接收函数的事务行为类似于MQSend。
The transactional behavior of receive functions is same as MQSend.
订阅者通过读取或接收函数从队列获取消息。
The subscribers retrieve the message from the queue through read or receive functions.
时窗外数据熵极大提高了接收函数的分辨率。
The maximum entropy of the data outside window increases the resolution of receiver function.
采用远震接收函数反演的方法揭示了该区域的深部结构特征。
The deep structure characteristics are inferred from the receiver function inversion with the teleseismic records in the paper.
然后，目标应用程序可以订阅这个队列，并使用读取或接收函数获得消息。
Target applications can then subscribe to the queue and obtain the message using either the read or receive function.
利用接收函数方法对甘肃测震台网下方的一维s波速度进行了研究。
Using the method of receiver function the S-wave velocity structure under Gansu seismic network is studied.
我们使用记录在西南摩洛哥站的数据进行分析的远震P波和S波接收函数。
We use data recorded at stations in SW Morocco to analyse teleseismic P- and S-wave receiver functions.
作为实例，利用SV分量接收函数反演方法反演了海拉尔台下的S波速度结构。
As an example, we investigate the S-wave velocity structure beneath HIA station by using the SV-component receiver function inversion method.
发送函数将应用层数据包放入发送缓冲区，接收函数从接收缓冲区取得数据包。
Send function takes packets from application layer into sending buffer, and the receive function takes data from receiving buffer for the application layer.
发送操作的完成不依赖于对应的接收函数的状态，并且仅意味着发送缓冲区可以被重用。
The completion of the send operation does not depend on the status of a matching receive, and merely indicates that the send buffer can be reused.
与径向接收函数类似，SV分量接收函数可通过对远震体波的SV分量直接反褶积P分量获得。
Similar to radial receiver function, SV-component receiver function can be obtained by directly deconvolving the P-component from the SV-component of teleseismic recordings.
利用不同震源方位角接收函数径向分量和切向分量的变化规律，可以估计台站下方界面的倾向和倾角。
The dipping direction and dipping angle of the interface beneath the station can be estimated from these features.
理论数值实验显示：在反演地壳S波速度结构时，SV分量接收函数比径向接收函数具有更好的收敛性。
The synthetic tests show that the convergence of SV-component receiver function inversion is faster than that of the radial receiver function inversion.
一个接收操作的完成意味着接收缓冲区包含有被接收函数，接收端现在可以随意使用它，并且状态对象被设置。
The completion of a receive operation indicates that the receive buffer contains the received message, the receiver is now free to access it, and that the status object is set.
最后，我们陈述了将BPD接收函数方法（BPRF）应用于印度卡奇的场数据集，这里已知存在近地表沉积层。
Finally, we demonstrate application of the BPD receiver function (BPRF) method to a field dataset from Kutch, India, where near‐surface sedimentary layers are known to be present.
我们展示了基于合成数据接收函数估测BPD成功应用于近地表厚度为5，7，10和15公里的薄层内的地壳模型。
We demonstrate successful application of BPD based RF estimation from synthetic data for a crustal model with a near‐surface thin layer of thickness 5, 7, 10, and 15 km.
利用唐山近场强震记录对如何分析场地反应进行研究，分析比较了多种方法：线性反演法、传统的谱比法以及接收函数法。
We compared site response from the S wave inversion and those from other techniques, such as traditional direct spectral ratios of S waves and receiver function of S waves.
这个回调函数接收来自服务器的询问，将它们发送给用户，取回对这些询问的响应，将响应发送给服务器。
The callback function accepts the challenges from the server, sends them to the user, brings back the responses to those challenges, and passes the responses to the server.
此函数接收json格式的小部件定义并初始化一个新的小部件。
This function receives the widget's definition in JSON format and initializes a new widget.
该函数将接收关于单击的事件信息，不过本例中并没有使用到。
This function receives the event details for the click, though they are not used in this case.
如果提交此表单，就会得到一个错误，因为我们尚未创建一个函数来接收此表单的发布。
If you submit the form, you'll get an error because you haven't created a function to receive the form's post.
函数接收进入的信息并执行远程连接发送的请求。
The function handles an incoming message and performs the request sent by the remote connection.
现在可以创建一个简单的搜索函数，它可以接收搜索项，输出VXML以列出搜索结果。
Now, you can put together a simple search function that will take a search term and output the VXML required to list the results found.
Workflow是控制由谁接收内容以进行批准的函数。
Workflow is a function which controls who receives the content for approval.
php文件并不知道也不关心它从一个jQuery函数接收指令。
File doesn't know or care that its receiving its instructions from a jQuery function.
这是个简单的PHP函数，接收一个参数：type，它可以是trolling、casting或other。
This is a simple PHP function that accepts one parameter: type, which can be trolling, casting, or other.
函数名为 invokeService，接收一个参数：type。
The function is called invokeService and accepts one parameter: type.
callback是接收的消息调用的函数。
Callback is a function that is called with the received message.
feedinfo是主函数，负责接收url和可选的输出流(类似文件的对象)，默认输出流为系统输出(控制台)。
Feedinfo is the main function, and takes a URL and an optional output stream (file-like object), defaulting to system output (the console).
通过启用这个选项，我们就可以通过sctp _ recvmsgapi函数接收一条消息，我们还接收到一个包含流编号的sctp _ sndrcvinfo结构。
With this enabled, when I receive a message through the sctp_recvmsg API function, I also receive a sctp_sndrcvinfo structure that contains the stream number.
应用推荐