请注意，可以启动包含调用-接收序列的多个事件处理程序实例来处理此场景。
Please note that it would not be possible to start multiple event handler instances that contain an invoke-receive sequence to deal with this scenario.
盲均衡就是不借助于训练序列而仅仅利用接收序列就实现均衡的一种新兴的均衡技术。
Blind equalization techniques rely on solely the received channel output signal to adjust the equalizer weights without a known training sequence available.
采用一种修正恒模算法(MCMA)，该算法使修正的误差函数最小并且自适应学习率由接收序列即时调整。
In the paper, a modified constant modulus algorithm (MCMA) is proposed. The proposed algorithm minimizes a modified error function and the learning-rate is multiplied by received sequences.
在中高信噪比条件下，BP预译码能够纠正接收序列中的大部分错误，余下的少量的错误可以通过MVD进一步纠正。
In moderate-to-high signal-to-noise ratio (SNR), BP pre-decoder corrects most of the errors in received sequence, the remaining few errors can be further corrected by MVD.
序列用于维护发送和接收的消息的状态。
The sequence is used to maintain the state of messages that have been sent and received.
随着持续的接收，听者(以及大脑)学会区分不同发音甚至短的相当于话语或部分话语的发音序列。
As exposure continues, the listener (and the brain) learns to differentiate among different sounds and even among short sequences of sounds that correspond to words or parts of words.
如果旧客户端接收了新的扩展类型，那么反序列化(deserialization)将会以失败而告终。
If an old client were to receive a new extension type, the client deserialization would fail.
例如，此方法将无法自由地根据需要创建新序列，因为MakeConnection的接收方将永远不知道在MakeConnection消息中指定的新序列标识符。
For example, it will not be free to create new sequences as needed because the sender of the MakeConnection will never know that new sequence identifier to specify in a MakeConnection message.
图2：一个接收和发送消息的序列图。
Figure 2: a sequence diagram that has incoming and outgoing messages.
有了此信息后，我们可以进行迭代，尝试从第一个序列号开始接收组中的所有其他消息。
With this information, we then iterate, attempting to receive all of the other messages in the group in sequence order starting at the beginning.
如果接收到了组中的最后一条消息，则可以获取组标识符，并使用其序列号来确定组的大小。
If we receive the last message in a group, then we can obtain the group identifier and use its sequence number to determine the size of the group.
在序列图上一个序列接收和发送消息(又称交互)，能通过连接消息和框架元件边界，建立模型(如图2所见到)。
On sequence diagrams incoming and outgoing messages (A.K.A. interactions) for a sequence can be modeled by connecting the messages to the border of the frame element (as seen in Figure 2).
如果接收方的数据已发生具有更高序列号(或更新的时间戳)的更改，则较早的更改可能会被拒绝。
If the data at the receiving end has been modified by a change with a higher sequence number (or later timestamp), then the earlier change may be rejected.
如果是这样，请求应用程序可以将这些消息送入接收已定义范围内的序列化数据的队列中。
If this is the case, the requesting application can sort the messages into queues that hold defined ranges of the serialized data.
目标服务器接收请求，并将反序列化后的令牌传递给应用服务器进行解密。
The target server receives the request and passes the deserialized token to the application server for decryption.
当在另一个平台上的SOAP工具包接收到序列化的对象时问题发生了。
The problem occurs when the SOAP toolkit in another platform receives the serialized objects.
我们可将序列看作一个契约，在此基础上，RMS和RMD才能在发送者和接收者间实现可靠的消息传输。
A sequence can be thought of as the "reliability contract" under which the RMS and RMD agree to reliably transfer messages from the sender to the receiver.
定义参数化的查询，这种查询可以以有序列表形式接收参数(按索引号引用参数)，也可以采用按名称引用的命名参数。
Definition of parameterized queries that can take parameters as an ordered list, referred to by index Numbers, or as named parameters referred to by name.
在Lisp里面，map接收一个函数和一个序列作为输入，然后把这个输入的函数应用于这个序列里的每个元素。
In Lisp, a map takes as input a function and a sequence of values. It then applies the function to each value in the sequence.
一旦r m源接收到序列中的所有消息都被成功接收的确认后，它发送一个TerminateSequence消息，用来结束序列。
Once the rm Source has received acknowledgement that all of the messages within a Sequence have been successfully received, it sends a TerminateSequence message, terminating the Sequence.
众所周知，水下声信道是相干多途信道，信号在信道中的多径传播使得接收信号序列复杂化，因而极大地增加了信号处理的难度。
It's well known that underwater acoustic channel is a coherent multi-path channel, which brings difficulties in signal processing because of the complexity of the received signal sequence.
接收端根据发送端的相关规则，进行非混沌同步的逆运算，恢复出二进制信息序列。
In the receive site, we operate non-chaos synchronization in reverse and resume binary message sequence by the correlated rule of the sender.
该问题是接收方如何能理解被序列化了的简单对象访问协议(Simple Object Access Protocol,SOAP)消息，这些消息中包含弱类型对象元素及本地数据类型。
The problem lies in how the receiving side is able to understand the serialized Simple object Access Protocol (SOAP) messages that contain the weakly-typed object elements and native data types.
其方式为定义诸如id属性和ref属性之类的XML构造来将图结构序列化为XML，从而使接收方可以在另一端创建相同的图。
It does this by defining XML constructs such as an id attribute and a ref attribute to serialize a graph structure into XML so that the recipient can create the same graph on the other end.
除JDOM文档外，CAMV还能以StringReader形式接收XML输入，从而在消息处理中减少序列化和反序列化的实例。
CAMV can now accept XML input as StringReader in addition to JDOM documents, reducing the possible instances of serialization and de-serialization during message handling.
数字式频率引导采用对接收信号采样序列进行FFT运算处理实现对目标的频率捕获，具有显著的优越性。
While digital frequency leading implements capture of target frequency through the operational processing of received signal sample sequence by FFT, it has obvious superiority.
为了克服码间串扰所带来的信号畸变，必须在接收端增加均衡器，以补偿信道特性，正确恢复发送序列。
To overcome the signal distortion caused Crosstalk code, we must increase the equalizer in the receiver to compensate channel properties send resume correct sequence.
数据包被转发前需要被完全接收下来，并且计算帧校验序列，该序列值错误的包将会被丢弃。
The frame is completely received before it is relayed as the Frame Check Sequence (FCS) is to be calculated and the frame discarded if in error.
数据包被转发前需要被完全接收下来，并且计算帧校验序列，该序列值错误的包将会被丢弃。
The frame is completely received before it is relayed as the Frame Check Sequence (FCS) is to be calculated and the frame discarded if in error.
应用推荐