请求立即产生来自提供者的接收确认(而不返回一个值到接收者)。
The request immediately results in an acknowledgement of receipt from the provider (without returning a value to the receiver).
RMS可以另行开启HTTP端口(当然也可以是别的端口)用于接收确认信息。
The RMS can open up its own HTTP port (or other endpoint) to receive acknowledgements on.
窗口大小决定了已发送且当前处于未完成状态(等待接收确认消息)的消息的数量。
The window size determines the number of messages that have been sent but are currently outstanding, waiting for an acknowledgement to be received.
仅需一次输入你的详细内容，在他们接受你之后一个接一个地接收确认信息。
Enter your details only once and receive confirmation one by one as they accept you.
运行了bot类之后，将在控制台中接收确认信息，表示Sametime机器人成功登录(参见图11)。
After running the bot class, you receive confirmation in the console that the Sametime bot logged in successfully (see figure 11).
接收提交功能为信息生成者提供提交信息包的接收确认，包括提交SIP引发错误时要求重新提交SIP。
This function provides a confirmation of receipt of a SIP to the Producer, which may include a request to resubmit a SIP in the case of errors resulting from the SIP submission.
接收到重新传输数据包的确认。
其次，RMD并非必须对它已接收到的全部消息作出确认。
Secondly, the RMD doesn't have to acknowledge the messages it has received.
如果是这样，那么模式可以确认外部信息源提供的XML文档是否遵守您期望接收的结构。
In this case, the schema is a way to confirm that the outside information source is supplying XML documents that conform to the structure you expect to receive.
第 5步：NMR的工作是从BC接收规范化信息，确认目标服务提供者，并传送（路由）规范化消息到另一个目标服务 BC。
Step 5: The NMR's job is to receive normalized messages from one BC, identify the target service provider, and forward (or route) the normalized message to another BC of the target service.
我是会议组委会的一员，我们正要发送论文的最终确认接收函。
I'm on the conference committee and we're just about to send out final acceptances for papers.
如果您没有接收到任何响应，那么要确认您填写的地址和内容类型是正确的。
If you do not receive any response, make sure you have a correct address and a correct content type.
注意，这种确认并不是与消息一一对应的，而是代表对所有由RMD成功接收的消息的确认。
Note that the acknowledgement isn't just for one message, it acknowledges all the messages successfully received by the RMD.
在同步模式下，只有接收到来自hdr备用服务器的确认，主服务器才会提交事务。
In synchronous mode, transactions on the primary server will not commit until it receives an acknowledgement from the HDR secondary server.
在上述每一种情况下，你都必须保证日志消息被存储且客户端接收到确认消息。
In each one of the cases listed above you want to be sure that the message gets persisted and that the client receives an acknowledgement.
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
万一没有接收到确认并且需要再次发送消息时，消息的发送方必须能够高速缓存那些消息。
Senders of messages must be able to cache those messages in the event that an acknowledgement is not received and the message needs to be sent again.
消息的接收方必须能够确认这样一个事实，即实际上他们已经确确实实接收到了消息。
Recipients of messages must be able to acknowledge the fact that they actually did in fact receive the message.
用来连接发送方和接收方的协议并没有设计成支持可靠的消息传递构造，诸如：消息标识符和确认。
The protocols used to connect senders and receivers were not designed to support reliable messaging constructs, such as message identifiers and acknowledgements.
所以，如果您要接收utf - 8文本，您要确认每一个字符都使用最短可能UTF - 8编码(拒绝任何不是最短形式的文本)。
So, if you accept UTF-8 text, you need to make sure that every character USES the shortest possible UTF-8 encoding (and reject any text not in its shortest form).
当成功、安全地接收到消息后，接收方应用程序发送一个BATAP确认消息，通常称为IMA。
When a message has been safely received and secured, the receiving application sends a BATAP acknowledgement message, commonly known as an IMA.
然后，接收方使用发送方的公钥对消息解密，确认消息确实是由发送方发送的。
The receiver then decrypts the message digest using the sender's public key, confirming that the message was indeed sent by the sender.
尽管2005年遭飓风毁坏的新奥尔良不在确认海域，但路易斯安那东南部到佛罗里达的狭长地带都接收了飓风警报。
A hurricane alert was in effect from south-eastern Louisiana to the Florida Panhandle, although New Orleans which was devastated by hurricane Katrina in 2005, was not included in the watch area.
也就是说，发送方能够确认其意愿中的消息接收方的身份，而接收方能确认消息发送方的身份。
That is, a sender can confirm the identity of the recipient who the sender wants to send a message to, and a recipient can confirm the identity of the sender from whom a message was received.
例如，我最近使用RFHUtil推断出为什么一个应用程序无法接收到确认消息。
For example, I recently used RFHUtil to figure out why an application was not receiving confirmation messages.
这个步骤完成后，您将在Upload按钮下接收到一条操作成功确认消息。
When this step completes, you will receive a successful confirmation message below the Upload button.
“业务事务（businesstransactions）”是特别典型的需要长时间运行的活动，它可能花费数小时来响应，在这个事务中，双方都需要确认消息已经被对方接收到了。
The "business transactions" are typically longer running activities that might take hours to respond, and in these transactions, both parties need to be sure that the messages are being received.
“消费者报告”(Consumer Reports)组织的工程师刚完成了iPhone4的测试，最终确认了它的信号接收存在问题。
Consumer Reports' engineers have just completed testing the iPhone 4, and have confirmed that there is a problem with its reception.
这非常有帮助，可用于诊断WebSphereApplicationServer与特定数据库的JDBC连接，并确认客户机接收到有效的信息。
This is helpful for debugging WebSphere Application Server JDBC connection issues with a specific database and confirming that the client receives valid information.
对已发生的不合格品进行控制，防止误用不合格品，确保不合格品未经批准或确认不得接收、交付或转入下道工序。
In order to handle OOS results, avoid the misusage of OOS results and insure OOS results without any approval or confirmation should not be accepted, delivered or shifted to the next procedure.
应用推荐