对要求接地屏蔽的外壳，应用可焊性好的金属材料或铵层。
On requirements of grounding shielding enclosure, using good solderability of metallic material or layer of ammonium.
所有的屏蔽都应该连接到相应的接地层。
All shields should be connected to an appropriate ground plane.
屏蔽通常是“接地”的，也就是说，它们被连接到一个接地点。
Shields are often "grounded," that is, they are connected to an earth ground point.
合理的敷设间距与有效的屏蔽接地，可以减少静电耦合干扰。
Reasonable laying space and effective screen earthing, which can reduce the static electricity coupling interference.
从系统布局、接地、印板设计、滤波和屏蔽等方面对如何进行的EMC设计进行了详细地讨论。
It is discussed in detail about how to design for EMC methods such as system partitionings groundings PCB designings filtering as well as screening.
为了降低电压表的非欧姆接触所产生的误差，采用屏蔽和适当的接地措施来降低交流干扰。
To reduce error due to voltmeter non-ohmic contacts, use shielding and appropriate grounding to reduce ac pickup.
针对小型化视频连接器电缆组件装联过程中出现的故障进行了总结，讨论了电缆组件装联过程中关键工艺设计内容，着重探讨了电缆屏蔽线接地工艺。
Make a conclusion about the problems, which are taken place in small cable connector assembly, discuss the key process plan and study the method, which are applied in the grounding of cable shield.
硬件措施主要包括接地、屏蔽、滤波和隔离等，另外还需注意采取措施提高微机I/O通道的抗干扰能力；
Techniques based on hardware mainly include grounding, shielding, filtering and isolation. Measures should be taken to improve the anti-interference ability of I/O channels in PC as well.
本文分析了干扰对某CAT系统的影响，从电磁屏蔽、电源系统、传输线路和接地系统等进行了硬件抗干扰设计。
The paper analyzes interference of jam in the CAT system, and accomplishes anti-jamming hardware design based on design of electromagnetism shield, power supply, transmit lines and grounding system.
为了获得高的灵敏度，本设计采用了噪声系数很低的前置放大器，并进行了可靠的接地、屏蔽等处理。
To achieve high sensitivity, the pre-amplifier with very low noise figure is adopted in the design, and reliable grounding and shielding processing are performed.
真空溅射镀膜设备中加热装置在镀膜时常出现打火现象，本文采用金属屏蔽和外壳接地的方法很好地解决了这一问题。
The heating equipment of vacuum sputter coating apparatus always sparks during sputtering, Using metal-screening and surface earth can solve this problem well.
被动的方法具体有：滤波、屏蔽、接地、去耦、旁路等。
Passive measure include: filter, Fielding, earthing, bypass, decoupling etc.
高压变电所内屏蔽电缆屏蔽层的正确接地，对降低外部电磁场对微机型二次设备的干扰水平，起着重要作用。
The proper earthing of the shielded layer of cable in HV substation plays an important part in reducing electromagnetic interference to the microcomputer-based secondary facilities.
分析了传感器接口电路常见的干扰及其影响，并讨论了滤波、屏蔽、接地、双绞线传输、隔离等抗干扰技术。
This paper analyses usual interference and its effects, and discusses anti-interference techniques such as filtering, shielding, grounding, transmitting in twisted-pair and isolating.
工厂中接地的种类主要有工作接地、保护接地、屏蔽接地、防静电接地和防雷接地等。
Main types of earthing in industrial plants include operational earthing, protective earthing, shielding earthing, electrostatic - proof earthing and lightning-proof earthing etc.
本文介绍了上海地铁1号线屏蔽门系统接地与绝缘情况，分析了地铁屏蔽门系统接地绝缘的原因。
This article introduces grounding and insulation conditions of screen door system along Line 1 in Shanghai Metro.
文章对抗干扰技术中的屏蔽技术和接地技术进行了具体分析和探讨。
This paper is in an attempt to give an analysis to the anti-interference technique and probe into the techniques of shielding and grounding.
介绍了控制系统中屏蔽接地的方式，并对屏蔽接地方式在控制系统中的应用和选用进行了讨论。
This paper introduces method of shield earth, and discusses shield earths application and selection in control system.
设计的方法是在工作中控制所有的功率、接地和屏蔽的关系。
Design methodologies are in work to manage all power, grounding and shielding concerns.
屏蔽和接地是抑制干扰的重要方法，正确使用屏蔽和良好的接地则是使数控系统稳定运行、消除干扰的重要措施。
The shielding and grounding is the important way to restrain disturbance. Right shielding and good grounding is important means to stabilize work of nc system and to obviate the disturbances.
差动测量探测器具有用于将差动探测尖端的外部屏蔽导体电连接在一起的接地夹系统。
A differential measurement probe has a ground clip system for electrically coupling outer shielding conductors of differential probing tips together.
应用接地和屏蔽措施，抑制传输线向其周围的辐射和电磁感应耦合；
Taking the effective measures of grounding and shielding, we restrain the radioactive and electro magnetic coupling around wire. Adopting the technology of zero voltage grounding in …
应用接地和屏蔽措施，抑制传输线向其周围的辐射和电磁感应耦合；
Taking the effective measures of grounding and shielding, we restrain the radioactive and electro magnetic coupling around wire. Adopting the technology of zero voltage grounding in …
应用推荐