捐赠的牛奶可能是罪魁祸首：最近对老鼠的实验室研究表明，给老鼠喂食酪蛋白（一种牛奶蛋白）时，短暂接触过黄曲霉毒素物质的老鼠容易患肝癌。
The donated milk was probably to blame: recent laboratory research on rats has shown that rats briefly exposed to the substances aflatoxin tend to develop liver cancer when fed casein, a milk protein.
气氛变得很尴尬。等候室的男性家属忍住不笑，避免接触到女性家属的眼神，但还是有些人不太自然地在偷笑。
Men in the room tried not to smile, avoiding eye contact with the women, but some actually smirked .
当你感觉学的不错以后，我建议你到那些能接触到本地人的聊天室去和他们聊天。
As you get better, I recommend you go to different chat rooms where you can get in touch with natives.
氡水平在地下室、地窖或与泥土接触的其它结构区通常较高。
Radon levels are usually higher in basements, cellars or other structural areas in contact with soil.
需要弄清楚的是，你是刚开始退出社交联系，还是一直呆在家庭办公室工作避免与其他人接触或者处理问题。
Recognise if you are starting to withdraw from social contact, or working all the time in your home office to avoid mixing with others or deal with other problems.
采用ELISA法对该人及50名其他接触者的血清样本进行的实验室检测均呈阴性。
Laboratory tests by ELISA method of serum samples for this and 50 other contact were found to be negative.
当必须很快就适宜病例管理和接触者追踪作出决定时，现场实验室可提供快速和十分可靠的结果供暴发期间使用。
Field laboratories provide rapid and sufficiently reliable results for use during an outbreak, when decisions about appropriate case management and contact tracing need to be made quickly.
按顺序排好新菌株的基因，研究人员在实验室中重新构建了它，并把它与猪相接触。
Having sequenced the new strain's genes, the researchers recreated it in a laboratory and exposed it to pigs.
该实验室的入口通道内挂满了曾开发过的各种古怪游戏，其中一种游戏让参观人群与一个数字化婴儿接触。
At its entryway is a collection of odd video games developed at the lab, including one that allows visitors to interact with a digitally generated infant.
在2006年实验室试验阶段，RIC被发现同接触屏幕并进行“向上、向下、选择”(UDS)的系统相比要更准确，并至少要快50%。
During laboratory trials in 2006, the RIC was found to be much more accurate and at least 50% faster than touch screens and 'up, down, select '(UDS) systems.
卫生部正密切跟踪300多名与患者有接触的人，包括卫生保健工作人员、家庭成员、学校和办公室同事及邻居。
The Ministry of Health is closely following over 300 contacts, including health-care workers, family members, school and office colleagues and neighbours.
对该病人的53位接触者采集了标本，正由国家公共卫生研究所实验室进行检验。
Specimens from 53 contacts of the cases were collected and are being tested by the National Institute for Public Health laboratory.
作为实验，它用于保护有接触裂谷热极大危险的兽医和实验室人员。
It has been used experimentally to protect veterinary and laboratory personnel at high risk of exposure to RVF.
按顺序排好新菌株的基因，研究人员在实验室中重新构建了它，并把它与猪相接触。证明了该菌株会蔓延的，但只有轻微的毒性。
Having sequenced the new strain's genes, the researchers recreated it in a laboratory and exposed it to pigs. The strain proved contagious but only mildly virulent.
实验室检验、接触者追踪和病例调查都是具有破坏性和资源密集型的措施，所带来的是可持续性问题。
Laboratory testing, contact tracing, and investigation of cases are disruptive and resource-intensive measures, raising questions about sustainability.
这仅仅是为做动物实验诸多实验室人员意外接触危险化合物及疾病中的两例。
These are only two examples of the many times lab workers accidentally come in contact with dangerous compounds and diseases as a direct result of experimenting on animals.
根据菲律宾卫生部的报道，对于接触过动物的人员和屠宰场工作人员这些可能接触病毒人员的初步实验室检测显示为阴性。
Initial laboratory tests on animal handlers and slaughterhouse workers who might have been exposed were negative, the Philippine Department of Health has reported.
众所周知的世上最后一例天花发生在1978年的英国。 那是一个（无辜的）大学摄影师，当时他正在天花实验室的楼上房间里工作，死于接触到大楼的风道系统偶然带出来的天花病毒。 （译者注：这位摄影师也太冤了。）
The last known case was in Britain in 1978 when a university photographer who worked above a lab handling smallpox died after being accidentally exposed to it from the building's air duct system.
还有迹象，对这些令人不安的内部表面封装机械室张贴警告没有最先接触的环境健康和安全。
There are also signs posted inside these mechanical rooms that warn against disturbing encapsulated surfaces without first contacting Environmental Health and Safety.
如果奥巴马想和特蕾莎·梅通话，他的战情室接线员就会与唐宁街10号的工作人员接触。
If Obama needs to talk to Theresa May, his situation room operators get in touch with the staff at 10 Downing Street.
在办公地方能接触到更多光的办公室职员也倾向于会有更好的睡眠质量，有更多的体育活动，而且有更好的生活质量。
Office workers with more light exposure at the work place also tended to have better sleep quality, more physical activity and a better quality of life.
实际上，爱德华斯首次接触喷雾干燥技术可以追溯到他在一个食品科学实验室利用喷雾干燥机制造易吸入性药物喷雾剂的时候。
In fact, Edwards' first exposure to the spray drying process occurred when he was working with a spray dryer to produce highly respirable drug aerosols in a food science lab.
展览会可以邀请作家、工作室、举办音乐会或者延伸其功能作为其他活动地点，与马尔什就这些活动发生额外的接触。
Here exhibition invited writers, workshops, concerts, continue to function as a venue for events to be held in conjunction with the Marche of the extra touches that make such talk events.
工作人员被看到进出办公室，但当接触时，任何人都不会提供任何有关拘留他们同事的细节。
Staff members were seen entering and leaving the office but when approached, no one would give any details on the detention of their colleagues.
经常户外活动将让你接触的新人，让你的头脑远离工作忧虑，可以提醒你除了办公室生活中还有更多的东西。
Regular activities outside work will help you to meet new people, take your mind away from work worries and remind you that there is more to life than the office.
实验室感染：指从事实验室工作时，因接触病原体所致的感染。
Laboratory infection refers to infection caused through contact with pathogens when working laboratories.
防止直接接触的卷筒到干燥室和底部一侧墙壁，因为这些可能会显着较高的温度比烤箱控制器显示。
Prevent direct contact of reels to drying chamber side and bottom walls, since these may be at significantly higher temperature than oven controller indicates.
防止直接接触的卷筒到干燥室和底部一侧墙壁，因为这些可能会显着较高的温度比烤箱控制器显示。
Prevent direct contact of reels to drying chamber side and bottom walls, since these may be at significantly higher temperature than oven controller indicates.
应用推荐