而他们受辐射的状况接近极限了。
合并可能会降低接近极限吞吐量的系统的性能。
And merges can bring a down a system that is operating near the limit of its throughput capabilities.
接近极限的攀爬常常令人充满压力。
在受压遭迫接近极限时，这是最好的反应。
现有的许多男子和女子中长跑世界记录已经接近极限了。
Many of the established men and women's middle and long distance running records are already nearing their limits.
我们在一些领域正接近极限，而我这里所要说的是石油产量。
We are reaching limits in several areas, but the one I would like to talk about here is oil production.
当临界荷载接近极限荷载时，应运用以承载力和变形综合确定单桩水平承载力设计值。
When critical bearing capacity approaches ultimate bearing capacity it should use bearing capacity and deformation index to synthetically confirm designated value of the single-pil…
“165年来有记录的平均寿命线性增长，并不是说人的寿命已接近极限。”他们在文章中写道。
"The linear increase in record life expectancy for more than 165 years does not suggest a looming limit to human lifespan," they write.
这一计划震惊了世界汽车业，在外界看来成本水准已接近极限的丰田再次大幅度降低成本几乎是不可能完成的任务。
This plan shock the world automobile industry, cost standard approaches to limit, so further decreasing cost is almost impossible task to the outside.
“我觉得这不是一个极限，可能甚至都还不够接近极限，”法国巴黎天文台的首席研究员马修·莱纳特告诉探索新闻。
"I don't think this is the limit, perhaps not even that close to it," lead researcher Matthew Lehnert, with France's Observatoire DE Paris, told Discovery News.
关于付出与回报的定律确实是真理，只有极少数的人能接近这条定律的极限，不过接近极限是赢得无限的重要法门。
It is the truth-the principle of giving and receiving-only there are few men who go the limit on it. But going the limit is the way to unlimited returns!
尽管对自己所在的星系“银河系”还知之甚少，我们的想象力却非常丰富，不断的求索让它已接近极限，却仍指向高深莫测的远方。
We knew so little of our galaxy, “The Milky Way”, but our fertile, ever questing imagination ran to its limitations and to an abstract beyondness.
随着没有止境的摩尔定律的继续以及网络通信的持续增长，对器件带宽的需求使得基于铜线的传统互连技术已越来越接近极限。
As the Moore's law continues, and Internet-based communication continues to grow, the bandwidth demands will continue to increase and push the limits of copper-based technologies.
记者从广铁集团了解到，目前计划节后在湖南地区始发的43对临客列车中，已有38对上线运行，京广等主要干线运能安排已接近极限。
The reporter knew from the Guangzhou Railway Group that at present, 38 out of the 43 temporary trains had been put into service.
那些借债太多的美国人，或者那些接近财务极限的，就该打住了。
Those Americans who borrowed too much, or are near their financial limits, should certainly cut back.
一旦应用程序对CPU的利用率接近80%，您将遇到CPU的极限，因为必须为基本的操作系统本身保留周期。
Once the CPU utilization of the application approaches 80% you will be hitting against the limits of the CPU, since cycles must be reserved for the base operating system itself.
当接近这些极限时各种架构退化的方式。
The manner in which various architectures degrade as these limits are approached.
这种规模的数据处理是一种新的极限，许多人正在以多种不同的方式接近它。
Dealing with data at this scale is a new frontier, and lots of different folks are approaching it in lots of different ways.
问题：我们接近拉森运行的高水位线（极限）了吗？
Question: Are we near the high-water mark of Larson's operation?
爆炸的恒星其质量接近形成黑洞的理论质量极限，即太阳质量的20倍左右。
The star that exploded that year was just on the edge of the theoretical mass limit for forming black holes, about 20 times the mass of the sun.
崔顿将缓慢地经螺旋轨道接近海王星，而当它到达洛希极限时最终将被海王星的引力撕成碎片。
Triton will one day enter within Neptune's Roche limit and become totally obliterated.
他们不停的争吵使我的忍耐接近于极限了。
但是这些观众或许已经接近他们愿意掏钱的极限。
But those viewers may be nearing the limit of what they are prepared to pay.
在经济繁荣期，从信用卡接近透支极限的消费者到借债更多的金融公司，整个富裕国家里债务增加，削减债务现在尚处于开头阶段。
Debt rose across the rich world during the boom, from consumers maxing out credit CARDS to financial firms taking on more leverage, and the process of reducing it is still at a very early stage.
他们第一次警告说，现代医学正在接近失去功能的极限，因为抗生素无力对付危及生命的院内感染。
They have warned for the first time that modern medicine is reaching a point when it will no longer be able to function because antibiotics are powerless to fight life-threatening hospital infections.
美联储正在把联邦基准利率削减至0到0.25%水平，这已经接近他们所能做的极限。
The Federal Reserve has sent US rates about as low as they can go, cutting the benchmark federal funds rate to a range of zero to 0.25 per cent.
美联储正在把联邦基准利率削减至0到0.25%水平，这已经接近他们所能做的极限。
The Federal Reserve has sent US rates about as low as they can go, cutting the benchmark federal funds rate to a range of zero to 0.25 per cent.
应用推荐