接线生：请问您的全名和地址？

Operator: and what is your full name and address?

youdao

接线生：我需要您的驾照号码。

Operator: I also need your Driver License number.

youdao

这是接线生。我能为你服务吗？

Operator. Can I help you?

youdao

接线生，你能帮我接通这个电话？

Operator, well could you help me place this call?

youdao

接线生给我接通了办公室的电话。

The operator put me through on the office line.

youdao

是的，接线生。我拨的号码出故障了。

Yes, operator. The number I dialed is out of order.

youdao

一阵静默后，接线生听到一下枪声。

There is a silence, then a gunshot is heard.

youdao

接线生：好的，我们马上派人过去。

VOICEOVER: Alright. We will send someone right away.

youdao

留言服务：请拨打内线9通知接线生。

Message service: For message service, please contact with the Operator. (EXT. 9).

youdao

是，接线生，我要打到纽约。

Yes, operator. I'm trying to call New-York.

youdao

接：这是长途电话接线生。

This is the overseas telephone operator.

youdao

我请接线生帮我接通医院。

I asked the operator to put me through to the hospital.

youdao

接线生：你看到火焰吗？

VOICEOVER: Can you see any flames?

youdao

我们的接线生会告诉你故事是怎么结束的。

The receptionist will tell you how the stories end.

youdao

接线生：第一个三分钟是两块四毛，请投币。

Operator: Please deposit two dollars and forty cents for the first three minutes.

youdao

接线生：请稍等，我看看对方是否愿意付费。

Operator: Please hold while I check to see if she will accept the charges.

youdao

接线生(总机)，我要打电话至美国华盛顿。

Operator, I 'd like to phone Washington, USA.

youdao

接线生！

A: operator!

youdao

接线生：请稍等。

Operator: Hold on a second, please.

youdao

我只好告诉这些接线生，我实在拿不出更多的钱了。

I told them I couldn't pay any more.

youdao

这家伙对着911接线生说了大约5分钟，抱怨没有柠檬汁喝。

He spent about 5 minutes talking to the 911 operator about his complaint.

youdao

接线生：没问题，史密斯先生。我马上送一条上去。

Operator: That's no problem, Mr. Smith. I'll send one up right away.

youdao

对不起，所有打到客房的电话都要通过我们接线生转。

I'm afraid all calls to guest room must go through the operator.

youdao

接线生：好的。请尽量保持镇静，救护车很快就会到。

Operator: OK. Try to remain calm and an ambulance will be there shortly.

youdao

接线生：好的。请尽量保持镇静，救护车很快就会到。

Operator: OK. Try to remain calm and an ambulance will be there shortly.

youdao