在克莱斯勒，上述所有工作已经由破产法庭完成，所以马奇·奥尼接管的可谓是业内最干净的资产负债表。
At Chrysler, all of that work was done by the bankruptcy court, so Marchionne takes over with one of the cleanest balance sheets in the industry.
当前版本具有一种只对更改过的文件应用样式表的便利机制和可以维护和验证站点的链接管理。
The current version boasts a handy mechanism that applies style sheets only to those files that have changed, and link management that maintains and validates the site links.
但是，那将使得大众公司持有的斯卡尼亚公司的股票出现账面亏损（大众公司取得的股价比今天的要高），给因为接管保时捷而压力重重的大众的资产负债表又加上一个重担。
That would, however, have forced VW to book a loss on its Scania stake (acquired at a higher share price than today’s), putting strain on a balance-sheet already stretched by VW’s takeover of Porsche.
西德意志银行将对一家坏银行注资30亿欧元，这家坏银行将接管那些相当于其资产负债表上三分之一资产的有毒资产。
WestLB will inject 3 billion in capital into a bad bank that will take over the toxic assets, the equivalent of about a third of its balance-sheet.
将真空泵连于复合压力表，打开复合压力表和真空泵对室内机和连接管抽真空。
Connect the vacuum pump to the compound pressure gauge; open the compound pressure gauge and vacuum pump to vacuum the indoor unit and connecting pipe.
将真空泵连于复合压力表，打开复合压力表和真空泵对室内机和连接管抽真空。
Unscrew the nut from the service connection of suction line valve and connect the compound pressure gauge.
接管尺寸见性能参数一览表。
See the List of Performance Parameters for the size of connecting pipe.
进口持压泄压阀由主阀、泄压/持压导阀针阀、 、球阀、微形过滤器和压力表组成水力控制接管系统。
A pressure relief valve from the main valve, pressure relief / holding pressure pilot valve needle valve, ball valve, micro shaped filter and pressure gauge hydraulic control over the system.
进口持压泄压阀由主阀、泄压/持压导阀针阀、 、球阀、微形过滤器和压力表组成水力控制接管系统。
A pressure relief valve from the main valve, pressure relief / holding pressure pilot valve needle valve, ball valve, micro shaped filter and pressure gauge hydraulic control over the system.
应用推荐