她可能是我见过的最酷、最有趣、最接地气的人之一。
She is probably one of the coolest, funniest and most down-to-earth people I've ever met.
夫妻两个经常被评价为很接地气而且很好相处。
The couple were said to be "very down to earth and easy to work with".
我们的优势就是教程简单，粗暴，通俗易懂，接地气。
Our advantage is tutorial is simple, rough, easy to understand, grounding gas.
你很接地气，喜爱户外活动，享受与家人在一起的时光。
You're down to earth. You enjoy being outside and hanging out with family.
顶峰助力微营销的优势即是教程简略，粗犷，通俗易懂，接地气。
Peak power of the micro marketing advantage is tutorial briefly, straightforward, easy to understand, grounding gas.
同时，通过讲述超级英雄世界里的平凡人的故事，该剧旨在强调“接地气”。
Also, by telling a story about the average man in a world of superpowers, the show makes a point of being accessible.
这五个姑娘各自都有优点和缺点，但所有的性格都十分鲜明，并十分接地气。
The five girls have their respective strengths and weaknesses. All characters are featured clearly and realistically.
崇拜者将扎克伯格的商业成功归功于他的好奇心以及他相对“接地气”的技术方法。
Admirers attribute Zuckerberg's business success to his inquisitive nature as well as to his relatively grounded approach to technology.
其中有一系列对当地人民、公司领导以及南、北卡罗莱纳的专业人员的采访，非常接地气。
There are a series of folksy interviews with ordinary people, company heads, and professionals in North and South Carolina.
新媒体使交际更接地气、更有人气，在交际部跟社会公家之间架起了一座更为直接的互动桥梁。
The new media have built a two-way bridge between the foreign ministry and the general public. It has made China's diplomacy more down to earth and better understood by our people.
《青春派》的新颖之处不仅仅在于“接地气”，刘杰导演在处理素材上所表现出的强大自信也是功不可没。
What's new about Young Style is not only its accessible approach, but also the great confidence Liu shows in handling the material.
在关于电影制作的一个短片中，他曾表示，比之其他的灾难片，这部电影更加“真实、感人、接地气” 。
The director says in a production featurette that his movie is"grounded, real and emotional" compared to other disaster films.
曾有人将“小鲜肉”们称为“萌系产物”：不高高在上，也不自视甚高，都有接地气的可爱，以卖萌为主。
"Small Meats" is once called the "cute characters" : they are not arrogant, do not value themselves too highly and very cute but not disgusting.
宴会餐标设计齐全，科学合理，能满足不同层次的客户需求，高品质、大众化、接地气，是同档次酒店价格的一半。
Banquet meal standard design is complete, scientific and reasonable, can meet different levels of customer demand, high-quality, popular, grounding, is half of the grade of the hotel with the price.
依靠新颖、独特、靠谱、接地气的商业模式为客户提供搬家物品打包、安全送达、还原收纳，生活优化等一站式家庭服务。
The business model is innovative and unique, and it provides one-stop family service including packing, safe transport, restore, life optimization, etc for customers.
期待实战经验分享、工作心得体会、甚至有关NDT散文随笔都可以，总之我们期待的就是原创的干货，接地气的干货，通俗易懂雅俗共赏的干货！
Look forward to the sharing of experience, work experience, and even the NDT essays can we expect is the original dry cargo, down to earth the popular tastes of the dry cargo, dry cargo!
她们有着大眼睛，光滑肌肤，纤细腰身，体现的是一个“完美无瑕”的形象，然而，有人将这些人物形象以一种更加接地气的方式进行艺术诠释。 。
With their wide eyes, smooth skin and tiny waists they embody a 'flawless' image, however one artist interpretation has taken a more realistic view.
瑞恩虽然有着男神级别的俊朗外表，但是却并不“高贵冷艳”，相反他更是以温柔体贴和接地气而出名，所以他能赢得各处少女的芳心并不是什么令人惊奇的事情。
With the combination of his dashing good looks, and his reputation for being a sensitive, down-to-earth kinda guy, it is hardly surprising that he has quickly won the hearts of young women everywhere.
瑞恩虽然有着男神级别的俊朗外表，但是却并不“高贵冷艳”，相反他更是以温柔体贴和接地气而出名，所以他能赢得各处少女的芳心并不是什么令人惊奇的事情。
With the combination of his dashing good looks, and his reputation for being a sensitive, down-to-earth kinda guy, it is hardly surprising that he has quickly won the hearts of young women everywhere.
应用推荐