无论是人、鸟还是猪，作为宿主都能为流感病毒提供接触、交换遗传物质和形成新病毒的场所。
The host, whether it is a person, bird, or pig, provides a place for influenzas to make contact, exchange genetic material, and form new viruses.
但是哥伦布交换就像一张生物互联网一样，不管结果好坏，都会以一种难以置信的速度让自然世界的每一部分与其它的部分接触并获得新生。
But the Columbian Exchange, like a biological Internet, has put every part of the natural world in contact with every other, refashioning it, for better or worse, at a staggering rate.
中国代表团团长武大伟在发言中说，六方通过一系列双边接触，坦率、深入地交换了意见，进一步增进了相互了解。
Wu Dawei, chief of the Chinese delegation, said in his speech that after a series of bilateral contacts the six parties have exchanged in-depth opinions frankly and enhanced mutual understanding.
《每周接触》在今年春天也报道了乔纳斯兄弟乐队的KevinJonas在婚礼上交换婚戒5个月后，也和妻子分居了。
In Touch also reported this spring that five months after Kevin Jonas of the Jonas Brothers traded his purity ring for a wedding band, he was sleeping separately from his wife.
先将所有参与者随机配对，然后让每对在电脑前坐下，双方不得有身体接触，也不得交换姓名。
Participants were paired at random and seated in front of a computer, physically removed from their anonymous partner.
青少年交换职员也同意，扶轮如果无法确保交换学生的安全，便无法达成借由接触其他文化来培养世界公民的目标。
Youth exchange Officers recognized that Rotary's goal of developing world citizens by exposing exchange students to other cultures cannot be achieved without ensuring their protection.
在陶瓷行业中，传统的运作方式是以直接或间接的物理交换或物理接触来完成业务交易。
In ceramic industry, traditional business operation have transactions made by physical exchange or face-to-face contact either directly or indirectly.
波利斯·马萨人与神秘的卡米诺人有所接触，交换过些许克隆技术的资料。
Polis Massans have made contact with the secretive Kaminoans, exchanging some of their data for cloning technology.
老布什已经接触了一位美国白龙会社团的资深人员，愿意交出所有的金钱，以交换豁免权。
George Bush senior has contacted a senior us White Dragon Society member and offered "all the money in the world," in exchange for "being left alone."
在不同交换反应体系和接触模式下对模型进行了验证，得出了相应的动力学表达式。
Thee-quation was checked with different ion-exchange reaction systems and different contact methods. The corresponding kinetics equations were obtained.
在远古的时代中，财富在事物中即被测量又有交换的可能如被接触的有：食物，工具和宝贵的金属和石头。
In ancient times wealth was measured and exchanged in things that could be touched: food, tools, and precious metals and stones.
合理设计的热交换器能使长大的气泡破碎，以有效地改善床层中的接触。
Properly designed heat exchangers substantially improve the contacting in the bed by breaking up growing bubbles.
研究结果表明，泥质砂岩薄膜电位与岩石阳离子交换容量、含油气饱和度、接触溶液浓度差密切相关。
The membrane potential of shaly sand was influenced by the cation exchange capacity, hydrocarbon saturation and concentration difference of the contacted solutions.
请记住，扶轮是一个家庭，而且扶轮是为家庭而设：鼓励你的配偶及其他家人考虑加入扶轮，而且还要去接触青少年交换及扶轮基金会的前受奖人。
Remember that Rotary is a family and is for the family: Encourage your spouse and other family members to consider joining, and reach out to Youth Exchange and Foundation alumni.
针对非接触式智能卡的需求，提出一种基于有限计算能力的相互认证密钥交换协议。
Aiming at the demand of contactless smart card, this paper proposes a new mutual authentication key exchange protocol based on low power computing devices.
所有的触点按顺序排列，以确保在交换过程中，地面接触一直保持在电源触点连接之前。
The contacts are arranged in sequence to ensure the ground contact is connected before the power contacts during the mating process.
粗甘油三酯与各种吸附剂和离子交换树脂接触，以降低杂质的含量。
Crude triglycerides are contacted with a variety of adsorbents and ion exchange resins to reduce the levels of impurities.
在热交换器和管子的接触面上用一抹刀涂上一层复合胶粘剂（材料号08-004）。
With a spatula apply a layer of bonding compound BONDING AND ADHESIVE COMPOUNDS (Material No. 08-004) to the contact faces of the heat exchanger and the ducts.
在热交换器和管子的接触面上用一抹刀涂上一层复合胶粘剂（材料号08-004）。
With a spatula apply a layer of bonding compound BONDING AND ADHESIVE COMPOUNDS (Material No. 08-004) to the contact faces of the heat exchanger and the ducts.
应用推荐