为把文件拼装成一个完整版本，这些节点再互相分享自己接收到的文件块(故称“点对点”)。
To assemble a complete version of the file, these peers then share their pieces with each other (hence "peer to peer").
在添加ldif文件的模式定义时，您可能会接收到一些错误信息，这些错误信息告诉您该属性和OID已经存在。
While adding schema definitions from the LDIF file, you might receive errors saying the attributes and OIDs already exists.
那些规则被包含在Struts配置文件中并指定servlet如何响应从业务逻辑处接收到的每个传出。
Those rules are contained in a Struts configuration file and specify how the servlet responds to every outcome received from the business logic.
客户端可以向服务器发送针对某个缓存文件的请求，并且只会接收到一个304Not Modified回复。
The client might send a request for a cached file to the server only to receive a 304 Not Modified reply.
目标收到这些文件并将其添加到自己的文件夹中。 副本 B 的项目现在将包含从副本 A 接收到的项目。
The destination receives these files and adds them to its folder.
首先，当XFS接收到要写入的新数据时，它在RAM中记录暂挂事务，并只在底层文件系统上保留适当空间。
First, when XFS receives new data to be written, it records the pending transaction in RAM and simply reserves an appropriate amount of space on the underlying filesystem.
此事件配置为从CEI接收CBE消息，在接收到此消息时，将自动处理消息中的信息子集，并将其输出到文件。
This event is configured to accept a CBE message from cei and, upon receipt of this message, to automatically process and output a subset of information contained within the message to a file.
请求将被后端接收到，然后回送一个JSON响应文件，其中含有设备请求的数据。
The request will be received by the back end, which in turn will send back a JSON response file containing the requested data to the device.
还可以深入这些请求，查看发送的HTTP头部、接收到的响应、所用文件相关缓存信息。
You can even drill into requests to see the HTTP headers sent, the response received, and the relevant cache information for the file in question.
我的通知：由您发出的或接收到的所有通知，比如邀请加入组或查看文件的通知。
My notifications: All the notifications that you have sent or received, such as an invitation to join a group or view a file.
如果您接收到类似于SystemOut . log文件中的以下错误。
If you receive an error similar to the following in your SystemOut.log file.
生成一个VXML文件，它输出接收到的短语列表，然后输出接收到的类别列表。
Generate a VXML file that outputs a list of the accepted phrases, and then a list of the accepted categories.
在接收到响应之后，SOAPpy可以很方便地把这种格式的页面解码为html——然后，我们把它保存到文件系统中，这样就可以通过浏览器进行查看了。
SOAPpy does a very handy job of decoding this into HTML upon receiving the response — which we then save to the filesystem and can view with a browser.
应用程序在接收到用户上传的文件之后，它将调用FileUpdater以构造增量EAR文件。
Once the application receives the file that was uploaded from the user, it calls the file Updater to construct the delta EAR file.
在将表单从HTML转换回xfdl时，Translator从文件缓存中检索原来的表单，并传递从完成的HTML表单接收到的数据。
To convert the form from HTML back to XFDL, the Translator retrieves the original form from the file cache, and transfers the data received from the completed HTML form.
这个方法将迭代接收到的每个文件，过滤出没有请求的文件，并获取. jpg文件的Exif数据。
This method will iterate through each of the files it is handed, filtering out the ones not requested and getting the Exif data for those that are of type.jpg.
这时，Confluence无法处理接收到的请求，同时日志文件记录了各种奇怪的错误。
At that point, Confluence was unable to process incoming requests and the log was filled with all kinds of strange errors.
如果用户接收到可疑的消息，可能会希望查看MIME消息头。现在有可能在Inbox文件夹、AllDocuments视图或任意用户文件夹内完成此任务。
If a user receives a suspicious message and wants to explore the MIME message headers, it is now possible to do this task from the Inbox folder, the All Documents view, or any user folder.
当在流中接收到一个文件描述符时触发此事件。只有UNIX流支持这个功能，其他类型的流均不会触发此事件。
Emitted when a file descriptor is received on the stream. Only UNIX streams support this functionality; all others will simply never emit this event.
接收到不正确的消息类型值！消息队列任务只接受全局变量消息、字符串消息和数据文件消息。
Incorrect message type value received! Message Queue Task only accepts global variable message, string message and data file message.
接收到不正确的消息类型值！消息队列任务只接受全局变量消息、字符串消息和数据文件消息。
You can send string message, global variables message and data file message using message Queue Task.
但最后又说电子文件应该在文章接收到后再发送，可是不正是因为邮件寄不到才发电子邮件的吗？
An electronic file of the text (by preference in "Word" under "Windows") should be delivered after manuscript acceptance; it is not needed to add it earlier.
介绍了应用在SOCKET下定义静态变量实现接受文件的方法，把指定远程计算机的发送的流文件接收到主机上，还原文件以实现FTP协议。
The article recommends a method to receive file with static variables in Internet SOCKET class. The FTP is realized through sending a stream file to another remote computer and recovering it.
介绍了应用在SOCKET下定义静态变量实现接受文件的方法，把指定远程计算机的发送的流文件接收到主机上，还原文件以实现FTP协议。
The article recommends a method to receive file with static variables in Internet SOCKET class. The FTP is realized through sending a stream file to another remote computer and recovering it.
应用推荐