当他接起电话，电话那头是弗雷德。
母亲接起电话来说，“喂？”
“美国大使馆。”她接起电话。
我一接起电话，就听出了她的声音。
The moment I picked up the telephone, I recognized her voice.
我接起电话，原来是老妈，她说：“喂！”
遵照正确的电话礼仪在电话铃响3声之内接起电话。
Answer restaurant phone within 3 rings, using correct salutations and telephone etiquette.
警察局的电话响了，警察接起电话说：“喂！喂！”
At the police department, the phone rang. "hallo, hallo!" the policeman answered.
三声之内接起电话，适当称呼客人，礼貌结束电话。
Respond to all incoming telephone calls within 3 rings, providing proper salutation and closing.
他回答接起电话，说，“你好，这是82654379。”
叮铃铃铃！有一天，电话铃响了，母亲接起电话：“喂？”
One day the phone rang, and the mother picked it up and said, "Hello?"
等有人接起电话时，范老师很吃惊，因为声音听上去像个年纪大得多的人。
When the phone was picked up again, Teacher Fei was surprised by the voice, which sounded as though it belonged to a much older man.
如果你接起电话，就表示这个来电者要比眼前的这个谈话更重要。
X By answering the phone, you have just shown that the unknown caller is more important than the current conversation.
铃响三声内面带微笑地接起电话，并总要对客人的等候表示感谢。
Within three rings, with a smile in your voice and thanking the customer for holding.
打开信封，接起电话，或者做得更好些——摆放你的银行或者经纪人。
Open the envelopes, call-or even better-visit your bank or broker.
研究者们不确定他们中有多少是停下动作来接起电话，有多少是等到完事了才回应。
The researchers are not sure how many of them stopped to pick up the phone and how many waited until afterward to respond.
有了来电id，您就没必要接起电话听是谁来的电话——电话会自己告诉你。
With Talking Caller ID, you don't have to get up to see who's calling-the phone will tell you.
就在今晚接到了一个电话，她接起电话去了另外一个房间，几分钟之后她回来了。
And tonight there was a call. She went over, picked it up, and went into the other room for a few minutes then came back.
我去洗衣服听见他的电话响，我没有在乎，他接起电话，我隐约听到见是一个女人。
I went to laundry heard his phone rang, I did not care, he picked up the phone, I can vaguely hear the see is a woman.
接起电话但没有“喂”，挂电话前不说“再见”(电影里的人物都会使用这个桥段。)
Answering the phone without saying hello, and hanging it up without saying goodbye. (This one goes for all people in movies.)
按照标准礼仪在铃响三声内接起电话；热情友好问候客人，对于酒店内客人要称呼姓名。
Answer the phones according to the standards of proper etiquette and within three rings; Greeting guest friendly and warmly. Address in-house guest by name.
最后，他打电话给上帝，当上帝接起电话时，他问道“上帝，女人为什么那么容易哭泣呢？”
Finally he put in a call to god. And when god got on the phone, he asked, "god, why do woman cry so easily?"
在连接交易所、券商和全球交易机构的几百条通讯线路中，有一条线路的电话开始闪亮红灯，我接起电话。
The red light, one of hundreds of lines to various exchanges, brokers and offices around the world, began to blink. I picked it up.
等到父亲“不情愿”的接起电话，虽然我嘴上只是结结巴巴的说了几句“我挺好的，您别操心”之类的面儿上话。
As father was wanted and picked up the phone, I just said "No worry, daddy, I am OK, " However, there was a warm torrent surging up and down inside, a lump in throat, tears swirling in eyes.
最后，他说：“在打第五通电话的时候，对方接起电话，这时(巴拉拉)苦笑着看了我一眼，然后笑着说：‘某某某在吗？”’
Finally, he says, "on the fifth call, the woman picks up, and [Bharara] looks at me with sort of a wry smile and says, 'Is so-and-so there?"'
5点10分，我拨了伯尼的私人办公室号码，一名秘书接起电话，”她继续说道，“我说， '我是卡门·戴尔·奥利菲斯'。”
Ten minutes past five, I called Bernie’s private office number, and a secretary picked up, ” she continued. “I said, ‘This is Carmen Dell’Orefice.’”
5点10分，我拨了伯尼的私人办公室号码，一名秘书接起电话，”她继续说道，“我说， '我是卡门·戴尔·奥利菲斯'。”
Ten minutes past five, I called Bernie’s private office number, and a secretary picked up, ” she continued. “I said, ‘This is Carmen Dell’Orefice.’”
应用推荐