利用磁力使物体无接触地悬浮起来是人类的一个古老的梦。
Using magnetic force to make up an object suspended without contact is an ancient dream of humanity.
激光三维扫描技术能够快速，精确，无接触地完成复杂物体表面的重构。
The technology of three-dimensional laser-scanning gives a quick, precise, and untouched solution to reconstruct the surface of complex objects.
磁轴承是利用受控电磁力将转子无接触地悬浮在空中地一种新型高性能轴承。
Active magnetic bearing (AMB) is a high performance, novel type bearing which suspends the rotor by controlled magnetic force in a contact-free manner.
与传统的三维信息获取技术相比，它能够快速、精确、无接触地完成对于复杂型面的测量和三维数据的建模。
Compared with traditional measurement technology, the laser 3d scanning technology can measure objects with complex surface and give them accurate 3d models quickly and without touching.
请利用一个激光笔发明并制造一个做的光学仪器，使其可以不接触地测量一个玻璃片的厚度、折射率以及其他属性。
Invent and construct an optical device that USES a laser pointer and allows contactless determination of thickness, refractive index, and other properties of a glass sheet.
他的手指稍稍地接触了一下球。
处女地流行病指的是那些风险人群以前没有接触过袭击他们的疾病，因此在免疫上几乎毫无防御能力的疾病。
Virgin-soil epidemics are those in which the populations at risk have had no previous contact with the diseases that strike them and are therefore immunologically almost defenseless.
由于海豚一旦停止接触，它们会迅速地将身体里的化合物清除，所以如果禁止使用这种船用油漆，它们的死亡率就会迅速下降。
Since dolphins rid their bodies of the compounds rapidly once exposure ceases, their mortality rate should decline rapidly if such boat paints are banned.
年轻人较早接触互联网可能会受益，因为他们可以更早地开始学习过程，并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
推荐系统扮演着一个公司中销售员、代理商的角色，他们可以和顾客进行一对一地接触。
Recommenders play the role of the salesperson, the agent in the company who has one-on-one contact with each shopper.
她似乎也感受到了什么。但我尽可能地避免目光接触。
把这种握手方式留给你的祖母，她比你的商业伙伴更喜欢这种过多的接触（双手长时间地握住她的手）。
Save this handshake for your grandmother who will appreciate the extra tactile touch (both hands covering hers for a long time) a lot more than your business acquaintances.
但是钢铁部件由于长久地和乙醇接触，几年后最终会腐朽。
It may take years, but steel components that come in continuous contact with ethanol will eventually corrode.
物体表面越粗糙不平，它的分子就越容易更多地与接触表面的分子相粘合，因此就会产生更大的摩擦力。
The more rough and jagged something is, the more easily more of its molecules will come into contact with molecules on the surface it touches, and thus the greater force of friction they will exert.
大多数Linux的开发人员和用户都或早或晚地接触过UNIXshell。
Most developers and users of Linux come into contact with a UNIX shell sooner or later.
我们将音乐与艺术越来越抽象化并将它们扔到“云端”，我们就越少地与其接触并从中寻找真正的价值。
The more and more we make music and art abstract and throw them into "the cloud," the less we connect and find real value in it.
李：对，他们是得这样做，但这需要广泛地接触英语环境。
Li: Yes, they have to do so, but that requires extensive exposure to the English environment.
如果你想为你的生意抓住更多的客户，拿起电话并坚持不懈地尝试接触他们。
If you want more clients for your business pick up the phone and consistently try to reach people.
在工作的时候接触这些农药会比在家里接触的风险高，而在工作地和家里同时接触会比只暴露于一处的风险要高。
Contact with these pesticides in the workplace increased risk more than exposure at home. Unsurprisingly, exposure at both workplace and at home was worse than exposure at one place or the other.
他们秘密地与孩子接触，多年间断地提供所必须的训练。
They make private contact with the child, providing years of discrete training as needed.
但是解决办法不是简单地禁止或者限制他们接触这些游戏。
But simply banning or limiting access to these games is no solution.
在接触到低温时，脂肪似乎会有选择地受损。
Fatappears to be selectively damaged when exposed to low temperatures.
人们的关系通常开始于一些激烈的身体的接触，而我们常常错误地认为那是爱情。
Our relationships typically begin with a burst of physical attraction that we interpret, often incorrectly, as love.
为了与国外公众有效地进行接触，我们必须加强协调行动的能力，从而持续获得全球的支持。
And our ability to synchronize our actions while communicating effectively with foreign publics must be enhanced to sustain global support.
在缺乏监管的情况下，卧室有电视机的孩子们更容易频繁地接触电视。
Children who have television sets in their rooms tend to watch more television with less supervision.
两家男性杂志社正在通过增加打电话的方式去更多地接触其读者。
Two men's magazines are trying to engage their readers more - by increasing their cellphone bills.
两家男性杂志社正在通过增加打电话的方式去更多地接触其读者。
Two men's magazines are trying to engage their readers more - by increasing their cellphone bills.
应用推荐