2004年，最高法院接手了帕迪拉案件，但是以程序上的理由对他做出不利决定。
The Supreme Court took up Mr Padilla's case in 2004 but ruled against him on procedural grounds.
接手敏感案件的公共利益律师事务所也不断地遭遇骚扰、被取消律师资格和被迫关门的风险。
Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure.
纳斯林也同样接手涉及青少年死刑的案件——伊朗是世界上为数不多的还保留儿童死刑判罚的国家之一。
Nasrin has also taken on cases involving juvenile executions - Iran is one of the few countries in the world that still puts children to death.
美国最高法院最近接手的至少两宗案件中，精神医学庭供及鉴定(psychiatric testimonyandexpertise)占据决定性的地位。
That's the question that has engaged the United States Supreme Court in at least two recent cases in which psychiatric testimony and expertise have been central.
到卡接手的时候，警局已经在这失踪案件上磨蹭很久了。
By the time Cadieux took the case, the police had long since opened the missing persons case.
39岁的警官科瑞斯塔-奈特曼尼说，在接手一系列糟糕的案件后，他希望有个全新的开始。
Krisda Netmanee, a 39-year-old police officer, said he wanted a fresh start after a series of bad work assignments.
艾米的律师——詹姆斯·R·玛希正采取一个全新的手段处理此案，这位律师专门接手儿童剥削的案件。
The most novel approach is being taken by Amy’s lawyer, James R. Marsh, whose practice focuses on child exploitation cases.
“这是（主教教区）走过场的一部分，”安德森说，他已经接手几百件针对教堂方方面面事务的案子，这其中还包括一件起诉梵蒂冈的案件。
“It is part of a pattern, ” says Mr Anderson, who has brought hundreds of suits against various bits of the church, including one against the Vatican.
“这是（主教教区）走过场的一部分，”安德森说，他已经接手几百件针对教堂方方面面事务的案子，这其中还包括一件起诉梵蒂冈的案件。
“It is part of a pattern, ” says Mr Anderson, who has brought hundreds of suits against various bits of the church, including one against the Vatican.
应用推荐