奥地利已派遣3个营到达与匈牙利接壤的边境处，以阻止非法移民的流入。
Austria has sent three army battalions to its border with Hungary to stem the flow of illegal immigrants.
我住在澳大利亚大陆和与其接壤的岛上。
I live on the continent of Australia and on neighboring islands.
印度西部与巴基斯坦接壤的是塔尔沙漠。
Towards western India, bordering southeast Pakistan, lies the Thar Desert.
我希望他们能把行动扩大到与阿富汗接壤的地区。
I hope that will be extended to other parts of the country bordering Afghanistan.
2005年以色列离开的时候，加沙是和埃及接壤的。
另一名伤者在甘肃西北部与青川接壤的文县。
Another injury was reported in Wenxian County of the northwestern Gansu Province, which borders Qingchuan.
而在与塔吉克斯坦接壤的阿富汗地区，并无任何病例报告。
No cases have been reported in the areas of Afghanistan bordering Tajikistan.
这张照片摄于与哈萨克斯坦接壤的俄罗斯阿尔泰边疆。
The picture was taken in the Altai territory of Russia, right in the border regions of Kazakhstan.
与市区接壤的西面是尼罗河，这是两个相当大的阻碍岛。
Bordering Downtown to the west is the Nile River, which is obstructed by two sizeable islands.
不过，一些偏远选区存在不满情绪，如跟叙利亚接壤的西贝卡谷地。
There have been complaints, however, in other far-flung electoral districts such as the West Bekaa, bordering Syria.
巴约讷坐落在法国的西南角，紧靠法国与西班牙接壤的边界。
Bayonne is in the South West corner of France right near the border with Spain.
地震震央位于普杰市以北二十公里，印度和巴基斯坦接壤的沙漠高原。
The earthquake was centred 20km north of the town of Bhuj in a desert plateau on the border between Pakistan and India.
所有病例均发生在该国与阿富汗和乌兹别克斯坦接壤的西南部地区。
All cases are in the south-west of the country, in an area bordering Afghanistan and Uzbekistan.
美国北部的持枪杀人事件明显要比与其接壤的加拿大南部要高很多。
the firearm murder-rate south of the Canadian border is vastly higher than the rate north of it.
国际公约规定，每一国可以对其与北极接壤的370公里以内的海域拥有主权。
According to international law, each of the countries bordering the Arctic hold sovereignty over a zone measuring 200 nautical miles (370 kilometres).
在哈萨克斯坦，与西伯利亚最初暴发地点接壤的几个村庄现已知在家禽中发生该病。
In Kazakhstan, several villages bordering the initial outbreak site in Siberia are now known to have experienced disease in poultry.
亚美尼亚是与土耳其这个北约成员接壤的唯一一个驻有俄军并建有军事基地的国家。
Armenia is the only country bordering Turkey, a NATO member, in which the Russians have troops and a base.
去年一起煤矿坍塌事件在萨尔州——与法国接壤的一个德国小州——激起了不小风波。
LAST year a collapse in a coal mine triggered a small earthquake in Saarland, a speck of a state near Germany’s border with France.
几个星期以来，在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.
巴西流感受感染的人员主要集中在与乌拉圭和阿根廷接壤的南里奥格兰德州和圣保罗市。
Most cases in Brazil are concentrated in Rio Grande do Sul, the state that borders both Uruguay and Argentina, and in Sã o Paulo.
与伊朗接壤的巴基斯坦是前十大麦子产区之一，而且那里有近一亿人口依赖于谷物生存。
Iran borders Pakistan, which is among the top ten wheat producers and where roughly 100m people depend on the cereal to survive.
最近的报告表明，巴西在与法属圭亚那接壤的地区可能首次发生布鲁里溃疡病地方性流行。
Recent reports suggest, for the first time, that Brazil may be endemic in the areas bordering French Guyana.
接着，斯凯瑞拿着相机，从浮冰的间隙中潜入与知床半岛接壤的鄂霍次克海水域。
And then, camera in hand, Skerry dives between the ice floes into the waters of the Sea of Okhotsk, bordering the Shiretoko Peninsula.
与索马里接壤的其他国家部分地区也陷入危机，尽管那些地方暂时还没有宣布进入饥荒状态。
Parts of countries bordering Somalia are also in crisis, although famine has not been declared there. Not yet.
印度的边境线上有着最真实的例子，该国与中国和巴基斯坦接壤的部分仍在争夺中。
Nowhere is this truer than along the disputed sections of India’s border with Pakistan and China.
印度的边境线上有着最真实的例子，该国与中国和巴基斯坦接壤的部分仍在争夺中。
Nowhere is this truer than along the disputed sections of India's border with Pakistan and China.
希拉里称脚踏实地采取行动改善地区形势意义重大，尤其是在巴以双方直接接壤的区域。
She said it was important both sides now take concrete steps to improve conditions on the ground, particularly in areas where Palestinians and Israelis come into direct contact.
希拉里称脚踏实地采取行动改善地区形势意义重大，尤其是在巴以双方直接接壤的区域。
She said it was important both sides now take concrete steps to improve conditions on the ground, particularly in areas where Palestinians and Israelis come into direct contact.
应用推荐