增加孩子们接触到的蔬菜种类不仅对健康有好处，也可能让他们吃起饭来更顺利。
Not only are there benefits to health, increasing the variety of vegetables children are exposed to may also make mealtimes much easier.
这也导致了观众接触到的广告的绝对数量的增加。
This has also resulted in an increase in the sheer number of advertisements to which audiences are exposed.
大脑看到的、听到的或接触到的一切都有多种解释。
Everything the brain sees, hears, or touches has multiple interpretations.
肖像画曾经是少数有特权的人拥有的奢侈品，突然变成了更多人可以很容易接触到的事物。
Portraiture, once a luxury for the privileged few, was suddenly well within the reach of many more people.
他们接触到的东西大都很肤浅。
恰当区分儿童所接触到的偏激行为。
但是他这个人的个性就是欺侮和恐吓他接触到的任何人。
But his personality was to bully and terrorize anyone he came in contact with.
有形资产是您能够看到、感觉到或接触到的对象。
l每天接触到的信息，大部分是会被我们忘掉的。
We actually forget most of the information we process each day.
去年夏天我所接触到的一支团队正是具有这些需要。
This happened last summer when I worked with a team that had exactly these needs.
吞吐量值是以每秒接触到的内存千兆数为单位报告的。
This throughput value is reported in units of megabytes of memory touched per second.
一项研究表明，自来水占人体所接触到的铅的20%。
In one study, tap water accounted for up to 20 percent of human exposure to lead.
Memknobs程序追踪每次迭代时它所能接触到的页面数。
The Memknobs program tracks the number of pages it was able touch per iteration.
不久以前，公司的价值主要在于那些你能看到能接触到的东西。
NOT long ago, the value of companies resided mostly in things you could see and touch.
那些是我的孩子从未接触到的，但是现在他们能近距离的看到。
It's something my kids have never been exposed to, and now they're getting an up-close education.
对于大多数选民们来说，学校是他们唯一能接触到的国有服务。
For most voters, schools offer their only extended encounter with state services.
那时我接触到的东西绝大部分都是由木头、植物纤维或者石头制成的。
When I reached for something in those days it was almost surely made of wood, fiber or stone.
无形的资产是您不能看到、感觉到或者接触到的对象，但它仍然有价值。
An intangible asset is an object you cannot see, feel, or touch but that still has value.
问题就在于，在线的消费者期望能够立即获得眼球所接触到的任何东西。
The problem is that online consumers have come to expect instant access to everything that catches the eye.
尽可能“心译”你接触到的东西，如一闪而过的广告和偶尔听到的话语等。
Fifth, try “mental translation” when you come to something, such as a flash of advertising and the words you hear occasionally, and so on.
几乎我们能接触到的所有东西都连接到互联网；笔记本电脑将再无用武之地。
Nearly everything we touch will be connected to the Internet; we may not need laptops any longer.
活系统将它们的不稳定姿态传染给它们接触到的任何事物，而且它们无所不及。
Vivisystems spread their poised instability into whatever they touch, and they reach for everything.
以下我列举了生活用品中通常能接触到的那些高危化学物质，您自己看着办吧。
So here's a compiled list of the top chemicals to look for in your products, so you can make a more informed decision.
洗涤剂可能会使你打喷嚏，但确认这件事却要系统的测试所有你接触到的物品。
Your laundry detergent could cause you to sneeze compulsively, and the only way to figure it out is to systematically test everything you come into contact with.
随后，将你的注意力放在你所接触到的环境上，你皮肤上的阳光、你前额的雨水。
After that, focus on yourself in contact with your environment, the sun on your skin, the rain on your forehead.
我接触到的大部分单元测试都来自于开源项目，而那种无关联性又常常困扰着我。
The majority of unit tests I came across tended to be in open source projects, and the disconnect has always bothered me.
用户连接的人越多，接触到的高质量内容也就越多，他们的参与度也会随之提高。
The more people our members are connected to and the more access to high quality content they have, the more engaged they become.
用户连接的人越多，接触到的高质量内容也就越多，他们的参与度也会随之提高。
The more people our members are connected to and the more access to high quality content they have, the more engaged they become.
应用推荐