这些课程旨在与大学学位接轨。
These courses are designed to articulate with university degrees.
两条铁路终于接轨了，道钉也钉好了。
这些政策能够使美国和世界其他国家接轨。
These policies would bring the US in line with the rest of the world.
我们有关的出口控制原则、范围和做法与国际基本接轨。
The principles, scopes and practices of our export control are basically identical to international standards.
加快国内外标准接轨。
因此，越来越多的中国人为了与世界接轨而学习英语。
Thus, there are more and more Chinese learn English asto catch up with the world.
布鲁斯·帕斯克：我爱这些正在努力与时尚接轨的店铺。
Bruce Pask: I love that these mass stores are making fashion so accessible.
因此，越来越多的中国人为了与世界接轨而学习英语。
Thus, there are more and more Chinese learn English as to catch up with the world.
越来越多的公司已经采用这个与国际标准接轨的新的质量管理体系。
A growing number of companies have adopted this new quality management system, which is geared to international standards.
在这个时代，想要创办一个与世界接轨的事业你需要什么？
These days, what do you need to set up a business that can reach the world?
我相信有很多人会说，学习好英语我们才能更好地与国际接轨。
I believe that a lot of people will say, learning English well can we better in line with international standards.
目前中广核已建立了一套高标准、与国际接轨的设备监造体系。
At present, CNPEC has set up a set of high level plant supervision system that integrates with international ones.
如果允许货币升值，接轨市场汇率，出口就会减少，进口则增加。
If the currency is allowed to rise towards the market exchange rate, it will begin to export less and import more.
随着电信市场逐步与国际接轨，电信资源的图形化需求逐渐增加。
With the internationalization of Telecom market, the demand of displaying of Telecom resources is increasing.
他还警告说，新的金融规则一定要与国际接轨，以免伤害金融城的竞争力。
He has also warned that new regulation of finance must be co-ordinated internationally, lest it harm the City's competitiveness.
其本身也与利用“条件化资金转移”来处理棘手社会问题的国际新趋势相接轨。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use "conditional cash transfers" to solve intractable social problems.
技术层面：世界级制作人统筹，全国际化幕后班底，英国BBC全程录制，全面与国际技术接轨。
Technical aspect: World class producer, international behind-the-scenes team, UK's BBC recording from start to finish, all aspects of technical production reaching international standards.
铁路专用线是指由企业或者其他单位管理的与国家铁路或者其他铁路线路接轨的岔线。
Special rail lines refer to branch railways managed by enterprises or other units, which are connected with national or other railways.
随着我国经济与国际接轨，与国外的交流日益频繁，中英文广告的翻译显得越来越重要。
As China's economy with international standards, increasingly frequent exchanges with foreign countries, the English translation of advertising is becoming increasingly important.
有些人可能觉得因为中国已经进入全球化市场，所以他们必须要学习英语来与世界接轨。
Some people may realize that as China has entered into the global market, so they have to learn English to get touch with the world.
有些人可能觉得因为中国已经进入全球化市场，所以他们必须要学习英语来与世界接轨。
Some people may realize that as China has entered into the global market, so they have to learn English to get touch with the world.
应用推荐