佛瑞德的妈妈布朗太太接听的电话。
尼克。杜逖一个人卷缩在办公室里，办公室空荡地连个鬼影都没有，无人接听的电话一阵紧一阵地叫着，发出的刺音就像榴散弹炸飞铁皮屋顶般轰炸着尼克的脑袋。
Nick Dowty sat huddled alone in the empty office surrounded by ghosts. The clamour of unanswered phones bombarded his brain like shrapnel bouncing off a tin roof.
技术让你能够明确地表明正当中断通话的意愿，这一点是正确的——你可以通过呼叫者的编号信息回避不想接听的电话（加到免打扰列表），或者通过在“国家谢绝来电登记处”（NationalDoNotCall Registry）登记来拒绝电话推销员的来电。
It's true that technology lets you explicitly indicate allowable interruptions -- you can use caller ID to dodge unwanted calls or sign up at the National Do Not Call Registry to nix telemarketers.
道格拉斯把电话打到凯瑟琳的办公室。她拒绝接听他的电话。
Douglas telephoned Catherine at her office. She refused to take his calls.
自动电话的问题已经变得非常严重，以至于很多人现在都拒绝接听陌生号码打来的电话。
The problem of robocalls has gotten so bad that many people now refuse to pick up calls from numbers they don't know.
我们还要刷洗卫生间、清洁镜子、除去架子上的灰尘、接听电话，以及顾客走后对店里进行清理。
We scrub the bathrooms, Windex the mirrors, dust the shelves, answer the phone, and clean up after our customers.
私人电话线所连接的系统无法拨打或接听国际电话；国际电话线路只有在受到限制的场合下才会接通。
Private telephone lines operated on a system that precluded making or receiving international calls; international phone lines were available only under restricted circumstances.
训练接听电话时的声音和用语，你的声音应该充满朝气，用语应该积极向上，即使是在情绪低落的日子里。
Train your voice and vocabulary to be positive when phone answering, even on a "down" day.
对于电话交流，也要注意接听时间的控制。
在接听一个电话之后的恢复时间至少是15分钟。
The recovery time after a phone call is at least 15 minutes.
此外，超过1/10的经理们认为那些配有公司移动电话的员工在假期时也应该总是接听老板打来的电话。
Additionally, more than one in ten managers think staff who have a company mobile phone should always take calls on holiday.
私人电话线所连接的系统无法拨打或接听国际电话；
Private telephone lines operated on a system that precluded making or receiving international calls;
吉娜-钟：嗨。感谢接听我的电话。
100%的尊重接听电话的人(包括当他们说没有时间通话的时候，尊重他们的决定)
To be 100 percent respectful to the persons we call (which also means respecting their decision if they say they don't have time to talk)
在一间高档的酒店里，陈静在和朋友吃饭时，走到一旁接听有关工作的电话。
Silence steps away from a meal with friends at a chic Beijing hotel to take a business call.
但接听记者电话的该县一名警官否认有任何袭击事件发生。
But a county police official reached by phone denied that any attack had taken place.
在战场上，战士们面临的一个难题是，在嘈杂的噪音中接听电话。
One problem soldiers face is hearing their phones over the din of battle.
他们给我一台电脑，两部电话，几页岗位说明书，告诉我要接听发出闪亮信号的电话，传递讯息和市场情况。
They gave me a computer, two phones, a few pages of positions and told me to pick up blinking lights to relay messages and markets.
以一种职业化的态度和方式接听商务电话在职场上是非常重要的。
It is of the utmost importance to answer the phone in a professional manner.
如果你忘记关掉铃声并且这时电话响了的话，你最好这样回答：“我现在不方便接听你的电话，我待会再打给你吧。”然后把手机关掉。
If you forget and your phone does ring, your response should be, "I can't talk now, I will call you back." and then turn the danged thing off.
她又接了电话“你好，我是桃乐丝，我现在不在，不能接听你的电话。”
She answers it again "Hello, this is Doris, I'm not here, and can't take your call."
当你进行多重任务，晚餐时接听一通偶然的电话或是在会上查看你的电邮。真的有什么不妥么？
Is there really anything wrong with multitasking and taking the occasional call during dinner, or checking E-mail while you are in a meeting?
我接听了电话，话筒里传来玛丽的声音。
我不断拓展自己，接听更多电话，传递更大交易量的指令。
I extended myself, picking up more phones and relaying bigger orders.
如果能够证明人耳发出的这种声音乃是个人独有的，即可极大地提高接听中心以及银行电话交易的安全性，免去记忆众多个人密码的麻烦。
If those noises prove unique to each individual, it could boost the security of call-centre and telephone-banking transactions and reduce the need for people to remember numerous identification codes.
如果能够证明人耳发出的这种声音乃是个人独有的，即可极大地提高接听中心以及银行电话交易的安全性，免去记忆众多个人密码的麻烦。
If those noises prove unique to each individual, it could boost the security of call-centre and telephone-banking transactions and reduce the need for people to remember numerous identification codes.
应用推荐