU could be limiting the system.
这些技术的使用非常接近也非常符合需求，但是不必强制要求使用它们。
The use of those technologies is very likely, as they fit the requirements well, but it is not mandatory.
如果堆和应用程序的内存使用量很接近，那么垃圾收集器必须非常频繁地收集堆，这会导致性能损失。
If the heap is close to the memory usage of the application, the garbage collector has to collect the heap too often, and performance suffers.
不管您的当前工作路径是什么，您都可以使用绝对路径，但是只有在一个命令接近当前目录时，才有可能使用相对路径。
You may use absolute paths regardless of your current working directory, but you will probably use relative paths only when a command is close to your current directory.
不管您的当前工作路径是什么，您都可以使用绝对路径，但是只有在一个命令接近当前目录时，才有可能使用相对路径。
You may use absolute paths regardless of your current working directory, but you will probably use relative paths only when a command is close to your current directory.
应用推荐