因为我们为此创作的这些集合可适应一般需求，所以我们尚未计划为与此相同的概念引入接口。
We have no plans to introduce an interface for this same concept, since the collections we've made for this suit the general need.
接下来，我们标识了每个服务将支持的接口，以及其计划调用的每个其他服务的接口。
Next, we identified the interfaces that each service would support, and each interface from another service that that they planned to call.
这些新的表功能计划在最新DB2版本中更新和增强，而快照接口将不再更新。
These new table functions are planned to be updated and enhanced with new releases of DB2, while the snapshot interface will not be.
如果您计划使用这个客户机在一个后端ids数据服务器中支持OLEDB应用程序，则需注意这个接口不支持这种使用。
If you are planning to support OLE DB applications with this client to a backend IDS data server, you should be aware that this interface isn't supported for this purpose.
这些最初的构建工作是痛苦的：我们在配置管理上有很多问题；一些子系统接口级别的细节已经丢失了；并且一些子系统稍微的落后于计划。
These initial builds were painful: we had problems with our configuration management; some details at the subsystem interface level had been missed; and some subsystems were slightly behind schedule.
CNI计划将为海军提供接口，用于频繁的软件升级和能力改进。
The CNI program provides the surface Navy community with frequent software upgrades and capability improvements, they said.
美国陆军正实施升级计划，把现有网络的无缝接口，提升保密性和业务连续性。
The Army is undertaking the upgrades to ensure a seamless interface with existing networks and to provide extensive security and business continuity.
微软可能计划在windows8中发布手触操作功能，甚至还会在其中加入ARM平台接口程序。但是windows8投入市场至少还要再等几年。
Microsoft may be planning to address that in Windows 8, or even with a port to the ARM platform, but at a minimum that is years away from the market.
目前的计划和目标是lambdas有助于"单一抽象方法"接口。
The current plans and proposals for lambdas favor "single abstract method" interfaces.
第二个阶段Portland 2.0的计划包含基于d - Bus接口的面向服务的进程间通信机制。
Plans for the second phase, Portland 2.0, involve a service-oriented interprocess communication approach based on D-Bus interfaces.
GBean是连接您的部署计划和geronimo内核的接口。
A GBean is the interface that connects your deployment plan to Geronimo's kernel.
组件接口.jar文件包含您计划访问的数据的接口。
The.jar file contains the interfaces for the data that you plan to access.
尽管ExecutorService接口非常有用，但某些任务仍需要以计划方式执行，比如以确定的时间间隔或在特定时间执行给定的任务。
As great as the ExecutorService interface is, certain tasks need to be done in a scheduled fashion, such as executing a given task at determined intervals or at a specific time.
间接公开模式连接几种现有软件功能来实现一项服务，同时使用一个计划良好的可互操作的服务接口解决方案。
The indirect exposure pattern connects several existing software functions to realize a service while using a well-planned interoperable service interface solution.
按照计划，哈姆上尉将引导亚特兰蒂斯号在本周日上午与国际空间站的前对接口对接，随即开展期长一周的繁忙装配任务。
If all goes well, Captain Ham will guide Atlantis to a docking with the forward port of the International Space Station early Sunday, kicking off a busy week of assembly work.
微软的Windows8(原计划在明年发布)有一个全新的接口，这个接口可以将他的智能手机软件和Facebook等其他网络服务整合起来。
Microsoft's Windows 8 (due next year) has a radical interface that resembles its smartphone software and is integrated with Facebook and other Web services.
同时可为集中控制提供数据接口，今年公司计划自主开发系统平台，可集中对多套设备进行集中管理。
At the same time provide for centralized control of data interface, this year the company plans developed platform can be focused on sets of equipment for centralized management.
然而，这是一个更大的威胁：这个计划是兼容添加新的方法进入接口。
However, this was a much bigger threat to compatibility: the plan was to add new methods into interfaces.
当务之急是制定总体计划，形成系统标准，接口标准、网上设备标准。
The chief concern is to form an overall plan, to create standards about the system criterion, the connection format, and the network utilizing.
在下级控制代理之间是一个特定的控制系统设计计划和全球控制系统的接口。
The Cortex agent is the interface between a specific control system designer and the global control system.
AHB总线接口设计划分为主控模块接口设计及从模块接口设计。
As the basic SoC design technique, the AHB bus interface design consists of master module interface design and slave module interface design.
AHB总线接口设计划分为主控模块接口设计及从模块接口设计。
As the basic SoC design technique, the AHB bus interface design consists of master module interface design and slave module interface design.
应用推荐