你可能不太容易看到接踵而至的、非常复杂的威胁，但它们确实存在，你必须加大努力。
Very sophisticated threats coming after you may not be easy to see, but they're there, and you certainly have to be ramping up your efforts on that.
巨额亏损的情况可能接踵而至。
更多的诉讼必定会接踵而至。
然而，诸如此类的交易也必将接踵而至。
有了基础，其他的就接踵而至了。
然而这些挑战越来越快地接踵而至。
但未预料到的后果接踵而至。
随着身份问题，有两个问题接踵而至。
There are two problems really that dog the issue of identity.
财政压力也接踵而至。
于是，儿童接踵而至。
从巴格达传来的坏消息和好消息总是接踵而至。
更多类似的协议会接踵而至，有谁又能反对呢？
More such agreements are likely to follow. And who could object to that?
但这些保证言犹在耳，强生公司更多的召回令便接踵而至。
Those reassurances, however, have been followed by yet more recalls.
虽然首次突袭被击退，但是其他的袭击很可能会接踵而至。
问题接踵而至：万亿资金流向哪里？ 用途何在？
The trillion-dollar question is: where did the money go, and what will it do?
随着倒退接踵而至，英国经济声誉直线下滑，英镑也是如此。
As one reverse has followed another, Britain's economic reputation has nosedived. So has sterling.
我抗争以防止最初的大崩溃和接踵而至的重复灾难。
I am fighting to prevent both initial collapse and the repeated catastrophe that follows.
弗洛伊德失去了这次机会，但更糟的事又接踵而至。
游客接踵而至。
奥迪2009年在榆林已经开设经销店，宝马一年不到接踵而至。
Audi opened a dealership in Yulin at the end of 2009, BMW followed suit less than a year later.
他说，问题在于一旦它走向世界，麻烦也就接踵而至了。
The trouble is once it went international, the troubles started coming in.
这一天梅森并没有等得太久，又一份巨额报价接踵而至。
夹带着坏消息的风雨会接踵而至，海面也不会风平浪静。
The storms of bad news won't stop coming in the meantime, and we can expect the seas to be choppy along the way.
在当今全球危机接踵而至的环境下，这的确非常激励人心。
This is extremely encouraging in a world beset by one global crisis after another.
就在上周那些大牌公司，有一系列类似的裁员行动接踵而至。
The flurry of layoffs comes on the heels of similar action by big-name companies just last week.
如果他们不能相信地讨论财政问题，伤人的批评会接踵而至。
More wounding criticism will come if they fail to discuss the fiscal crisis in detail.
2003年在纽约发生大面积停电后，腹泻疾病便接踵而至。
A massive power outage in New York in 2003 was followed by an increase in diarrhoeal illness.
然而，一旦信用市场突然失灵，它将面对的压力也会接踵而至。
But when the credit markets suddenly seized up, the strains soon began to show.
然而，一旦信用市场突然失灵，它将面对的压力也会接踵而至。
But when the credit markets suddenly seized up, the strains soon began to show.
应用推荐