唯一标识符会附着在ME上，以帮助接收组件检测和拒绝重复请求的再次出现。
Unique identifiers are attached to the ME to help the receiving component detect and reject replay of a duplicate request.
本文分析了光纤的传输特性和光发射与接收组件的性能，并进行了实验研究。
The paper analyzed the fiber transmission character and the performance of emission and receiving module, and had a trial.
宽带光接收组件中前端电路的低噪声设计在整个光通信系统的研制中具有重要地位。
The minimum noise design of the wideband optical receiving module plays an important role in the full optical communication system.
该系统以无线发射接收组件为核心，根据对鱼塘溶氧含量、噪声和温度的检测决定增氧机的启停。
The paper point out that wireless chips is regarded as core of the automatic controlling system.
介绍了红外线接收组件的原理，设计出了红外线接收组件的应用电路，对应用电路原理进行了分析。
This paper introduces the principle of infrared receiving module, and an application circuit has been designed and the principle has been analysed.
系统采取调制光源作为探测信号，采用光敏二极管面阵作为接收组件，大大提高了系统的灵敏度和抗干扰能力。
Modulated light is used as detecting signal in this system, photodiode area array is used as receiving module, which greatly improves the sensitivity and anti-interference ability of the system.
发送组件能在内置单元中锁定音量闪避处理，与接收组件类似，这些单元可安放在其他DSP(数字型号处理)效果的混合器中的任何位置。
Sends can also target Volume Ducking insert units. Much like Receives, these units can be placed anywhere in the mix alongside your other DSP effects.
但是，在本例中，我们需要特意区分组件接收和发送属性的方式。
In this case, though, we want to deliberately separate how a component receives and sends properties.
接收焦点的组件对应用程序功能(而非其设计或布局)是不可或缺的。
Components that receive focus are essential to the application's function, not its design or layout.
使您的应用程序对视力受损者可访问的第一步，是提供对将要接收焦点的组件的描述。
The first step to making your application accessible to the visually impaired is to provide descriptions of the components that will receive focus.
语音组件可以发送和接收事件，这些事件反过来将包含预取资源的生命周期事件，以及载入新语法的语法事件。
A voice component could send and receive events, which in turn would contain the life-cycle event for pre-fetching resources, and a grammar event for loading a new grammar.
它可以消费SAX事件，按需转换数据，并将结果传递给接收应用程序组件。
It can consume SAX events, transform the data as needed, and pass on the result to the receiving application component.
即使缓存能提高性能，当组件接收它所映射的资源失败时，也是一件痛苦的事情。
Even if caching does improve performance, that's little comfort when a component fails to receive the resource it is mapped to.
发出的无线信号由RTLS解决方案的定位组件接收并分析，以确定被跟踪的生产资源或人员的位置。
The emitted radio signals are received by the RTLS solution's locating component and interrogated to determine the location of the item or person being tracked.
状态转换并不一定要基于接收消息的状态机组件出现。
A transition does not have to occur based on the state machine component receiving a message.
JMS是允许软件组件创建、发送、接收和读取消息的API。
JMS is an API that allows software components to create, send, receive, and read messages.
指令在服务器上执行，客户端仅仅接收ui组件和数据模型的更新。
Instructions are executed at the server; the client only receives the updates in the UI components and data model.
该组件接收一个具有ID和名称的数据对象，然后返回另一个包含信用分数和信用额度的数据对象。
The component will take in a data object with an ID and name, and then return another data object containing a credit score and credit limit.
该组件接收服务请求，并调用整合过程。
This component takes the service request and invokes the consolidation process.
启动组件意味着该组件已准备好接收消息；停止则意味着相反的情况。
Starting a component means the component becomes ready to receive messages; stopping means the opposite.
我们使用简单的JSP接收输入并使用SCAapi调用SCA组件。
We use a simple JSP to receive input and use the SCA API to invoke an SCA component.
当ProcessOrder组件接收模拟事件时，只需单击Continue。
When the ProcessOrder component receives the emulate event, just click Continue.
当接收到来自Shipping组件订单已装运通知时，系统自动转换到OrderComplete状态。
A transition to the OrderComplete state occurs when notification is received from the Shipping component that the order was shipped.
发送同义词列表到NameComposer组件，然后接收同等服务名列表。
Send the lists of synonyms to the name Composer component and receive a list of equivalent service names.
从消息总线上接收消息，这些组件唤醒远程Web服务端点，通知它已经接收了消息。
Upon receiving a message from the message bus, these components call out to a remote Web services endpoint, notifying it that a message has been received.
清单6.5邮件组件的Petals配置：接收电子邮件。
Listing 6.5 Petals configuration for the mail component to receive e-mails.
MessageConsumer：会话创建的组件，用于从目的地接收消息。
MessageConsumer: a component that a session creates and that's used for receiving messages from a destination.
订阅以接收restart通知消息，每个接收到消息的组件发送一个 Restart 消息到Appserver。
Subscribes to receive restart notifications and for each one received sends a Restart message to the App server.
在本部分中，我们将构建在JDBCInboundInterface被调用时接收通知的组件。
In this section, we'll build the components that are notified when the JDBCInboundInterface is invoked.
当那些希望所接收的数据符合特定格式或满足业务内容验证规则的应用程序或组件接收数据时，这些验证可以防止错误发生。
These validations prevent errors when the data is received by applications or components that expect the data to be in a particular structure and comply with business content validation rules.
应用推荐