在尖锐湿疣的传播中，最为常见的除了直接的性接触外，间接的物品也是最为常见的一种方法。
In the transmission of condyloma condyloma, the most common, in addition to direct contact, the indirect items are the most common way.
但要带领利比亚进一步发挥出其潜能，除了靠现金和与西方的更冷静接触外，还需要更多的东西。
But it will take more than POTS of cash and calmer ties with the West to bring Libya anywhere close to meeting its potential.
你会注意到，已婚男女通常不会柔情缱绻，双方能以礼相待就不错了，除两性身体接触外，夫妻关系往往都不愠不火。
Married people are not ever tender with each other, you will notice: if they are mutually civil it is much: and physical contacts a part, their relation is that of a very moderate intimacy.
除了和极少希腊人接触外，中国人和当地警察的联系也甚少，当他们的现金或商品被偷取时，他们从警察那里得到并不足够的帮助。
With no more than minimal Greek, the Chinese have little to do with the local police, and get scant help when their cash or merchandise is stolen.
对这种人你除了学会和其接触外无计可施，同时你也要学会择友，选择那些对你友善的，那些真正关心你的，那些令你对自己感到很好的人做朋友。
There's not much you can do about these people except to learn to deal with them, and learn to choose friends who are kind to you, who actually care about you, who make you feel good about yourself.
结婚的双方彼此之间根本谈不上温柔，你会发现：如果他们相互之间客客气气，那么往往是这样：除了身体上的接触外，他们的关系是一种非常平淡的亲情关系。
Married people are not ever tender with each other, you will notice: if they are mutually civil it is much: and physical contacts apart, their relation is that of a very moderate intimacy.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
各方在会外还进行了多种形式的直接接触。
The parties have exchanged views on substantive issues and conducted various forms of direct contacts outside the meeting room.
交往方式可以多种多样，除互访外，还可以利用国际和地区多边场合进行接触。
Exchanges can be conducted in many ways. Apart from mutual visits, contacts can be made in international and regional or other multilateral occasions.
那些魂游象外，与看不见的世界有奇异的接触，并不是神所给我们的应许；神所给我们的应许乃是日常生活上的交通。
Those spiritual visits to high places, and that wonderful intercourse with the unseen world, are not in the promises; the daily life of communion is.
计算机通过贯穿熔覆和外导体的小孔与内导体接触并相连，与以太网电缆建立起连接。
Computers were connected to the Ethernet cable through "taps," where a hole is punched through the coax cladding and the outer conductor so a connection can be made to the inner conductor.
与此同时，有教会消息人士对天亚社说，目前除了两位分别由商神父家人和教友聘请的律师能接触商神父外，其他人一概不能见面。
Meanwhile, no one has been allowed to see Fr Shang except two lawyers hired by his family and several laypeople.
然而，在更新状态时除了项目计划外还参考burndown，开发团队就采取了措施，使其他团队接触并过渡到敏捷跟踪方法。
However, by referencing burndown in addition to a project plan in status updates, the development team was taking steps toward exposing and transitioning the other teams to agile tracking methods.
采用陶瓷外喷嘴可以将喷嘴高度设为零，即喷口端面直接接触被切割表面，可以获得很好的效果。
Adopt ceramic nozzle can be the nozzle, that is set to zero height vent end direct contact with the surface is cut, can achieve very good result.
为满足不同的应用需求，薄壁轴承包括径向、断裂外滚道、角接触以及满装等多种配置和特性。
To meet the requirements of different applications, thin wall bearings including radial, outer raceway faults, angular contact and full equipment, and other configurations and features.
然后，滑雪者开始向弯内侧倾，并在第二阶段开始的时候让内侧板的外刃接触雪面。
Then, the skier begins inclining inside the arc and the outside edge of the inside ski touches the snow in the beginning of phase-II.
使用时仅需外配一只电位器既可实现交流电功率调节，在许多应用场合中可代替笨重的接触式调压器。
It just needs one potentiometer additionally to realize ac power regulation during being used, this product could take the place of heavy contacting voltage-regulator under most circumstances.
在曲线处的内轨和外轨通常打磨成不对称的形状，目的是改善共形接触，增大内外车轮滚动圆的直径差，利于导向。
Curves generally are ground with asymmetric profiles that promote conformal contact in order to take advantage of the rolling radius difference and enhance steering.
旅行机器人不能接触除底座外轿子的其他任何地方。(此犯规见9.1.9)。
The Traveller Robot shall not touch any part of the Kago other than the Seat (This is a violation under 9.1.9).
它使得顾客除了走进商店接触到我们外，还能成为圈子里的一份子。
And it allows the customers to be a part of Spool other than in-store contact.
根据这些直线族，可以由已知的压头曲率和外载荷确定接触区尺寸。
Based on the above straight lines, the contact zone can be determined from the known indentor curvature and loading.
聘请外教对学生来说是好的，他们可以接触到本土口音，当学生对老外讲英语的时候，他们能适应外国口音。
Hiring a foreign teacher is good for students, they can have access to the native accent, when students speak English to foreigners, they can get use to the foreign accent.
这些密封有两个平面，一个很硬、另一个较软，两平面间除一层被泵送的油外，直接接触。
These seals consist of two flat faces, one extremely hard, the other softer, in direct contact except for a thin film of the oil being pumped.
与死人交流的人在接触灵魂世界时，据说会产生一种灵的外质。
People who communicate with the dead are supposed to produce ectoplasm when they are in touch with the spirit world.
不能与外界接触。包括互联网，报纸，电话以及与除了老大哥外的外界联络。
There is no contact with the outside world. This includes the Internet, newspapers, phone calls and conversations with anyone outside the House except for Big Brother.
在和别的村民接触时，她会偷偷地问去外村的路怎么走。
In contacts and other villagers, she would secretly to ask how the road outside the village walk.
结论自然牙列侧方接触形式除尖牙保护与组牙功能外还存在其它一些型。
Conclusions Except for canine protection or group function, there are other lateral occlusal patterns in the natural dentition.
外贴于胸口位置之衣服上，无须接触皮肤。每片有效8小时，如有需要，建议每8小时更换一片。建议于睡前开始使用，效果更佳。
Externally stick on clothes at the chest position without skin contact. Each patch is effective within 8 hours if necessary. For better result, apply during sleep.
除了孩子能独自完成的活动外还提供孩子以计划性的艺术活动，除课堂外在厨房或者家庭活动室建立一个小小艺术角，以便孩子能够接触各种各样的生活和艺术素材。
Provide children with planned art activities as well as activities that they can do on their own. Set up an art center in the kitchen or family room where children have access to art materials.
通过外花键冷滚压精密成形的变形过程分析及适当假设，建立外花键冷滚精密成形滚压接触面积的数学模型。
The deformation process of external spline cold rolling was analyzed according to the suitable assumption. The mathematic model of contact area of external spline cold rolling was founded.
应用推荐