在非洲大陆，人们感染埃博拉病例与直接接触雨林中发现死亡的大猩猩、黑猩猩、猴子、森林羚羊和豪猪有关。
On the African continent, Ebola infections of human cases have been linked to direct contact with gorillas, chimpanzees, monkeys, forest antelope and porcupines found dead in the rainforest.
即使在这个行当里干了这么多年，每次与死亡如此近距离的接触，我还是会感到诚惶诚恐。
Even after all these years in my line of work, I still felt humility from being so close to death.
在与疑似患有狂犬病的动物接触之后几个小时内采取清创和免疫措施可以预防狂犬病和避免死亡。
Wound cleansing and immunization within a few hours after contact with a suspect rabid animal can prevent the onset of rabies and death.
报告指出，“强有力的证据”表明与机动车的废气接触会引发心率失常和其他心脏疾病，严重的会导致死亡。
It said there was "strong evidence" that exposure to traffic helped cause variations in heart rate and other heart ailments that result in deaths.
感染上禽流感的人类的死亡率是50%，但是迄今为止，被感染的人类大多数是通过与被感染鸟类的直接接触而传染上的。
Death rates for human infected are around 50 percent but, so far, humans have been infected mostly by direct handling with infected birds.
调查结果表明已死亡的男子与患病家禽有接触。
The results from the investigation indicate the deceased man had contact with sick poultry.
“滑稽还是死亡”启动于2007年2月，在硅谷最主要的风险投资公司之一红杉资本与法瑞尔和麦克凯接触之后，决定开办一个纯粹的喜剧的网站。
Funny or Die launched in February 2007, after Sequoia capital, one of Silicon Valley's top venture-capital firms, approached Ferrell and McKay about starting a website devoted exclusively to comedy.
他们并不认为死亡是悲惨的结局，但是却是一个与Zalmoxis至高上帝接触的机会。
They did not see death as a tragic end, but as a chance to meet with the supreme god, Zalmoxis.
这些暴发涉及31例病例和7人死亡，随后发现与接触从乌干达进口的受感染猴子有关。
The outbreaks, which involved 31 cases and seven deaths, were subsequently linked to contact with infected monkeys imported from Uganda.
如果身体直接与风扇接触，则可能因二氧化碳饱和浓度上升、氧气含量减少而致死亡。
If directly in contact with a fan, this could lead to death from increase of carbon dioxide saturation concentration and decrease of oxygen concentration.
在这次出窍经验中，我想你与两个已经死亡的人接触。
In this OBE, I think you made contact with two people that have died.
有一天，他接到一个字他的父亲，与他有过任何接触，多年来，已经死亡。
One day he receives word that his father, with whom he has had no contact for years, had died.
结果共追查到与本案例传播链相关的接触者207人，发病36人，死亡1人，总罹患率为17%。
Results Among the 207 contacts of the index cases, there were 36 cases of SARS (attack rate 17%) and one death.
我顿时意识到我与死亡的接触会越来越频繁。
The realization hit me that I can expect this kind of personal contact with death to occur with greater and greater frequency.
我们会到坟前探望我们的挚爱亲朋，但不管我们探望得多频繁，依然无法越过死亡的界限，与他们接触。
We go to visit the graves of people we have loved, but no matter how often we visit, we cannot reach beyond the grave.
健康研究数据表明，人的过早死亡与接触细小微粒有非常明显的关系。
Health studies have shown a significant association between exposure to fine particles and premature mortality.
有报告称，病人所在的村庄有家禽死亡情况。据报告，病人曾与病禽有过接触。
There have been reports of poultry die off in her village and the case is reported to have had exposure to sick poultry.
有报告称，病人所在的村庄有家禽死亡情况。据报告，病人曾与病禽有过接触。
There have been reports of poultry die off in her village and the case is reported to have had exposure to dead poultry.
有报告称，病人所在的村庄有家禽死亡情况。据报告，病人曾与病禽有过接触。
There have been reports of poultry die off in her village and the case is reported to have had exposure to dead poultry.
应用推荐