研究小组也对比了他们的行走情况——测量他们的步幅，走路方式，每步耗时以及接触地面时的步幅比例。
The team compared their walks too — measuring their strides, the way they walked, stride durations and the proportion of each stride spent in contact with the ground.
来自流动监测小组的工作人员本周能访问已知与马尔堡患者有密切接触的100人中的半数以上并在他们中间寻找疾病迹象。
This week, staff from the mobile surveillance teams were able to visit and look for signs of illness in more than half of the 100 persons known to have had close contact with a Marburg patient.
在威热的小组正在对约360名接触者采取后续行动，但是需要更多改善以便更早地发现病例，确保其隔离和支持性治疗，以及查找和管理接触者。
Some 360 contacts are being followed up by the teams in Uige, but more improvements are needed to detect cases earlier, ensure their isolation and supportive care, and find and manage contacts.
我们需要派遣医疗小组，最好是可以讲该地区共同语言的俄罗斯人，他们可以对乌兹·别克人提供治疗——这些乌兹·别克人甚至拒绝接受与吉尔吉斯医生有任何接触。
We need medical teams, ideally Russians, who speak the region's common language and who can treat Uzbeks who now refuse to have anything to do even with Kyrgyz doctors.
该小组将收集关于这两例接触源的资料并且还将评估这些地区采取的公共卫生措施的有效性。
The team will be gathering information about the sources of exposure in these two cases and will also assess the effectiveness of public health measures introduced in the areas.
英国剑桥的艾登·布鲁克医院的一个小组最近让四个孩每天接触花生面，开始只有5毫克。
A team from Addenbrooke's Hospital in Cambridge, UK, recently exposed four children to a daily dose of peanut flour, starting with just 5 milligrams.
据调查小组报告，所有五个人都可能因直接接触病猪而接触到病毒。
The investigation team reported that it was possible that all 5 individuals had been exposed to the virus as a result of direct contact with sick pigs.
该小组还在周围地区积极追踪113名接触者。
The team is actively following up 113 contacts in surrounding areas.
然而很快我意识到通过一对一的甚至是小组的指导，我也只能一次接触到几个人，而通过我的书，我可以到达一个更宽泛的读者群。
However I soon realized that through one to one or even group coaching, I could only reach a few people at a time. Through my book, I now reach a much wider audience.
来自卫生部、世卫组织和巴斯德研究所的一个小组正在随访该女孩的密切接触者并在该地区开展提高认识活动。
A team from the Ministry of Health, WHO, and the Pasteur Institute are following up with close contacts of the girl and are conducting awareness raising activities in the area.
调查小组确定了该儿童的25名密切接触者。
The investigative team identified 25 close contacts of the child.
现场的工作小组正在注重于阻断传播链并正在继续监测隔离设施中的更多疑似病例和追踪接触者。
Teams on the ground are focusing on breaking the chain of transmission and are continuing to monitor additional suspected cases in isolation facilities and to trace contacts.
该小组查明了已存在的一个良好制度，可用以发现和管理可能的人间病例、采集标本以及跟踪和监测接触者。
The team found a good system in place for detecting and managing possible human cases, collecting specimens, and tracing and monitoring contacts.
该小组教育经验通过西班牙语的演讲者接触后更加丰富了。
The educational experience of the group is enriched by contact with Spanish speakers.
参加感兴趣的小组活动能接触到重要人物。
Involvement in groups of interest will bring you in touch with important individuals.
虽然焦点小组看起来能够提供必需的用户接触，但这种方法在很多方面不适合作为设计工具。
Although focus groups may appear to provide the requisite user contact, the method is in many ways not appropriate as a design tool.
维护一个健康的工作小组需要经常性的人员接触。
Maintenance of a healthy work group requires steady personal contact.
病毒在一个基本训练环境里，被传播给有密切接触的人，而在基本训练小组之外的传播是有限的。
The virus was transmitted to close contacts in a basic training environment, with limited transmission outside the basic training group.
瑞典和芬兰的模式采用了交叉学科的流动危机小组来进行首次接触。
The Swedish and Finnish models employed an interdisciplinary mobile crisis team for first contact.
这个小组假设，老鼠正试图优化触须与目标物进行接触所施加的力，并且带来尽可能多的另外触须与之接触。
The team hypothesised that the rat was trying to optimise the force applied by the whiskers making contact with the object as well as bringing as many extra whiskers as possible into contact with it.
对于稳定低接触电阻、低电容、高绝缘电阻、长寿命和小组装尺寸的切换应用而言，干簧继电器为最理想的选择。
Reed relays are ideal for applications requiring low and stable contact resistance, low capacitance, high insulation resistance, long life and small package size.
对于稳定低接触电阻、低电容、高绝缘电阻、长寿命和小组装尺寸的切换应用而言，干簧继电器为最理想的选择。
Reed relays are ideal for applications requiring low and stable contact resistance, low capacitance, high insulation resistance, long life and small package size.
应用推荐