还有一个新的状态栏图标，指明接收的邮件是否进行了数字签名、加密或同时进行了这两项操作。
There is also a new status bar icon that indicates whether email you receive is digitally signed, encrypted, or both.
后面四个配置项增加TCP发送和接收缓冲区。
The next four configuration items increase the TCP send and receive buffers.
调用方仅接收其具有适当工作项的潜在结果集的行。
The caller only receives the rows of the potential result set, for which she has an appropriate work item.
trackbackURL是源博客定义的URL，用来接收针对特定发布项的trackback请求。
This trackback URL is the URL defined by the source blog to receive trackback requests for a specific post.
在这里，只需要配置SymphonySpreadsheet容器组件，使它接收来自复合应用程序属性代理的相应数据项。
Here, you need to configure the Symphony Spreadsheet container component so that it receives the appropriate data items from the composite application property broker.
外观还接收一个person值对象以便在后端中更新或创建person项。
The facade also accepts a person value object to update or create a person entry in the backend.
调用Ajax . Updater的第一项是标记的ID，它接收add. php脚本返回的HTML。
The first item in the call to Ajax.Updater is the ID of the tag, which receives the HTML that the add.php script returns.
当接收到一个请求时，您可以检查这个项是不是不在高速缓存中。
Upon receiving a request, you can check if the item is not in the cache.
在向新升级接收者添加或传输工作项时，将不会向此人发送任何电子邮件，即使在升级操作是电子邮件时也如此。
When adding or transferring a work item to a new escalation receiver, no E-mail will be sent to this person, even when the escalation action is E-mail.
客户机现在必须解决两个与所接收数据项的数量有关的问题。
The client must now resolve two important problems related to the number of data items received.
自定义管理客户端必须执行两项操作才能接收这些通知。
The custom administrative client must do two things to receive these notifications.
从发布者到接收者的更新策略总是包括对这组数据结构中所有项的完整更新，对一个或多个项的增量更新，无效更新等。
The update strategies from publisher to receiver always included full update of all items in the collection, incremental updates of just one or several items, invalidations, etc.
发起人可以向以下任何人创建、传输或删除这些授权角色的工作项：潜在所有者、潜在启动者、发起者、阅读者、编辑和升级接收者。
Originators can create, transfer, or delete work items of these authorization roles to anybody: potential owner, potential starter, originator, reader, editor, and escalation receiver.
如果用户希望接收多于或少于15个项时，也很难进行更改。
It's also difficult to change if the user wishes to receive more or less than 15 items.
任务在接收到业务项A和B，或C 和 D，或B 和 C 作为输入时，该任务将执行。
The task executes when it receives business items A and B, or C and D, or B and C as inputs.
现在可以创建一个简单的搜索函数，它可以接收搜索项，输出VXML以列出搜索结果。
Now, you can put together a simple search function that will take a search term and output the VXML required to list the results found.
因此，第一项任务就是确保选择的数据绑定API 能够用于接收的数据，而且最好是转化的过程尽量简单。
So your first task is to ensure that you can supply your data binding API with data that it accepts, ideally without a lot of effort converting what you get from the endpoint.
在流程模型的某些部分中，我们希望能描述流程中的信息是如何通过事件(这些事件是在活动间流动的)被接收到的，为此我们将使用业务项和数据流连接。
In process models, where we want to describe how information received through events flows between the activities in a process, we use business items and data-flow connections.
他还表示，制定一项“预防”协议，使美国相关机关自动接收其起纳税人的境外账户资料，可能更为适合。
Better, he says, would be a “proactive” treaty, with the American authorities automatically notified of their taxpayers’ offshore accounts.
在接收到订单后，订单处理部门需要完成三项任务。
Once an order has been received, the order Processing department needs to do three things.
在本文中，我们说明了一项用于创建能接收包含附件(除消息主体中的正常内容外)的SOAP消息的Web服务的技术。
In this paper we described a technique for creating a Web service that can receive a SOAP message containing attachments, in addition to the normal content contained in the body of the message.
在本图的流程模型片断中显示了一个示例，在该示例中，如果Task1接收到一个业务项A和事件 event3，或发生了events 1 和 events2 ，那么 Task 1 将会执行。
The process model fragment in this figure shows an example where Task 1 can execute if it either receives a business item A with some event 3, or if events 1 and events 2 occur.
首先，我们注意到可能需要一项服务来根据Order ProcessingLane中的OrderReceivedStartEvent来接收订单。
We first notice that we probably want a service for receiving an order based on the order Received Start Event in the order Processing Lane.
我在学习命令设计模式。据我所知，总是与命令模式相关的四项命令，接收，调用和客户端。
I am learning command design pattern. As far as I know, four terms always associated with the command pattern are command, receiver, invoker and client.
GPS接收机的误差受多种因素影响，多径干扰便是其中一项。
The GPS error is influenced by a lot of factors, one of them is multipath effect.
因特网的第一项服务即电子邮件服务，它是对信息的可靠传递与接收。
The first Internet service the mail service reliably transmits and receives messages.
本文所做的主要工作有两项：一是设计实现坐标转换和航行参数计算的导航数据解算软件，二是设计接收机的人机界面。
Two tasks showed in the paper, a navigational data-compute program and a man-machine interface of Loran-C receiver is designed.
据我所知，总是与命令模式相关的四项命令，接收，调用和客户端。
As far as I know, four terms always associated with the command pattern are command, receiver, invoker and client.
重点分析了接收机灵敏度和系统电平余量这两项指标。
In this article, receiver sensitivity and system electrical level allowance are analyzed.
重点分析了接收机灵敏度和系统电平余量这两项指标。
In this article, receiver sensitivity and system electrical level allowance are analyzed.
应用推荐