约一分钟后，吊在接收船下的传声器收听到这一声音。
About a minute later, the sound is picked up by a microphone suspended under the receiving ship.
换热器冷却反应釜产品从流向接收船，那里的冷却量后的反应产物传输速率依赖。
A heat exchanger cools the reaction product flowing from the autoclave to the receiving vessel, where the amount of cooling is dependent upon the transfer rate of the reaction product.
换热器也可能会产生的蒸汽进入接收船美联储将调整在接受容器压力，从而调整反应产物传输速率。
The heat exchanger may also generate steam which is fed into the receiving vessel to adjust the pressure in the receiving vessel and thus adjust the transfer rate of the reaction product.
那时是星期五中午时分，美国海军医院船“舒适”号暂时停止了接收病人的飞行，因为此船的伤员接收部门已经超出了接收能力。
At that hour, midday Friday, the U.S. Navy hospital ship Comfort had temporarily suspended flights for incoming patients because the ship's casualty receiving department was beyond capacity.
那时是星期五中午时分，美国海军医院船“舒适”号暂时停止了接收病人的飞行，因为此船的伤员接收部门已经超出了接收能力。
At that hour, midday Friday, the U. S. Navy hospital ship Comfort had temporarily suspended flights for incoming patients because the ship's casualty receiving department was beyond capacity.
测量船也装备多种天气预报装置包括天气雷达、探测装置和气象气球，气象卫星图像接收终端机。
The ships are also equipped with a range of weather forecasting equipments including weather radar, sonde, and weather balloon, meteorological satellite image receiving terminal.
本文介绍LNG国际贸易、接收站建设、LNG运输船、接卸港口工程的选址及设计、分销输运方式。
This paper introduces LNG international trade, LNG terminal construction, LNG carriers, site selection and design for ports and jetties, the pattern of LNG retailing transportation.
这对软件设计的改进与正确使用现有的船用GPS接收机都有实际意义。
This is of practical value for the improvement of the software design and for the correct operation of the present GPS navigator.
“大鹏昊”是中国生产制造的第一艘LNG船，其在中国第一个LNG接收站——广东大鹏液化天然气有限公司的LNG接收站完成试气工作，在LNG行业具有重大的历史意义。
Dapeng Sun is the first LNG(liquefied natural gas)ship made in China, and it completed the gas trial for the new ship in Guangdong Dapeng LNG Terminal, which has historical significance in LNG area.
该船能够按救援需求奔赴救援地，第一时间接收伤病员并开展从复苏、抢救、手术、救治到后送等一系列救治措施，同时具备从常规到重症伤患所需要的各种辅助检查条件。
The ship can hurry to the place according to the need and launch a series of measures such as rescue, operation, treatment and evacuation. It possesses nearly all kinds of examinations.
该船能够按救援需求奔赴救援地，第一时间接收伤病员并开展从复苏、抢救、手术、救治到后送等一系列救治措施，同时具备从常规到重症伤患所需要的各种辅助检查条件。
The ship can hurry to the place according to the need and launch a series of measures such as rescue, operation, treatment and evacuation. It possesses nearly all kinds of examinations.
应用推荐