序列用于维护发送和接收的消息的状态。
The sequence is used to maintain the state of messages that have been sent and received.
要发送和接收的消息。
callback是接收的消息调用的函数。
Callback is a function that is called with the received message.
接收的消息是只通过计算机处理，并且一般不需要人工解释。
The processing of the received messages is by computer only, and is not normally intended for human interpretation.
可以发送和接收邮件(和附件)以及管理接收的消息。
You can send and receive mail (and attachments) as well as manage the messages you receive.
您可以进一步定制客户机应用程序与Web服务之间发送和接收的消息。
You can further customize the messages that client applications send and receive from Web Services.
首先，使用了单个COBOL记录定义来描述应用程序发送和接收的消息。
First is that a single COBOL record definition is used to describe the message sent and received by the application.
确保在指定的时间段内队列的其他消费者看不到已被接收的消息。
The retrieved message will not be available to any other consumer of the queue.
匹配器为可以基于接口、对象路径和方法进行接收的消息指定一组规则(见后)。
Matchers specify a set of rules for messages that will be received based on interfaces, object paths, and methods (see below).
第三个参数是接收的数据的实际大小。第四个参数是接收的消息的优先级。
The third argument is the actual size of the data received, and the fourth argument is the priority of the received message.
我们的心就像许多无线电台，你从兴趣中接收的消息越多，你将会越成功。
Our hearts are many wireless stations, the more you receive messages sent by interest, and the more successful you will be.
获取或设置一个值，该值指示是否对客户端从服务接收的消息启用重播检测。
Gets or sets a value that indicates whether replay detection is enabled on messages the client receives from the service.
要了解SSL连接问题有时可能很困难，尤其是不明确实际要发送和接收的消息时。
Understanding SSL connection problems can sometimes be difficult, especially when it is not clear what messages are actually being sent and received.
该类库生成发送到UDDI服务器和从uddi服务器接收的消息，并对其进行语法分析。
This class library generates and parses messages sent to, and received from, a UDDI server.
这将导致接收的消息被转发到名为PackageReceivedQueue的mq队列。
This will cause the received message to be forwarded to an MQ queue called PackageReceivedQueue.
它们只须就彼此将接收的消息的格式达成一致；此外，它们无须知道对方的任何其它事情。
They only have to agree on the forms of messages they will accept from each other; otherwise, they don't have to know anything about each other.
用日志严重等级来作为那样的话接收脚本就可以根据严重等级来选择想要接收的消息。
We will supply the log severity as a routing key. That way the receiving script will be able to select the severity it wants to receive.
注意，这种确认并不是与消息一一对应的，而是代表对所有由RMD成功接收的消息的确认。
Note that the acknowledgement isn't just for one message, it acknowledges all the messages successfully received by the RMD.
将会显示所有生成的HTTP请求、响应代码和接收的消息、接收来源域、文件大小、发送时间点。
It will show you all of the HTTP requests made, the response code and message received, the domain it was retrieved from, the file size, and the timeline of the page load.
我们使用的选择性消费者(selectiveconsumer)所接收的消息中一定要包含订单成功处理的头信息。
We use a selective consumer to accept only messages that bears a header confirming that the order was successfully placed.
如果您的服务器仍然有许多空闲的CPU周期，您首先应该去尝试的方法将是纵向伸缩，这种方法中，多个服务器群成员并行处理接收的消息。
If your server still has a lot of free CPU cycle, the method you want to try first will be vertical scaling, which multiple server cluster members work in parallel to process the incoming messages.
WebSphereESBV6.2引入了DataHandlers来解决这个问题，并且它们使您能够编写单一的代码单元来处理跨不同传输接收的消息。
WebSphere ESB V6.2 introduces Data Handlers to address this issue, and they let you write a single unit of code to process messages received across a number of transports.
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
使用此方法，应用程序可以在断开连接后接收重复的消息，而不会丢失任何内容。
With this approach, the application may receive a duplicate message after a broken connection, but it will not lose any.
当前，MQTT客户机私下放弃了它所接收的所有消息。
Currently, the MQTT client is quietly discarding all messages it receives.
需要对这个处理进行扩展，以包括您的业务对接收到的消息的特定处理。
This processing needs to be extended to include your business-specific processing on the received message.
JMS主题是发送和接收消息的目标。
The JMS topic is the destination where messages are sent and received.
这将导致您在关联发送与接收到的消息时产生问题。
This would cause problems if you tried to correlate sent and received messages.
这样可确保接收XML消息的应用程序能够正确地处理接收到的 XML 消息，但是不能保证包含在消息中的数据是有效的。
This ensures that incoming XML messages can be processed correctly by the receiving applications, but it does not ensure that the data contained in the messages is valid.
接下来的部分将讨论订阅客户端是如何接收消息的。
The next section discusses how a message is received by the subscribing client.
应用推荐