提出一类新的粒子系统——次接触过程。
服务接触过程及其提供的客户体验形成了电信服务竞争力。
Service contact process and customer experience form telecom service competitiveness.
扎乔克推测说，越老的夫妻们越像对方是因为人们在亲密接触过程中会模仿对方的面部表情。
Zajonc suggested that older couples looked more alike because people in close contact mimic each other's facial expressions.
本文从数值方面详细分析了两种型面轮对和轨道在滚动接触过程的接触几何、蠕滑率和蠕滑力。
The contact geometry parameters and rigid creepages of wheelset and track in rolling contact are analyzed.
每个热电元件的第一侧面被设置为接触过程热源(106)，且第二侧面被配置为暴露于周围环境。
The first side of each thermoelectric element is disposed to contact a process heat source (106), and the second side is configured to be exposed to an ambient environment.
然而，当这些硬探头被用于烧结接触过程，在几百次的接触过后，铝的碎片附着在探头上使得接触失败。
However, when these hard probes are used for fritting contact process, aluminum debris adheres to the probes and the contact failure occurs after several hundred contacts.
通过接触单元来数值模拟啮合齿的接触过程，建立了基于整体有限元分析的齿啮式快开压力容器塑性载荷计算方法。
The proposed criterion is used to evaluate plastic loads in pressure vessel design by analysis using elastic-plastic finite element analysis to guard gross plastic deformation of pressure vessel.
这个复杂的组织所面对的问题与仍然处在MaturityLevel3的一个组织，或者接触过程改进时间相对不长的组织大有不同。
This sophisticated organization faces very different problems than an organization still at Maturity Level 3, or one that is relatively new to process improvement.
卫生保健工作者在治疗埃博拉患者时也往往受到感染，这是由于在密切接触过程中，没有采取正确的感染预防措施和适当的隔离护理程序。
Health care workers have frequently been infected while treating Ebola patients, through close contact without correct infection control precautions and adequate barrier nursing procedures.
年轻人较早接触互联网可能会受益，因为他们可以更早地开始学习过程，并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
这项运动的规则要求竞走运动员的膝盖在大部分的腿部摆动过程中保持笔直，一只脚始终与地面保持接触。
The sport's rules require that a race walker's knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times.
接触者追踪将会成为这个过程的一个重要部分。
山德罗夫说，检测出的三聚氰胺“含量非常低”，很可能是产品在加工或包装过程中接触到了三聚氰胺。
Sundloff said the melamine detected was at 'extremely low levels' and likely was the result of contact with melamine during the processing or from packaging.
图书馆是在这个过程中一个必不可少地部分为那些靠自己无法获得资源或者接触书籍和信息的人，提供了唯一的途径。
Libraries are an essential part of this process, providing the only access for those who do not have the resources to purchase or access books and information on their own.
这个过程需要一种特殊的金属，它能经受住巨大的温差——一边要接触高温气体而被加热，而另一边则必须保持低温。
The process requires special metals that can withstand a huge temperature differential - the side facing the hot gases stays warm, and the other side must stay cool.
如果是初次接触蓝牙，您可能会认为设备发现过程是瞬间完成的。
If you're new to Bluetooth, you may assume that the device discovery process is instantaneous.
预防或减少人类接触二恶英的最佳途径是通过控制源头，也就是说，严格控制工业过程，以尽可能减少二恶英的形成。
Prevention or reduction of human exposure is best done via source-directed measures, i.e. strict control of industrial processes to reduce formation of dioxins as much as possible.
我很清楚，接触面面积会在撞击过程中发生改变——所以我要试着估算出它的具体值。
I know this area should actually change during the collision -so I am just going to estimate it.
蒸汽经过塑料导管传到试管过程中，接触到冰冷的玻璃后开始液化。
The steam passes along the plastic tube to the test tube, where it condenses on contact ith the ice-cooled glass.
当接触紫外线时，偶氮苯分子便会在内部重新组合，即所谓的异构体过程。
When exposed to ultraviolet light, azobenzene molecules rearrange themselves internally, a process called isomerisation.
这其中，蛋白分子神经胶质素- 1 (neuroligin - 1)起了重要作用，因其促进了神经接触位置(神经元突触)必要的发育成熟过程。
The protein molecule neuroligin-1 plays an important role in this as it stimulates the necessary maturation processes at the contact sites (synapses) of the nerves.
在整个过程中，其中之一会自然地发生，因为这个对话就意味着我们和我们的感觉进行接触。
Throughout the entire process, either one of these should be happening by itself, since dialoguing is meant for us to get in touch with our feelings.
在制备食品过程中，一定不得让生家禽和家禽产品的汁水接触或混入生吃的食物。
Juices from raw poultry and poultry products should never be allowed, during food preparation, to touch or mix with items eaten raw.
像宽干谷这样爆裂的火山口形成于蒸汽喷发的过程中，在那里，上升的岩浆与地表下的水接触形成了蒸汽喷发。
Volcanic explosion craters such as Dallol form during phreatic eruptions—where rising magma comes into contact with water beneath the surface of the Earth, causing a steam explosion.
随后，您会接触到远程过程架构，它连接着服务器与客户机。
Then you'll meet the remote procedure architecture that connects the server and the client.
其中一项进展，听起来相当简单，是通过程序避免它们接触人类。
One approach, which sounds simple enough, is try to program them to avoid contact with people altogether.
电影开场前我们一起聊天、吃蛋糕，然后就去看电影，在这个过程中我们都非常拘束，以至于都没有目光接触。
We got to chat and spend time together beforehand, shared a cupcake, and then watched the movie, both of us so riveted that we didn't really make eye contact during it.
电影开场前我们一起聊天、吃蛋糕，然后就去看电影，在这个过程中我们都非常拘束，以至于都没有目光接触。
We got to chat and spend time together beforehand, shared a cupcake, and then watched the movie, both of us so riveted that we didn't really make eye contact during it.
应用推荐